مالی است که بر عهدهٔ شخص دیگری است به موجب قروض، اعیان مضمونه یا اتلاف.
English انگلیسی
Debt
🔊
Français فرانسوی
Dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuld
🔊
العربية عربی
دَین
🔊
مترادف: وام، قرض، بدهی · متضاد: طلب، عین
واحد پول رسمی برخی کشورها و در فقه، واحدی برای تعیین دیه (بهویژه دیه کامل در برخی فروض).
English انگلیسی
Dinar
🔊
Français فرانسوی
Dinar
🔊
Deutsch آلمانی
Dinar
🔊
العربية عربی
دینار
🔊
دینی که وعده پرداخت نداشته و طلبکار میتواند بلافاصله مطالبه کند.
English انگلیسی
Present debt, Due debt
🔊
Français فرانسوی
Dette exigible
🔊
Deutsch آلمانی
Fällige Forderung
🔊
العربية عربی
دین حالّ، دَین مُنَجَّز
🔊
مترادف: دین موجل (متضاد)، طلب حال · متضاد: دین مؤجل، دین مدتدار
دینی که پرداخت آن به سررسید مشخصی در آینده موکول شده است.
English انگلیسی
Deferred debt, Time debt
🔊
Français فرانسوی
Dette terme, Dette non encore exigible
🔊
Deutsch آلمانی
Gestundete Forderung, Nicht fällige Forderung
🔊
العربية عربی
دین مؤجّل
🔊
مترادف: دین مدتدار، دین موجل · متضاد: دین حال
کسی که بر ذمه او دینی قرار دارد و ملزم به پرداخت آن به طلبکار است.
English انگلیسی
Debtor
🔊
Français فرانسوی
Débiteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldner
🔊
العربية عربی
المدین
🔊
مترادف: بدهکار، مدیون · متضاد: دائن، طلبکار
اشخاصی که عقد یا قرارداد را میان خود منعقد میکنند.
English انگلیسی
Contracting parties
🔊
Français فرانسوی
Parties contractantes
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsparteien
🔊
العربية عربی
العاقدان، المتعاقدان
🔊
مترادف: متعاقدین، طرفین قرارداد · متضاد: شخص ثالث
حقی که به موجب آن شخصی (طلبکار) میتواند از شخص دیگر (بدهکار) انجام کاری یا دادن چیزی را مطالبه کند.
English انگلیسی
Personal right, Right in personam
🔊
Français فرانسوی
Droit personnel, Droit de créance
🔊
Deutsch آلمانی
Forderungsrecht, Persönliches Recht
🔊
العربية عربی
حق شخصی، حق دینی
🔊
مترادف: حق شخصی، دین · متضاد: حق عینی
خرید اسناد تجاری یا مطالبات مدتدار توسط بانک از طلبکار به مبلغی کمتر از مبلغ اسمی آن.
English انگلیسی
Discounting of debts, Purchase of debt
🔊
Français فرانسوی
Achat de créance
🔊
Deutsch آلمانی
Forderungskauf
🔊
العربية عربی
شراء الدین
🔊
مترادف: تنزیل اسناد تجاری · متضاد: فروش دین
پرداختِ بخشی از بدهی در مواعدِ معین که به موجبِ توافقِ طرفین یا حکمِ دادگاه تعیین میشود.
English انگلیسی
Installment of debt
🔊
Français فرانسوی
Paiement échelonné
🔊
Deutsch آلمانی
Ratenzahlung
🔊
العربية عربی
تقسیط الدین
🔊
مترادف: تقسیط، پرداختِ اقساطی · متضاد: پرداختِ یکجا (تأدیهٔ دفعی)
ادایِ دینِ مؤجل یا حال توسطِ مدیون به دائن.
English انگلیسی
Payment of debt
🔊
Français فرانسوی
Paiement de la dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldentilgung
🔊
العربية عربی
قضاء الدین
🔊
مترادف: تأدیهٔ دین، پرداختِ بدهی · متضاد: اشتغالِ ذمه
طرفینِ یک عقد یا قرارداد که با توافق اراده، تعهدات متقابلی را میپذیرند.
English انگلیسی
Contracting parties
🔊
Français فرانسوی
Parties contractantes
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsparteien
🔊
العربية عربی
المتعاقدان
🔊
مترادف: طرفین قرارداد، اصحاب عقد · متضاد: ثالث (شخص ثالث)
طرفین یک قرارداد یا پیمان که با یکدیگر توافق کرده و تعهداتی را پذیرفتهاند.
English انگلیسی
Contracting parties
🔊
Français فرانسوی
Parties contractantes
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsparteien
🔊
العربية عربی
متعاقدان، متعاهدان
🔊
مترادف: طرفین قرارداد، عاقدان
ادای دین و تعهد مالی توسط مدیون به داین.
English انگلیسی
Performance of obligation / Payment
🔊
Français فرانسوی
Exécution de l'obligation / Paiement
🔊
Deutsch آلمانی
Erfüllung
🔊
العربية عربی
وفاء الدین
🔊
مترادف: تأدیه دین، پرداخت بدهی · متضاد: عدم تأدیه، نکول
انجامِ تعهد توسط مدیون به نفع داین که منجر به سقوط تعهد میشود.
