Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «رضای»

رضایی حقوقی

عقدی که صرف تراضی طرفین برای انعقاد آن کافی است و نیازی به تشریفات خاص یا قبض ندارد.

English انگلیسی Consensual contract
Français فرانسوی Contrat consensuel
Deutsch آلمانی Konsensualvertrag
العربية عربی عقد رضائی

مترادف: عقود رضایی · متضاد: تشریفاتی، عینی

رضای باطنی حقوقی

اراده‌ی واقعی و درونیِ شخص که ممکن است با آنچه اظهار کرده متفاوت باشد.

English انگلیسی Inner will, Intention
Français فرانسوی Volonté interne
Deutsch آلمانی Innerer Wille
العربية عربی الرضا الباطني

مترادف: اراده‌ی واقعی، قصدِ درونی · متضاد: رضای اظهار شده

رضای زوجین حقوقی

توافق و اراده آزادانه زن و مرد برای ایجاد رابطه زوجیت که از ارکان اساسی عقد نکاح است.

English انگلیسی Mutual consent of spouses
Français فرانسوی Consentement des époux
Deutsch آلمانی Einvernehmen der Ehegatten
العربية عربی تراضي الزوجین

مترادف: توافق طرفین، تراضی · متضاد: اکراه، اجبار

رضای معلول حقوقی

رضایتی که به دلیلِ وجودِ عیوبِ اراده (اکراه، اشتباه، تدلیس) مخدوش شده و فاقدِ اعتبارِ کامل است.

English انگلیسی Vitiated consent
Français فرانسوی Consentement vicié
Deutsch آلمانی Mangelhafte Einwilligung
العربية عربی الرضا المعیب

مترادف: رضای مخدوش، رضای معیب · متضاد: رضای صحیح

رضایت شاکی حقوقی

اعلام اراده صریح یا ضمنی شاکی مبنی بر عدم تمایل به ادامه تعقیب متهم یا اجرای مجازات.

English انگلیسی Complainant's consent / Withdrawal of complaint
Français فرانسوی Consentement de la victime / Retrait de plainte
Deutsch آلمانی Zustimmung des Verletzten
العربية عربی رضى المجني عليه

مترادف: اعلام رضایت · متضاد: شکایت

رضایت آگاهانه حقوقی

موافقت صریح و آگاهانه فرد با پردازش یا جمع‌آوری داده‌هایش، پس از دریافت اطلاعات کافی درباره ماهیت و هدف آن.

English انگلیسی Informed Consent
Français فرانسوی Consentement éclairé
Deutsch آلمانی Informierte Einwilligung
العربية عربی الموافقة المستنیرة

مترادف: رضایت آگاهانه · متضاد: رضایت ضمنی، اجبار

رضای اظهار شده حقوقی

اراده‌ای که توسطِ شخص به وسیله‌ی لفظ، نوشته یا فعل به طرفِ مقابل ابراز شده است.

English انگلیسی Expressed consent, Declared will
Français فرانسوی Consentement déclaré
Deutsch آلمانی Erklärter Wille
العربية عربی الرضا المُعبَّر عنه

مترادف: رضای ابرازی · متضاد: رضای باطنی

رضایت بزه دیده حقوقی

اعلام ارادهٔ صریح یا ضمنی مجنی‌علیه مبنی بر اسقاط حق شکایت یا رضایت به وقوع فعل مجرمانه که در برخی جرایم موجب سقوط یا تخفیف مجازات است.

English انگلیسی Victim's consent
Français فرانسوی Consentement de la victime
Deutsch آلمانی Einwilligung des Verletzten
العربية عربی رضا المجنی علیه

مترادف: رضایت مجنی‌علیه · متضاد: عدم رضایت، اکراه

رضای شانی باطنی حقوقی

رضایِ بالقوه و درونی که شخص در صورتِ آگاهی از واقعیت یا شرایطِ خاص، آن را ابراز می‌کرد.

English انگلیسی Hypothetical consent
Français فرانسوی Consentement hypothétique
Deutsch آلمانی Hypothetische Einwilligung
العربية عربی الرضا الشأني الباطني

مترادف: رضای فرضی · متضاد: رضای فعلی

رضای فعلی باطنی حقوقی

اراده‌ی واقعی و موجودِ شخص در لحظه‌ی انعقادِ عقد که در ضمیرِ او مستقر است.

English انگلیسی Actual inner consent
Français فرانسوی Consentement interne actuel
Deutsch آلمانی Tatsächlicher innerer Wille
العربية عربی الرضا الفعلي الباطني

مترادف: قصدِ واقعی · متضاد: رضای شانی

رضای مقرون بقصد انشاء حقوقی

رضایتی که با اراده‌یِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی می‌گردد.

English انگلیسی Consent coupled with intent to create legal relations
Français فرانسوی Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
Deutsch آلمانی Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
العربية عربی الرضا المقرون بقصد الإنشاء

مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)

عقد رضایی حقوقی

عقدی که با توافق و تراضی طرفین منعقد می‌شود و نیازی به تشریفات خاص یا قبض ندارد.

English انگلیسی Consensual contract
Français فرانسوی Contrat consensuel
Deutsch آلمانی Konsensualvertrag
العربية عربی العقد الرضائی

مترادف: عقد توافقی · متضاد: عقد عینی، عقد تشریفاتی

عقودرضایی حقوقی

قراردادهایی که صرفاً با توافق و تراضی طرفین (ایجاب و قبول) منعقد می‌شوند و نیازی به تشریفات یا قبض ندارند.

English انگلیسی Consensual contracts
Français فرانسوی Contrats consensuels
Deutsch آلمانی Konsensualverträge
العربية عربی العقود الرضائیة

متضاد: عقود تشریفاتی، عقود عینی

اصل رضایی بودن حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد برای انعقاد قرارداد، صرف توافق و تراضی طرفین کافی است و نیازی به تشریفات خاص یا تسلیم مال نیست.

English انگلیسی Principle of consensualism
Français فرانسوی Principe du consensualisme
Deutsch آلمانی Konsensualprinzip
العربية عربی مبدأ الرضائیة

مترادف: رضایی بودن · متضاد: تشریفاتی بودن، عینی بودن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین