مجموعهای از اوراق یا مجلدی که تراکنشهای مالی در آن به ترتیب تاریخ یا موضوع ثبت و نگهداری میشود.
English انگلیسی
Ledger, Book
🔊
Français فرانسوی
Livre (comptable)
🔊
Deutsch آلمانی
Buch
🔊
العربية عربی
دفتر
🔊
مترادف: کتاب حسابداری
دفتری که در آن تمامی حسابهای یک مؤسسه یا شرکت به تفکیک و با جزئیات ثبت میشود و مبنای تهیه صورتهای مالی است.
English انگلیسی
General Ledger
🔊
Français فرانسوی
Grand livre
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الأستاذ العام
🔊
مترادف: دفتر اصلی · متضاد: دفتر روزنامه (در برخی دستهبندیها)
دفتری است که تاجر باید کلیه معاملات را لااقل هفتهای یک مرتبه از دفتر روزنامه استخراج و انواع مختلفه آن را تشخیص و جدا کرده و هر نوعی را در صفحه مخصوصی در آن دفتر ثبت کند.
English انگلیسی
General Ledger
🔊
Français فرانسوی
Grand livre
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الأستاذ
🔊
شخصی که به پیشنهاد سردفتر و با تأیید سازمان ثبت، به عنوان معاون سردفتر منصوب میشود.
English انگلیسی
Assistant Notary, Deputy Notary
🔊
Français فرانسوی
Notaire adjoint
🔊
Deutsch آلمانی
Notarvertreter, Notarassessor
🔊
العربية عربی
مساعد کاتب العدل
🔊
مترادف: معاون سردفتر
محل تنظیم و ثبت اسناد رسمی (مانند دفتر اسناد رسمی یا دفتر ازدواج و طلاق).
English انگلیسی
Notary office, Registry office
🔊
Français فرانسوی
Étude (notariale)
🔊
Deutsch آلمانی
Notariat, Notarbüro
🔊
العربية عربی
کاتب العدل، دائرة التوثیق
🔊
مترادف: دفتر اسناد رسمی
حرفه یا عملِ ثبت و نگهداری دفاتر مالی و اسناد اداری طبق اصول مشخص.
English انگلیسی
Bookkeeping
🔊
Français فرانسوی
Tenue de livres
🔊
Deutsch آلمانی
Buchhaltung
🔊
العربية عربی
مسک الدفاتر
🔊
مترادف: حسابداری
دفتری که در آن دریافت اسناد، وجوه یا اشیاء به صورت رسمی ثبت و امضا میشود تا سندی بر تحویل باشد.
English انگلیسی
Receipt book, Logbook
🔊
Français فرانسوی
Carnet de reçus
🔊
Deutsch آلمانی
Quittungsbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الإیصالات، دفتر الاستلام
🔊
مترادف: دفتر ثبت دریافت · متضاد: دفتر پرداخت
دفتری است که کلیه مراسلات و مخابرات و صورتحسابهای صادره تاجر باید در آن به ترتیب تاریخ ثبت شود.
English انگلیسی
Letter Book / Copy Book
🔊
Français فرانسوی
Livre de copie de lettres
🔊
Deutsch آلمانی
Kopierbuch
🔊
العربية عربی
دفتر النسخ / دفتر المراسلات
🔊
مترادف: دفتر مراسلات
دفتری در اداره ثبت اسناد و املاک که مشخصات کامل املاک، حقوق عینی و تغییرات آنها در آن ثبت میشود و ملاک اصلی مالکیت است.
English انگلیسی
Land Register, Property Register
🔊
Français فرانسوی
Livre foncier
🔊
Deutsch آلمانی
Grundbuch
🔊
العربية عربی
سجل العقارات
🔊
مترادف: دفتر ثبت املاک
دفتری که در آن تمامی معاملات و رویدادهای مالی به ترتیب تاریخ وقوع ثبت میشوند.
English انگلیسی
Journal, Daybook
🔊
Français فرانسوی
Journal
🔊
Deutsch آلمانی
Journal, Tagebuch
🔊
العربية عربی
دفتر الیومیة
🔊
مترادف: دفتر روزنامه · متضاد: دفتر کل
دفاتری که تجار مکلفند طبق قانون تجارت (ماده ۶) برای ثبت عملیات مالی خود داشته باشند (دفتر روزنامه، کل، دارایی).
English انگلیسی
Commercial books, Books of account
🔊
Français فرانسوی
Livres de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsbücher
🔊
العربية عربی
الدفاتر التجارية
🔊
مترادف: دفاتر تجاری
واحد اداری در تشکیلات قضایی که وظیفه ثبت لوایح، دادخواستها، ابلاغ اوراق قضایی و نگهداری پروندهها را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Court Registry, Clerk's Office
🔊
Français فرانسوی
Greffe
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsstelle, Gerichtskanzlei
🔊
العربية عربی
قلم کتّاب المحکمة، دیوان المحکمة
🔊
مترادف: شعبه دفتری، دفتر شعبه
اصطلاحی در نظامهای حسابداری و اداری برای اشاره به مسئولان یا متصدیان امور دفتری و ثبت اسناد.
