اصطلاحی در حقوقِ ثبت و اراضی که به زمینهای آباد و قابلِ کشت اطلاق میشود (در مقابلِ موات).
English انگلیسی
Cultivated land, Arable land
🔊
Français فرانسوی
Terre cultivée
🔊
Deutsch آلمانی
Kulturland, Ackerland
🔊
العربية عربی
أرض عامرة
🔊
مترادف: زمینِ دایر، زمینِ آباد · متضاد: زمینِ موات، زمینِ بایر
مالیاتی که بر اراضی مفتوح العنوة یا غیر آن در فقه اسلامی وضع میشود.
English انگلیسی
Land tax, Tribute
🔊
Français فرانسوی
Impôt foncier, Kharaj
🔊
Deutsch آلمانی
Grundsteuer (im islamischen Recht)
🔊
العربية عربی
خراج
🔊
مترادف: مالیات ارضی · متضاد: عشر، زکات
واحد سنتی برای اندازهگیری وزن و حجم، غالباً معادل سیصد کیلوگرم.
English انگلیسی
Khorvar (Traditional unit of mass)
🔊
Français فرانسوی
Khorvar (unité traditionnelle)
🔊
Deutsch آلمانی
Khorvar (traditionelle Gewichtseinheit)
🔊
العربية عربی
خروار
🔊
شخصی که در عقد بیع، کالا را در ازای پرداخت ثمن تملک میکند.
English انگلیسی
Buyer, Purchaser
🔊
Français فرانسوی
Acheteur
🔊
Deutsch آلمانی
Käufer
🔊
العربية عربی
المشتری
🔊
مترادف: خریدار · متضاد: فروشنده (بایع)
خرید اسناد تجاری یا مطالبات مدتدار توسط بانک از طلبکار به مبلغی کمتر از مبلغ اسمی آن.
English انگلیسی
Discounting of debts, Purchase of debt
🔊
Français فرانسوی
Achat de créance
🔊
Deutsch آلمانی
Forderungskauf
🔊
العربية عربی
شراء الدین
🔊
مترادف: تنزیل اسناد تجاری · متضاد: فروش دین
خریداری که در عقد بیع شرط، حق فسخ یا خیار برای فروشنده یا شخص ثالث پیشبینی شده است.
English انگلیسی
Conditional buyer
🔊
Français فرانسوی
Acheteur sous condition
🔊
Deutsch آلمانی
Käufer unter Bedingung
🔊
العربية عربی
المشتری بشرط
🔊
متضاد: فروشنده شرطی
معامله غیرقانونی بر روی زنان به قصد بهرهکشی جنسی، کار اجباری یا قاچاق.
English انگلیسی
Trafficking in women, Sale of women
🔊
Français فرانسوی
Traite des femmes, Vente de femmes
🔊
Deutsch آلمانی
Frauenhandel
🔊
العربية عربی
بیع النساء، الاتجار بالنساء
🔊
مترادف: قاچاق زنان
قرار گرفتنِ یک امر یا حق در زمانی پس از امر یا حقِ دیگر.
English انگلیسی
Posteriority, Delay
🔊
Français فرانسوی
Postériorité
🔊
Deutsch آلمانی
Nachrang
🔊
العربية عربی
تأخر
🔊
مترادف: پسافتادگی · متضاد: تقدم
پایان دادنِ یکجانبه به رابطهٔ استخدامی یا قراردادی یا بیرون کردنِ فرد از یک مکان.
English انگلیسی
Dismissal, Expulsion, Eviction
🔊
Français فرانسوی
Licenciement, Expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Entlassung, Ausweisung
🔊
العربية عربی
طرد، إخراج
🔊
مترادف: برکناری، طرد، فسخِ قرارداد · متضاد: استخدام، ابقا، ورود
دومی، دیگری؛ در اصطلاح حقوقی و فقهی گاه به شخص یا شیء دوم اطلاق میشود.
English انگلیسی
The other, The latter
🔊
Français فرانسوی
L'autre
🔊
Deutsch آلمانی
Der Andere
🔊
العربية عربی
الآخر
🔊
مترادف: ثانی، دیگر · متضاد: الأول
از بین بردن یا ناقص کردن مال متعلق به غیر یا مال عمومی به نحوی که انتفاع از آن غیرممکن یا دشوار شود.
