مبلغ یا امتیازی که به عنوان تشویق یا جبرانِ خدمتی فراتر از وظایفِ معمول به شخصی اعطا میشود.
English انگلیسی
Reward, Bonus, Premium
🔊
Français فرانسوی
Récompense, Prime
🔊
Deutsch آلمانی
Belohnung, Prämie
🔊
العربية عربی
مكافأة
🔊
مترادف: جایزه، پاداش، حقالزحمه اضافی · متضاد: جریمه، کیفر
مجموعهٔ اقدامات و تدابیرِ پیشگیرانه و درمانی برای حفظِ سلامتِ جسمی و روانیِ جامعه.
English انگلیسی
Health / Hygiene
🔊
Français فرانسوی
Santé / Hygiène
🔊
Deutsch آلمانی
Gesundheit / Hygiene
🔊
العربية عربی
صحة
🔊
مترادف: سلامت · متضاد: بیماری
سلب آزادی تن از فرد به موجب قانون و دستور مقام قضایی، معمولاً به عنوان تأمین کیفری یا مجازات.
English انگلیسی
Detention, Arrest
🔊
Français فرانسوی
Détention, Arrestation
🔊
Deutsch آلمانی
Haft, Festnahme
🔊
العربية عربی
حبس، توقیف
🔊
مترادف: توقیف، حبس · متضاد: آزادی
آنچه مربوط به اصولِ حفظِ سلامت و پیشگیری از بیماری است.
English انگلیسی
Hygienic / Sanitary
🔊
Français فرانسوی
Hygiénique / Sanitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Hygienisch / Sanitäre
🔊
العربية عربی
صحّی
🔊
مترادف: سالم، پاکیزه · متضاد: غیربهداشتی، آلوده
نوشتهای کوتاه که برای یادآوری، ثبت یک نکته یا بیان یک نظر حقوقی در پرونده یا مذاکرات استفاده میشود.
English انگلیسی
Note, Memorandum, Memo
🔊
Français فرانسوی
Note, Mémorandum
🔊
Deutsch آلمانی
Notiz, Vermerk
🔊
العربية عربی
مذكرة
🔊
مترادف: یادداشت حقوقی، لایحه (در برخی کاربردها) · متضاد: حکم، رای
شخصی که به موجب قرار تأمین کیفری یا حکم قضایی، آزادی تن او سلب شده و در توقیفگاه یا زندان نگهداری میشود.
English انگلیسی
Detainee
🔊
Français فرانسوی
Détenu
🔊
Deutsch آلمانی
Häftling
🔊
العربية عربی
موقوف، محبوس
🔊
مترادف: زندانی، توقیفشده · متضاد: آزاد، رها
مکانی که افرادِ تحتِ قرارِ بازداشت یا محکومان به حبس در آن نگهداری میشوند.
English انگلیسی
Detention Center, Jail
🔊
Français فرانسوی
Centre de détention
🔊
Deutsch آلمانی
Haftanstalt
🔊
العربية عربی
سجن، معتقل
🔊
مترادف: زندان، ندامتگاه
عملیات حقوقی که طی آن ملکِ مدیون توسط مراجع قضایی یا اجرای ثبت، جهت تأمین خواسته یا اجرای حکم، بازداشت و از نقلوانتقال آن جلوگیری میشود.
English انگلیسی
Attachment of real property, Seizure of real estate
🔊
Français فرانسوی
Saisie immobilière
🔊
Deutsch آلمانی
Zwangsversteigerung (در مقام اجرا)، Grundbuchliche Sicherung
🔊
العربية عربی
حجز العقار
🔊
مترادف: توقیف ملک · متضاد: آزادسازی ملک
روشی برای دفع پسماند که در آن زبالهها در لایههای مهندسیشده دفن شده و برای جلوگیری از آلودگی محیط زیست، پوشانده میشوند.
English انگلیسی
Sanitary landfill
🔊
Français فرانسوی
Décharge contrôlée
🔊
Deutsch آلمانی
Deponie
🔊
العربية عربی
الطمر الصحي
🔊
مترادف: دفن مهندسی پسماند · متضاد: تخلیه غیرمجاز زباله
شدیدترین قرار تأمین کیفری که منجر به سلب آزادی متهم و حبس او در زندان تا پایان تحقیقات یا صدور حکم میشود.
English انگلیسی
Pre-trial Detention / Remand
🔊
Français فرانسوی
Détention provisoire
🔊
Deutsch آلمانی
Untersuchungshaft
🔊
العربية عربی
الحبس الاحتیاطی
🔊
مترادف: توقیف احتیاطی · متضاد: آزادی
عدم توانایی یا دانش فنی لازم برای انجام کاری که منجر به وقوع جرم میشود.
English انگلیسی
Lack of skill, Malpractice
🔊
Français فرانسوی
Défaut de compétence, Incompétence
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Sachkunde
🔊
العربية عربی
عدم المهارة، قلة الخبرة
🔊
مترادف: بیتجربگی · متضاد: مهارت، تخصص
از حقوق اساسی متهم برای بهرهمندی از خدمات حقوقی وکیل مدافع از آغاز تا پایان دادرسی.
English انگلیسی
Right to counsel
🔊
Français فرانسوی
Droit à un avocat
🔊
Deutsch آلمانی
Recht auf Beistand eines Verteidigers
🔊
العربية عربی
الحق في الاستعانة بمحام
🔊
مترادف: حق دسترسی به وکیل · متضاد: محرومیت از وکیل
سندی که بیانگرِ توافقِ اولیه و ارادهی طرفین برای همکاری است و معمولاً فاقدِ ضمانتاجرایِ الزامآورِ حقوقیِ کامل است.
English انگلیسی
Memorandum of Understanding (MoU)
🔊
Français فرانسوی
Protocole d'accord
🔊
Deutsch آلمانی
Absichtserklärung, Memorandum
🔊
العربية عربی
مذکرة تفاهم
🔊
مترادف: تفاهمنامه · متضاد: قرارداد قطعی
حبس مدیون به دلیل عدم پرداخت بدهی (در موارد استثنایی طبق قانون نحوه اجرای محکومیتهای مالی).
English انگلیسی
Imprisonment for debt
🔊
Français فرانسوی
Emprisonnement pour dettes
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldhaft
🔊
العربية عربی
حبس المدین
🔊
مترادف: حبس بدهکار · متضاد: آزادی محکومعلیه
کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.
English انگلیسی
Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
🔊
Français فرانسوی
Imputation de la détention provisoire
🔊
Deutsch آلمانی
Anrechnung der Untersuchungshaft
🔊
العربية عربی
احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف
🔊
مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت
تکلیفِ قانونیِ تاجر برای ثبتِ دقیقِ تمامیِ معاملات و رویدادهای مالی در دفاترِ قانونی (روزنامه و کل).
English انگلیسی
Bookkeeping, Accounting duty
🔊
Français فرانسوی
Tenue de comptabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Buchführungspflicht
🔊
العربية عربی
مسک الدفاتر المحاسبیة
🔊
مترادف: دفترداری، حسابداری · متضاد: بینظمیِ مالی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.