Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

20 مدخل برای «زیا»

زیان حقوقی

هرگونه نقص در اموال یا فوت منافع مسلم یا صدمه به جسم و حیثیت که در اثر فعل یا ترک فعل دیگری ایجاد شود.

English انگلیسی Damage, Loss, Harm
Français فرانسوی Dommage, Préjudice
Deutsch آلمانی Schaden
العربية عربی ضرر، خسارة

مترادف: خسارت، ضرر · متضاد: نفع، سود

زیاده حقوقی

مقدار اضافی که در قراردادها (مانند بیع یا قرض) به اصل مال افزوده می‌شود.

English انگلیسی Excess, Surplus, Addition
Français فرانسوی Excédent, Surplus
Deutsch آلمانی Überschuss, Mehrbetrag
العربية عربی الزیادة

مترادف: فزونی، مازاد · متضاد: نقصان، کمبود

زیادی حقوقی

≈ مازاد یا فزونی که در تقسیم ترکه یا در محاسبات مالی پدید می‌آید.

English انگلیسی Excess, Surplus
Français فرانسوی Surplus
Deutsch آلمانی Überschuss
العربية عربی الفضل، الزیادة

مترادف: مازاد، فزونی · متضاد: نقص، کمبود

زیان بدنی حقوقی

هرگونه آسیبِ جسمانی یا صدمه به سلامتِ فرد که منجر به نقصِ عضو، جراحت یا بیماری شود.

English انگلیسی Bodily injury / Personal injury
Français فرانسوی Dommage corporel
Deutsch آلمانی Körperverletzung
العربية عربی الضرر الجسدي / الإصابة البدنية

مترادف: آسیبِ جسمانی، صدمهٔ بدنی · متضاد: زیانِ مالی، زیانِ معنوی

زیادی عینی حقوقی

در حقوق مدنی، به افزایشِ ارزشِ مالِ موردِ تعهد یا مالِ موردِ اختلاف که ناشی از عملِ شخص یا عواملِ خارجی باشد و به عینِ مال افزوده شود.

English انگلیسی Objective increase, Accretion
Français فرانسوی Augmentation objective
Deutsch آلمانی Objektive Werterhöhung
العربية عربی الزيادة العينية

مترادف: افزایش عینی · متضاد: نقصان عینی

زیان دیرکرد حقوقی

مبلغی که به عنوان خسارت ناشی از تأخیر در انجام تعهد پولی (معمولاً وجه التزام) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Late payment interest, Delay damages
Français فرانسوی Intérêts moratoires
Deutsch آلمانی Verzugszinsen
العربية عربی تعويض التأخير، فوائد التأخير

مترادف: خسارت تأخیر تأدیه

زیان مضاربه حقوقی

خسارتِ وارده بر سرمایهٔ مضاربه که در صورت عدم تعدی و تفریط عامل، بر عهدهٔ مالک است.

English انگلیسی Loss of Mudaraba
Français فرانسوی Perte de la Mudaraba
Deutsch آلمانی Verlust der Mudaraba
العربية عربی خسارة المضاربة

مترادف: خسارت، ضرر · متضاد: سود، منفعت

ارزیاب حقوقی

شخصی که به طور رسمی یا تخصصی مسئولیت تعیین ارزش و قیمت اموال را بر عهده دارد.

English انگلیسی Appraiser, Valuer, Assessor
Français فرانسوی Évaluateur, Expert
Deutsch آلمانی Gutachter, Schätzer
العربية عربی المقيّم، المقدّر

مترادف: کارشناس قیمت‌گذاری

ارزیابی حقوقی

تعیین قیمت یا ارزش واقعی یک مال یا خدمت توسط کارشناس یا مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Valuation, Appraisal, Assessment
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Bewertung, Schätzung
العربية عربی التقييم، التقدير

مترادف: قیمت‌گذاری، کارشناسی

بازیافت حقوقی

فرآیندِ تبدیلِ پسماندها به موادِ قابلِ استفادهٔ مجدد یا موادِ خامِ اولیه.

English انگلیسی Recycling
Français فرانسوی Recyclage
Deutsch آلمانی Recycling, Wiederverwertung
العربية عربی إعادة التدویر

مترادف: بازیافتِ مواد · متضاد: دفع، دورریزی

فعل زیان بار حقوقی

هرگونه فعل یا ترکِ فعلی که برخلافِ قانون یا نظمِ عمومی باشد و موجبِ ورودِ ضرر به دیگری شود.

English انگلیسی Tortious act / Wrongful act
Français فرانسوی Fait dommageable
Deutsch آلمانی Schadenszufügende Handlung
العربية عربی الفعل الضار

مترادف: عمل زیان‌بار، فعلِ غیرمجاز · متضاد: فعلِ مجاز

ارزیابی خسارت حقوقی

برآورد و تعیین میزان زیان‌های مالی، جانی یا معنوی وارد شده به اشخاص به منظور جبران آن.

English انگلیسی Assessment of damages, Damage evaluation
Français فرانسوی Évaluation du préjudice, Estimation des dommages
Deutsch آلمانی Schadensévaluation, Schadensschätzung
العربية عربی تقدير الضرر، تقييم الخسائر

مترادف: تقویم خسارت، برآورد خسارت، تعیین زیان

تقصیرزیان دیده حقوقی

عملی از سوی زیان‌دیده که در وقوع خسارت یا افزایش میزان آن مؤثر بوده و موجب کاهش یا زوال مسئولیت زیان‌زننده می‌شود.

English انگلیسی Victim's fault
Français فرانسوی Faute de la victime
Deutsch آلمانی Verschulden des Geschädigten
العربية عربی خطأ المضرور

مترادف: خطای زیان‌دیده · متضاد: تقصیر زیان‌زننده

تقصیر زیان دیده حقوقی

دخالت زیان‌دیده در وقوع حادثه که منجر به کاهش یا زوال مسئولیت عامل زیان می‌شود.

English انگلیسی Contributory negligence, Victim's fault
Français فرانسوی Faute de la victime
Deutsch آلمانی Mitverschulden des Geschädigten
العربية عربی خطأ المضرور

مترادف: تقصیر زیان‌دیده · متضاد: تقصیر عامل زیان

دادخواست ضرر و زیان حقوقی

فرم یا نوشته‌ای رسمی که بزه‌دیده برای مطالبه خسارت ناشی از جرم به دادگاه کیفری تقدیم می‌کند.

English انگلیسی Petition for damages
Français فرانسوی Requête en dommages-intérêts
Deutsch آلمانی Schadensersatzklage
العربية عربی لائحة المطالبة بالتعویض

مترادف: دادخواست مطالبه خسارت

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

ضرر و زیان ناشی از جرم حقوقی

هرگونه خسارت مادی یا معنوی که مستقیماً در اثر ارتکاب جرم به بزه‌دیده وارد شده است.

English انگلیسی Damages arising from a crime
Français فرانسوی Dommage résultant d'une infraction
Deutsch آلمانی Schaden aus einer Straftat
العربية عربی الضرر والتعویض الناشئ عن الجریمة

مترادف: خسارت کیفری · متضاد: انتفاع

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین