طول مدت اعتبار یا بقای یک رابطه حقوقی یا تعهد.
English انگلیسی
Duration, Permanence
🔊
Français فرانسوی
Durée
🔊
Deutsch آلمانی
Dauer
🔊
العربية عربی
دوام، بقاء
🔊
مترادف: استمرار، بقا · متضاد: انقضا، زوال
مجموعهای از ادارات، سازمانها یا تشکیلات دولتی که وظایف اجرایی یا اداری خاصی را در یک حوزه جغرافیایی یا موضوعی بر عهده دارند.
English انگلیسی
Departments, Offices, Bureaus
🔊
Français فرانسوی
Bureaux, Services, Administrations
🔊
Deutsch آلمانی
Ämter, Behörden, Dienststellen
🔊
العربية عربی
دَوائِر
🔊
مترادف: ادارات، سازمانها، تشکیلات
ادارات یا واحدهای اداری که در سطح بلوک (تقسیمات کشوری قدیمی) فعالیت میکردند.
English انگلیسی
District offices (historical)
🔊
Français فرانسوی
Bureaux de district
🔊
Deutsch آلمانی
Bezirksämter
🔊
العربية عربی
دَوائِرُ البُلوک
🔊
مترادف: ادارات بخش
اداراتی که تحت نظارت یا مدیریت یک اداره یا سازمانِ بالادستی (متبوعه) قرار دارند.
English انگلیسی
Subordinate departments, Branch offices
🔊
Français فرانسوی
Services subordonnés, Services dépendants
🔊
Deutsch آلمانی
Untergeordnete Behörden
🔊
العربية عربی
الدوائر التابعة
🔊
مترادف: ادارات تابعه، ادارات وابسته · متضاد: دوایر متبوعه
ادارات و سازمانهای وابسته به قوه قضاییه که وظایف اداری و اجرایی دادگستری را انجام میدهند.
English انگلیسی
Judicial departments, Courts administration
🔊
Français فرانسوی
Services judiciaires
🔊
Deutsch آلمانی
Justizbehörden
🔊
العربية عربی
الدوائر العدلیة
🔊
مترادف: ادارات دادگستری
اداراتی که در یک محدوده جغرافیایی خاص (شهر، بخش یا دهستان) فعالیت میکنند و صلاحیت آنها محدود به همان منطقه است.
English انگلیسی
Local departments, Local offices
🔊
Français فرانسوی
Services locaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunalbehörden, Örtliche Behörden
🔊
العربية عربی
الدوائر المحلیة
🔊
مترادف: ادارات محلی · متضاد: دوایر مرکزی
نهادها یا اداراتی که در سطح ایالت یا استان فعالیت میکنند و دارای صلاحیتهای اجرایی در آن محدوده جغرافیایی هستند.
English انگلیسی
State departments, Provincial offices
🔊
Français فرانسوی
Services provinciaux, Administrations étatiques
🔊
Deutsch آلمانی
Landesbehörden
🔊
العربية عربی
الدوائر الولائیة
🔊
مترادف: ادارات استانی · متضاد: دوایر مرکزی
بخشهایی از ساختار دولت که وظایف اجرایی و اداری را در سطوح مختلف کشوری یا محلی انجام میدهند.
English انگلیسی
Administrative departments, Administrative offices
🔊
Français فرانسوی
Services administratifs
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsbehörden
🔊
العربية عربی
الدوائر الإداریة
🔊
مترادف: ادارات دولتی
ادارات یا سازمانهایی که به عنوان مرجع اصلی و بالادستی، بر سایر ادارات (تابعه) نظارت و مدیریت دارند.
English انگلیسی
Parent departments, Superior offices
🔊
Français فرانسوی
Services principaux, Administrations de tutelle
🔊
Deutsch آلمانی
Übergeordnete Behörden
🔊
العربية عربی
الدوائر المتبوعة
🔊
مترادف: ادارات اصلی، ادارات بالادستی · متضاد: دوایر تابعه
حوزههای انتخابیه یا واحدهای تقسیمات کشوری مربوط به ولایات در قوانین قدیمی ایران.
English انگلیسی
Provincial districts, Regional constituencies
🔊
Français فرانسوی
Circonscriptions provinciales
🔊
Deutsch آلمانی
Provinzbezirke
🔊
العربية عربی
الدوائر الولایاتیّة
🔊
مترادف: حوزههای ولایتی، حوزههای انتخابیه ولایت
پیوند قانونی و شرعی میان زن و مرد به قصد تشکیل خانواده.