English انگلیسی
Destruction, Vandalism
🔊
Français فرانسوی
Destruction, Dégradation
🔊
Deutsch آلمانی
Zerstörung, Sachbeschädigung
🔊
العربية عربی
تخریب، إتلاف
🔊
مترادف: ویرانی، اتلاف · متضاد: احداث، آبادانی
اقدامِ غیرقانونی برایِ وصولِ مطالبات از طریقِ تهدید، ارعاب یا اعمالِ فشارِ فیزیکی و روانی به جایِ مراجعه به مراجعِ قضایی.
English انگلیسی
Debt collection (illegal/extortionate)
🔊
Français فرانسوی
Recouvrement illégal de créances
🔊
Deutsch آلمانی
Illegale Forderungseintreibung
🔊
العربية عربی
تحصيل الديون بطرق غير مشروعة
🔊
مترادف: زورگیریِ طلب، وصولِ غیرقانونیِ مطالبات · متضاد: وصولِ قانونیِ مطالبات
بیرون کشیدن یا به دست آوردن اطلاعات، دادهها یا مواد از یک منبع اصلی (در حقوق: استخراج مفاد قانون یا استخراج دلیل).
English انگلیسی
Extraction
🔊
Français فرانسوی
Extraction
🔊
Deutsch آلمانی
Extraktion, Gewinnung
🔊
العربية عربی
استخراج
🔊
مترادف: برداشت، استحصال · متضاد: درج، ورود
عملی حقوقی که در آن کارفرما یا نهاد مربوطه، در قبال پرداخت مبلغی، حق یا امتیازِ استخدامی یا سهامِ فرد را از او سلب میکند.
English انگلیسی
Buyout, Redemption
🔊
Français فرانسوی
Rachat
🔊
Deutsch آلمانی
Rückkauf, Abfindung
🔊
العربية عربی
شراء الحق، استرداد
🔊
مترادف: بازخرید خدمت، استرداد · متضاد: استخدام، واگذاری
زمینی که در زمان فتح توسط مسلمانان، در دستِ صاحبانش باقی مانده و به عنوانِ ملکِ عمومیِ مسلمانان، خراج (مالیات) به آن تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Kharaj land
🔊
Français فرانسوی
Terre kharadj
🔊
Deutsch آلمانی
Kharadsch-Land
🔊
العربية عربی
أرض الخراج
🔊
مترادف: زمین خراجی · متضاد: ارض عشری
وضعیتی که در آن رابطه استخدامی یا حقوقی فرد به واسطه پرداخت مبلغی از سوی کارفرما خاتمه یافته است.
English انگلیسی
Buyout status, Redundant
🔊
Français فرانسوی
Statut de rachat
🔊
Deutsch آلمانی
Abfindungsstatus
🔊
العربية عربی
مُستردّ، مُشتری حقه
🔊
مترادف: بازخریدشده · متضاد: شاغل، مستخدم
آخرین جلسه رسیدگی که در آن قاضی ختم دادرسی را اعلام میکند.
English انگلیسی
Final hearing
🔊
Français فرانسوی
Audience de clôture
🔊
Deutsch آلمانی
Schlussverhandlung
🔊
العربية عربی
الجلسة الختامیة
🔊
مترادف: جلسه ختم دادرسی · متضاد: جلسه اول
عقدی که به موجب آن خریدار، کالایی را که هنوز موجود نیست یا آماده تحویل نشده (مانند ساختمان در حال ساخت) خریداری میکند.
English انگلیسی
Pre-purchase
🔊
Français فرانسوی
Préachat
🔊
Deutsch آلمانی
Vorkauf
🔊
العربية عربی
شراء مسبق
🔊
مترادف: خرید پیشدستانه · متضاد: خرید نقدی، خرید فوری
شرطی که تحقق اثر آن منوط به امری است که پس از عقد رخ میدهد.
English انگلیسی
Condition subsequent (in some contexts), Condition precedent (if performance is delayed)
🔊
Français فرانسوی
Condition postérieure
🔊
Deutsch آلمانی
Nachbedingung
🔊
العربية عربی
الشرط المتأخر
🔊
متضاد: شرط مقارن، شرط مقدم
وکیلی که در امور کیفری، به موجب قانون و توسط دادگاه برای متهمی که وکیل ندارد، تعیین میگردد.
English انگلیسی
Assigned counsel, Public defender
🔊
Français فرانسوی
Avocat commis d'office
🔊
Deutsch آلمانی
Pflichtverteidiger
🔊
العربية عربی
محامي منتدب
🔊
مترادف: وکیل قاضی · متضاد: وکیل تعیینی
خاتمه دادن به قرارداد کار توسط کارفرما به دلیل قصور کارگر در انجام وظایف یا نقض آییننامههای انضباطی (ماده ۲۷ قانون کار).
English انگلیسی
Justified dismissal, Fair dismissal
🔊
Français فرانسوی
Licenciement justifié
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßige Kündigung
🔊
العربية عربی
الفصل المبرر
🔊
مترادف: اخراج قانونی · متضاد: اخراج غیرموجه
اراضی که در صدر اسلام به فتح مسلمین درآمده و مالکیت آن متعلق به عموم مسلمین است و در قبال آن خراج پرداخت میشود.
English انگلیسی
Kharaj land
🔊
Français فرانسوی
Terre kharadj
🔊
Deutsch آلمانی
Charadsch-Land
🔊
العربية عربی
الأراضي الخراجية
🔊
متضاد: ارض عشریه
حذف، تغییر، یا غیرقابل استفاده کردن دادههای موجود در سامانه رایانهای به صورت غیرمجاز.
English انگلیسی
Data destruction
🔊
Français فرانسوی
Destruction de données
🔊
Deutsch آلمانی
Datenzerstörung
🔊
العربية عربی
تدمیر البیانات
🔊
مترادف: امحای داده · متضاد: حفظ داده
شخصی که به موجب قرارداد پیشخرید، متعهد به پرداخت ثمن در ازای دریافت کالا در آینده میشود.
English انگلیسی
Pre-purchaser, Buyer (in advance)
🔊
Français فرانسوی
Préacheteur
🔊
Deutsch آلمانی
Vorkäufer
🔊
العربية عربی
المشتری مسبقاً
🔊
مترادف: خریدارِ آینده · متضاد: پیشفروشنده
مالیاتی است که در زمان خرید کالا یا خدمات توسط خریدار پرداخت میشود (در نظام ایران، بخشی از فرآیند مالیات بر ارزش افزوده است).
English انگلیسی
Purchase Tax
🔊
Français فرانسوی
Taxe à l'achat
🔊
Deutsch آلمانی
Kaufsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الشراء
🔊
مترادف: مالیات بر خرید · متضاد: مالیات فروش
هرگونه اقدام انسانی که منجر به نابودی، کاهش کیفیت یا تغییر کاربری زیستگاه جانوران وحشی شود.
English انگلیسی
Habitat destruction
🔊
Français فرانسوی
Destruction de l'habitat
🔊
Deutsch آلمانی
Lebensraumzerstörung
🔊
العربية عربی
تدمیر الموائل
🔊
مترادف: نابودی زیستگاه · متضاد: احیای زیستگاه
سندی مالی که در آن کلیه درآمدهای وصولی و هزینههای انجام شده توسط متصدی یا امین درج میشود.
English انگلیسی
Statement of receipts and disbursements
🔊
Français فرانسوی
État des recettes et dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
🔊
العربية عربی
كشف الجمع والصرف
🔊
مترادف: صورتحساب مالی
یکی از قرارهای نظارت قضایی که به موجب آن مقام قضایی متهم را از خروج از قلمرو جغرافیایی کشور منع میکند.
English انگلیسی
Prohibition of leaving the country, Travel ban
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de sortie du territoire
🔊
Deutsch آلمانی
Ausreiseverbot
🔊
العربية عربی
منع السفر
🔊
مترادف: ممنوعالخروجی · متضاد: اجازه خروج
مسئولیت مالک ساختمان در قبال خسارات ناشی از خرابی یا سقوط تمام یا بخشی از بنا که به دلیل عدم تعمیر یا عیب در ساخت ایجاد شده است.
English انگلیسی
Liability for ruin of a building
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait de la ruine d'un bâtiment
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung für Gebäudeunterhaltung
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن تهدم البناء
🔊
مترادف: مسئولیت مالک ساختمان
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.