Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

25 مدخل برای «دین»

دین حقوقی

مالی است که بر عهدهٔ شخص دیگری است به موجب قروض، اعیان مضمونه یا اتلاف.

English انگلیسی Debt
Français فرانسوی Dette
Deutsch آلمانی Schuld
العربية عربی دَین

مترادف: وام، قرض، بدهی · متضاد: طلب، عین

دینار حقوقی

واحد پول رسمی برخی کشورها و در فقه، واحدی برای تعیین دیه (به‌ویژه دیه کامل در برخی فروض).

English انگلیسی Dinar
Français فرانسوی Dinar
Deutsch آلمانی Dinar
العربية عربی دینار

دین حال حقوقی

دینی که وعده پرداخت نداشته و طلبکار می‌تواند بلافاصله مطالبه کند.

English انگلیسی Present debt, Due debt
Français فرانسوی Dette exigible
Deutsch آلمانی Fällige Forderung
العربية عربی دین حالّ، دَین مُنَجَّز

مترادف: دین موجل (متضاد)، طلب حال · متضاد: دین مؤجل، دین مدت‌دار

دین موجل حقوقی

دینی که پرداخت آن به سررسید مشخصی در آینده موکول شده است.

English انگلیسی Deferred debt, Time debt
Français فرانسوی Dette terme, Dette non encore exigible
Deutsch آلمانی Gestundete Forderung, Nicht fällige Forderung
العربية عربی دین مؤجّل

مترادف: دین مدت‌دار، دین موجل · متضاد: دین حال

مدین حقوقی

کسی که بر ذمه او دینی قرار دارد و ملزم به پرداخت آن به طلبکار است.

English انگلیسی Debtor
Français فرانسوی Débiteur
Deutsch آلمانی Schuldner
العربية عربی المدین

مترادف: بدهکار، مدیون · متضاد: دائن، طلبکار

عاقدین حقوقی

اشخاصی که عقد یا قرارداد را میان خود منعقد می‌کنند.

English انگلیسی Contracting parties
Français فرانسوی Parties contractantes
Deutsch آلمانی Vertragsparteien
العربية عربی العاقدان، المتعاقدان

مترادف: متعاقدین، طرفین قرارداد · متضاد: شخص ثالث

حق دینی حقوقی

حقی که به موجب آن شخصی (طلبکار) می‌تواند از شخص دیگر (بدهکار) انجام کاری یا دادن چیزی را مطالبه کند.

English انگلیسی Personal right, Right in personam
Français فرانسوی Droit personnel, Droit de créance
Deutsch آلمانی Forderungsrecht, Persönliches Recht
العربية عربی حق شخصی، حق دینی

مترادف: حق شخصی، دین · متضاد: حق عینی

خریددین حقوقی

خرید اسناد تجاری یا مطالبات مدت‌دار توسط بانک از طلبکار به مبلغی کمتر از مبلغ اسمی آن.

English انگلیسی Discounting of debts, Purchase of debt
Français فرانسوی Achat de créance
Deutsch آلمانی Forderungskauf
العربية عربی شراء الدین

مترادف: تنزیل اسناد تجاری · متضاد: فروش دین

قسط دین حقوقی

پرداختِ بخشی از بدهی در مواعدِ معین که به موجبِ توافقِ طرفین یا حکمِ دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Installment of debt
Français فرانسوی Paiement échelonné
Deutsch آلمانی Ratenzahlung
العربية عربی تقسیط الدین

مترادف: تقسیط، پرداختِ اقساطی · متضاد: پرداختِ یک‌جا (تأدیهٔ دفعی)

قضاء دین حقوقی

ادایِ دینِ مؤجل یا حال توسطِ مدیون به دائن.

English انگلیسی Payment of debt
Français فرانسوی Paiement de la dette
Deutsch آلمانی Schuldentilgung
العربية عربی قضاء الدین

مترادف: تأدیهٔ دین، پرداختِ بدهی · متضاد: اشتغالِ ذمه

متعاقدین حقوقی

طرفینِ یک عقد یا قرارداد که با توافق اراده، تعهدات متقابلی را می‌پذیرند.

English انگلیسی Contracting parties
Français فرانسوی Parties contractantes
Deutsch آلمانی Vertragsparteien
العربية عربی المتعاقدان

مترادف: طرفین قرارداد، اصحاب عقد · متضاد: ثالث (شخص ثالث)

متعاهدین حقوقی

طرفین یک قرارداد یا پیمان که با یکدیگر توافق کرده و تعهداتی را پذیرفته‌اند.

English انگلیسی Contracting parties
Français فرانسوی Parties contractantes
Deutsch آلمانی Vertragsparteien
العربية عربی متعاقدان، متعاهدان

مترادف: طرفین قرارداد، عاقدان

وفاء دین حقوقی

ادای دین و تعهد مالی توسط مدیون به داین.