English انگلیسی
Marriage, Matrimony
🔊
Français فرانسوی
Mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehe, Eheschließung
🔊
العربية عربی
زواج، نانک
🔊
مترادف: نکاح، پاین، زوجیت · متضاد: طلاق، فسخ نکاح، مجرد بودن
تصرفِ مالِ غیر بدونِ مجوزِ قانونی یا اذنِ مالک، همراه با سوءنیت و تجاوز به حقِ مالک.
English انگلیسی
Hostile possession, Tortious possession
🔊
Français فرانسوی
Possession illégitime, Possession de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Widerrechtlicher Besitz
🔊
العربية عربی
الید العدوانیة
🔊
مترادف: یدِ غاصبانه، یدِ ظالمانه · متضاد: یدِ امانی، یدِ قانونی
تصرفی که بدونِ مجوزِ قانونی یا قراردادی و با تجاوز به حقِ دیگری صورت گرفته است.
English انگلیسی
Wrongful possession, Adverse possession (در برخی نظامها)
🔊
Français فرانسوی
Possession illégitime
🔊
Deutsch آلمانی
Widerrechtlicher Besitz
🔊
العربية عربی
الید العدوانیة
🔊
مترادف: تصرف غاصبانه · متضاد: ید امانی، ید قانونی
کلیه حقوق و تکالیف قانونی و شرعی که به محض وقوع عقد نکاح صحیح میان زوجین برقرار میشود.
English انگلیسی
Effects of marriage
🔊
Français فرانسوی
Effets du mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehewirkungen
🔊
العربية عربی
آثار الزواج
🔊
مترادف: پیامدهای نکاح · متضاد: آثار طلاق، آثار فسخ نکاح
بیرون کردن دیگری از تصرف مال غیرمنقول بدون رضایت او و به زور یا قانونشکنی.
English انگلیسی
Possessory dispossession, Forcible entry
🔊
Français فرانسوی
Troubles de possession, Voie de fait
🔊
Deutsch آلمانی
Verbotene Eigenmacht, Besitzstörung
🔊
العربية عربی
الغصب، الاغتصاب، التصرف العدوانی
🔊
مترادف: غصب، استیلای غیرقانونی · متضاد: تصرف قانونی، تصرف مجاز
اختلال روانی که در فواصل زمانی مشخص یا نامشخص بروز میکند و در فواصل بین آن، فرد دارای قوه تمیز است.
English انگلیسی
Intermittent insanity
🔊
Français فرانسوی
Aliénation mentale intermittente
🔊
Deutsch آلمانی
Periodische Geisteskrankheit
🔊
العربية عربی
الجنون الأدوار
🔊
مترادف: جنون متناوب · متضاد: جنون دائمی
سند رسمی ثبت نکاح که حاوی شرایط و تعهدات زوجین است.
English انگلیسی
Marriage contract, Marriage certificate
🔊
Français فرانسوی
Acte de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Heiratsurkunde
🔊
العربية عربی
عقد النکاح، وثیقة الزواج
🔊
مترادف: سند ازدواج، عقدنامه · متضاد: طلاقنامه
کسی که جنون او دائمی نیست و در فواصل زمانی مشخص، افعال او دارای آثار حقوقی است.
English انگلیسی
Intermittent lunatic
🔊
Français فرانسوی
Aliéné par intervalles lucides
🔊
Deutsch آلمانی
zeitweise Geisteskranker
🔊
العربية عربی
المجنون الأدواري
🔊
مترادف: مجنون ادواری · متضاد: مجنون دائمی، عاقل
تعهد اخلاقی یا قراردادی برای انعقاد عقد نکاح در آینده که الزامآور نیست.
English انگلیسی
Promise of marriage
🔊
Français فرانسوی
Promesse de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Eheversprechen
🔊
العربية عربی
وعد بالزواج
🔊
مترادف: وعده ازدواج · متضاد: عقد نکاح
دعوایی که در آن خواهان مدعی است مال غیرمنقول او بدون رضایتش توسط دیگری تصرف شده و خواهان سابقه تصرف خود را اثبات میکند.
English انگلیسی
Action for forcible entry and detainer
🔊
Français فرانسوی
Action en réintégration de possession
🔊
Deutsch آلمانی
Besitzschutzklage
🔊
العربية عربی
دعوى وضع الید الغاصب
🔊
مترادف: دعوی رفع تصرف عدوانی · متضاد: دعوی خلع ید (مالکانه)
نامطمئن (احتمالاً ناظر بر گواهی سلامت و عدم مانع پزشکی برای ازدواج است).
English انگلیسی
Fitness for marriage / Health capability for marriage
🔊
Français فرانسوی
Aptitude médicale au mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehefähigkeit (gesundheitlich)
🔊
العربية عربی
القابلیّة الصحیّة للزواج
🔊
مترادف: سلامت پزشکی ازدواج · متضاد: موانع پزشکی ازدواج
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.