English انگلیسی
Bookkeeping, Clerical staff
🔊
Français فرانسوی
Tenue de livres
🔊
Deutsch آلمانی
Buchführung
🔊
العربية عربی
مسک الدفاتر
🔊
مترادف: دفترداری، حسابداری
دفتری است که تاجر باید هر سال صورت جامعی از کلیه دارایی منقول و غیرمنقول و دیون و مطالبات سال گذشته خود را در آن ثبت و امضا کند.
English انگلیسی
Inventory Book
🔊
Français فرانسوی
Livre d'inventaire
🔊
Deutsch آلمانی
Inventarbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الجرد / دفتر المیزانیة
🔊
مترادف: دفتر جرد
دفتری است که تاجر باید همه روزه کلیه واردات و صادرات تجارتی خود را در آن ثبت کند.
English انگلیسی
Journal
🔊
Français فرانسوی
Livre journal
🔊
Deutsch آلمانی
Journal / Grundbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الیومیة
🔊
مترادف: دفتر یومیه
محل کار یا دفترِ شخصی که به وکالت یا نمایندگی از سوی شخص حقیقی یا حقوقی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Representative's office
🔊
Français فرانسوی
Bureau de représentation
🔊
Deutsch آلمانی
Repräsentanz, Vertretungsbüro
🔊
العربية عربی
مکتب الممثل
🔊
مترادف: دفتر وکالت، دفتر نمایندگی
واحدی وابسته به قوهٔ قضائیه که توسط سردفتر اداره میشود و وظیفهٔ تنظیم و ثبت اسناد رسمی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Notary Public Office
🔊
Français فرانسوی
Étude de notaire
🔊
Deutsch آلمانی
Notariat
🔊
العربية عربی
کاتب العدل / دائرة التوثیق
🔊
مترادف: دفترخانه
دفتری که در اداره ثبت اسناد و املاک برای ثبت نام و مشخصات تجار و شرکتهای تجاری نگهداری میشود (ماده ۱۶ قانون تجارت).
English انگلیسی
Commercial register
🔊
Français فرانسوی
Registre du commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Handelsregister
🔊
العربية عربی
سجل تجاري
🔊
مترادف: ثبت شرکتها
دفتری که در آن مشخصات مراسلات و نامههای ارسالی یک اداره یا دفتر ثبت میشود.
English انگلیسی
Dispatch book, Outgoing mail register
🔊
Français فرانسوی
Registre des courriers départ
🔊
Deutsch آلمانی
Postausgangsbuch
🔊
العربية عربی
دفتر صادر المراسلات
🔊
مترادف: دفتر اندیکاتور (در بخش صدور) · متضاد: دفتر وارده
نهادهای خصوصی که تحت نظارت قوه قضاییه، خدمات ثبت دادخواست و تبادل الکترونیک اوراق قضایی را انجام میدهند.
English انگلیسی
Judicial Electronic Services Office
🔊
Français فرانسوی
Bureau des services judiciaires électroniques
🔊
Deutsch آلمانی
Büro für elektronische Justizdienstleistungen
🔊
العربية عربی
مکتب الخدمات القضائیة الإلکترونیة
🔊
مترادف: دفتر خدمات قضایی
دفتری که در دادگاهها یا دفاتر اسناد رسمی برای ثبت امور مربوط به محجورین (صغار، مجانین) و تحریر ترکه متوفی استفاده میشود.
English انگلیسی
Register of incapacitated persons and estate inventory
🔊
Français فرانسوی
Registre des incapables et inventaire de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Register für Geschäftsunfähige und Nachlassverzeichnis
🔊
العربية عربی
دفتر شؤون المحجورین وتحریر التركة
🔊
مسئول دفتر اسناد رسمی که دارای صلاحیت قانونی برای تنظیم و ثبت اسناد است.
English انگلیسی
Notary Public
🔊
Français فرانسوی
Notaire
🔊
Deutsch آلمانی
Notar
🔊
العربية عربی
کاتب العدل
🔊
مترادف: سردفتر اسناد رسمی
مبالغی که بابتِ خدماتِ اداری و دفتری در مراجعِ قضایی یا ثبتی دریافت میشود.
English انگلیسی
Office fees, Clerical fees
🔊
Français فرانسوی
Frais de greffe
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsgebühren
🔊
العربية عربی
رسوم المکتب، مصاریف إداریة
🔊
مترادف: هزینه اداری
ساختارِ اداری و تشکیلاتِ داخلیِ یک وزارتخانه که وظیفهی پشتیبانی، بایگانی و امورِ دفتریِ آن را انجام میدهد.
English انگلیسی
Ministry Secretariat, Administrative Office
🔊
Français فرانسوی
Secrétariat ministériel
🔊
Deutsch آلمانی
Ministeriumssekretariat
🔊
العربية عربی
أمانة الوزارة، الإدارة المکتبیة للوزارة
🔊
مترادف: دبیرخانه وزارتخانه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.