English انگلیسی
Performance, Payment
🔊
Français فرانسوی
Exécution, Paiement
🔊
Deutsch آلمانی
Erfüllung
🔊
العربية عربی
الوفاء بالدین
🔊
مترادف: پرداخت، تأدیه · متضاد: عدم ایفای تعهد، نقض عهد
صدورِ حکمِ دادگاه مبنی بر پرداختِ بدهیِ مدیون در فواصلِ زمانیِ معین.
English انگلیسی
Installment payment of debt
🔊
Français فرانسوی
Paiement échelonné
🔊
Deutsch آلمانی
Ratenzahlung
🔊
العربية عربی
تقسیط الدین
🔊
مترادف: قسطبندی · متضاد: پرداخت یکجا
امری که از مسلماتِ دین اسلام است و انکارِ آن به گونهای که مستلزمِ تکذیبِ پیامبر (ص) باشد، موجبِ کفر است.
English انگلیسی
Essential of religion
🔊
Français فرانسوی
Dogme essentiel de la religion
🔊
Deutsch آلمانی
Religiöses Dogma
🔊
العربية عربی
ضروري الدین
🔊
مترادف: بدیهیات دینی · متضاد: غیرضروریات دین
تعهد به پرداخت دینِ دیگری که بر ذمهی مدیون اصلی است و با انتقال آن به ذمهی ضامن، مدیون اصلی بری میشود (ضمان نقل ذمه).
English انگلیسی
Transfer of debt, Debt guarantee
🔊
Français فرانسوی
Transfert de dette, Garantie de dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldübernahme
🔊
العربية عربی
ضمان الدَّین، نقل الذمة
🔊
مترادف: ضمان نقل ذمه · متضاد: ضمان ضمیمه (ضمان ضم ذمه به ذمه)
اقرار به وجود دینی بر ذمه خود که منشأ آن قرارداد یا واقعه حقوقی است.
English انگلیسی
Admission of debt, Acknowledgment of liability
🔊
Français فرانسوی
Reconnaissance de dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldanerkenntnis
🔊
العربية عربی
الإقرار بالدین
🔊
مترادف: اقرار به بدهی · متضاد: انکار دین
قراردادی که به موجب آن بدهیِ مدیون به شخص ثالثی منتقل میشود (مانند حواله یا قرارداد انتقال دین).
English انگلیسی
Assignment of debt, Debt assumption
🔊
Français فرانسوی
Cession de dette
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldübernahme
🔊
العربية عربی
حوالة الدین
🔊
مترادف: حواله · متضاد: انتقال طلب
اموال و اشیاء ضروری برای زندگی مدیون و افراد تحت تکفل وی که از توقیف بستانکاران مصون است.
English انگلیسی
Exempt property / Exempt assets
فرansوی: Biens insaisissables
🔊
Deutsch آلمانی
Unpfändbare Gegenstände
🔊
العربية عربی
الأموال غير قابلة للحجز / مستثنیات الدین
🔊
مترادف: اموال غیرقابل توقیف · متضاد: اموال قابل توقیف
تعهد مالی بر عهده شخص که به موجب آن مدیون ملزم به تأدیه مال یا انجام کاری برای دائن است.
English انگلیسی
Debt / Liability
🔊
Français فرانسوی
Dette / Obligation
🔊
Deutsch آلمانی
Schuld / Verbindlichkeit
🔊
العربية عربی
الدین / الذمة
🔊
مترادف: بدهی، وام · متضاد: طلب، عین
جایگزین کردن تعهد جدید به جای تعهد سابق که موجب ساقط شدن تعهد اول میشود.
English انگلیسی
Novation
🔊
Français فرانسوی
Novation
🔊
Deutsch آلمانی
Schuldumwandlung, Novation
🔊
العربية عربی
تجدید الالتزام
🔊
مترادف: تجدید تعهد · متضاد: بقای تعهد
مجموعهای از حقوق اساسی و غیرقابلسلب کارگران شامل آزادی انجمن، منع کار اجباری، منع کار کودک و عدم تبعیض.
English انگلیسی
Fundamental labor rights
🔊
Français فرانسوی
Droits fondamentaux du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlegende Arbeitsrechte
🔊
العربية عربی
الحقوق الأساسیة للعمل
🔊
مترادف: حقوق اساسی کار
معاملهای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام میدهد.
English انگلیسی
Fraudulent conveyance
🔊
Français فرانسوی
Fraude paulienne
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubigeranfechtung
🔊
العربية عربی
المعاملة بقصد الفرار من الدین
🔊
مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف
عقدی که مدیون برای کاهش دارایی خود و ناتوان نشان دادن خویش در پرداخت بدهی، با تبانی یا بدون آن انجام میدهد.
English انگلیسی
Fraudulent conveyance
🔊
Français فرانسوی
Fraude paulienne
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubigerbenachteiligung
🔊
العربية عربی
المعاملة بقصد الفرار من الدین
🔊
مترادف: معامله صوری (در برخی موارد) · متضاد: معامله واقعی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.