English انگلیسی Performance of obligation / Payment
Français فرانسوی Exécution de l'obligation / Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی وفاء الدین

مترادف: تأدیه دین، پرداخت بدهی · متضاد: عدم تأدیه، نکول

ایفای دین حقوقی

انجامِ تعهد توسط مدیون به نفع داین که منجر به سقوط تعهد می‌شود.

English انگلیسی Performance, Payment
Français فرانسوی Exécution, Paiement
Deutsch آلمانی Erfüllung
العربية عربی الوفاء بالدین

مترادف: پرداخت، تأدیه · متضاد: عدم ایفای تعهد، نقض عهد

تقسیط دین حقوقی

صدورِ حکمِ دادگاه مبنی بر پرداختِ بدهیِ مدیون در فواصلِ زمانیِ معین.

English انگلیسی Installment payment of debt
Français فرانسوی Paiement échelonné
Deutsch آلمانی Ratenzahlung
العربية عربی تقسیط الدین

مترادف: قسط‌بندی · متضاد: پرداخت یک‌جا

ضروری دین حقوقی

امری که از مسلماتِ دین اسلام است و انکارِ آن به گونه‌ای که مستلزمِ تکذیبِ پیامبر (ص) باشد، موجبِ کفر است.

English انگلیسی Essential of religion
Français فرانسوی Dogme essentiel de la religion
Deutsch آلمانی Religiöses Dogma
العربية عربی ضروري الدین

مترادف: بدیهیات دینی · متضاد: غیرضروریات دین

ضمان دینی حقوقی

تعهد به پرداخت دینِ دیگری که بر ذمه‌ی مدیون اصلی است و با انتقال آن به ذمه‌ی ضامن، مدیون اصلی بری می‌شود (ضمان نقل ذمه).

English انگلیسی Transfer of debt, Debt guarantee
Français فرانسوی Transfert de dette, Garantie de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی ضمان الدَّین، نقل الذمة

مترادف: ضمان نقل ذمه · متضاد: ضمان ضمیمه (ضمان ضم ذمه به ذمه)

اقرار بدین حقوقی

اقرار به وجود دینی بر ذمه خود که منشأ آن قرارداد یا واقعه حقوقی است.

English انگلیسی Admission of debt, Acknowledgment of liability
Français فرانسوی Reconnaissance de dette
Deutsch آلمانی Schuldanerkenntnis
العربية عربی الإقرار بالدین

مترادف: اقرار به بدهی · متضاد: انکار دین

انتقال دین حقوقی

قراردادی که به موجب آن بدهیِ مدیون به شخص ثالثی منتقل می‌شود (مانند حواله یا قرارداد انتقال دین).

English انگلیسی Assignment of debt, Debt assumption
Français فرانسوی Cession de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی حوالة الدین

مترادف: حواله · متضاد: انتقال طلب

مستثنیات دین حقوقی

اموال و اشیاء ضروری برای زندگی مدیون و افراد تحت تکفل وی که از توقیف بستانکاران مصون است.

English انگلیسی Exempt property / Exempt assets فرansوی: Biens insaisissables
Deutsch آلمانی Unpfändbare Gegenstände
العربية عربی الأموال غير قابلة للحجز / مستثنیات الدین

مترادف: اموال غیرقابل توقیف · متضاد: اموال قابل توقیف

ه دین یا ذمه حقوقی

تعهد مالی بر عهده شخص که به موجب آن مدیون ملزم به تأدیه مال یا انجام کاری برای دائن است.

English انگلیسی Debt / Liability
Français فرانسوی Dette / Obligation
Deutsch آلمانی Schuld / Verbindlichkeit
العربية عربی الدین / الذمة

مترادف: بدهی، وام · متضاد: طلب، عین

تبدیل دین تعهد حقوقی

جایگزین کردن تعهد جدید به جای تعهد سابق که موجب ساقط شدن تعهد اول می‌شود.

English انگلیسی Novation
Français فرانسوی Novation
Deutsch آلمانی Schuldumwandlung, Novation
العربية عربی تجدید الالتزام

مترادف: تجدید تعهد · متضاد: بقای تعهد

حقوق بنیادین کار حقوقی

مجموعه‌ای از حقوق اساسی و غیرقابل‌سلب کارگران شامل آزادی انجمن، منع کار اجباری، منع کار کودک و عدم تبعیض.

English انگلیسی Fundamental labor rights
Français فرانسوی Droits fondamentaux du travail
Deutsch آلمانی Grundlegende Arbeitsrechte
العربية عربی الحقوق الأساسیة للعمل

مترادف: حقوق اساسی کار

معامله به قصدفرارازدین حقوقی

معامله‌ای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigeranfechtung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف

معامله به قصد فرار از دین حقوقی

عقدی که مدیون برای کاهش دارایی خود و ناتوان نشان دادن خویش در پرداخت بدهی، با تبانی یا بدون آن انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigerbenachteiligung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله صوری (در برخی موارد) · متضاد: معامله واقعی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین