Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

18 مدخل برای «زیر»

زیرا باین مقدار رفع ضرر از حقوقی

عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.

English انگلیسی Because to this extent the damage is removed from
Français فرانسوی Car dans cette mesure le dommage est réparé
Deutsch آلمانی Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
العربية عربی لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن

مترادف: به این میزان جبران خسارت می‌شود

وزیر حقوقی

عضوی از هیئت دولت که مسئولیت اداره یکی از وزارتخانه‌ها و اجرای سیاست‌های قوه مجریه در آن حوزه را بر عهده دارد (اصل ۱۳۳ قانون اساسی).

English انگلیسی Minister
Français فرانسوی Ministre
Deutsch آلمانی Minister
العربية عربی وزیر

مترادف: عضو کابینه

تعزیر حقوقی

مجازاتی که نوع و مقدار آن در شرع تعیین نشده و تعیین آن به نظر حاکم (قاضی) واگذار شده است.

English انگلیسی Ta'zir, Discretionary punishment
Français فرانسوی Ta'zir, Peine discrétionnaire
Deutsch آلمانی Ta'zir, Ermessensstrafe
العربية عربی التعزیر

مترادف: مجازات تعزیری · متضاد: حد، قصاص، دیه

تعزیری حقوقی

وصفِ مجازاتی که از نوع تعزیر باشد.

English انگلیسی Discretionary (punishment)
Français فرانسوی Discrétionnaire
Deutsch آلمانی Ermessens-
العربية عربی تعزیریّ

مترادف: غیرحدی · متضاد: حدی، قصاصی

تعزیرات حقوقی

مجموعه‌ای از جرایم و مجازات‌های غیرحدی که در قانون مجازات اسلامی و سایر قوانین کیفری پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Ta'zirat, Discretionary crimes/punishments
Français فرانسوی Ta'zirat, Infractions discrétionnaires
Deutsch آلمانی Ta'zirat, Ermessensstraftaten
العربية عربی التعزیرات

مترادف: جرایم تعزیری · متضاد: حدود، قصاص، دیات

حبس تعزیری حقوقی

سلب آزادی فرد به عنوان مجازات تعزیری که مدت آن توسط قانون‌گذار تعیین شده است.

English انگلیسی Discretionary imprisonment
Français فرانسوی Emprisonnement discrétionnaire
Deutsch آلمانی Freiheitsstrafe (als Ermessensstrafe)
العربية عربی الحبس التعزیری

مترادف: زندان تعزیری · متضاد: حبس حدی (در صورت وجود)

وزیر تفویض حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای وزیری که اختیاراتِ تام یا تفویض‌شده از سوی پادشاه یا حاکم به او واگذار شده بود.

English انگلیسی Minister with delegated powers
Français فرانسوی Ministre délégué
Deutsch آلمانی Delegierter Minister
العربية عربی وزیر مفوّض

مترادف: وزیرِ مختار

وزیر تنفیذ حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای وزیری که مسئولِ تنفیذِ احکام و فرامینِ حکومتی بود.

English انگلیسی Minister of Execution/Ratification
Français فرانسوی Ministre de ratification
Deutsch آلمانی Vollzugsminister
العربية عربی وزیر التنفیذ

مترادف: وزیرِ مجری

سرقت تعزیری حقوقی

سرقتی که فاقد یکی از شرایط سرقت حدی باشد و مجازات آن تعزیر (حبس، شلاق و...) است.

English انگلیسی Discretionary theft, Ta'zir theft
Français فرانسوی Vol punissable par le Ta'zir
Deutsch آلمانی Ta'zir-Diebstahl
العربية عربی السرقة التعزیریة

مترادف: دزدی تعزیری · متضاد: سرقت حدی

شلاق تعزیری حقوقی

ضربات شلاق به عنوان مجازات تعزیری که تعداد آن در قانون مشخص شده است.

English انگلیسی Discretionary flogging
Français فرانسوی Flagellation discrétionnaire
Deutsch آلمانی Auspeitschung (als Ermessensstrafe)
العربية عربی الجلد التعزیری

مترادف: تازیانه تعزیری · متضاد: شلاق حدی

وزیر اعظم ی حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای بالاترین مقامِ اجرایی در دستگاهِ حکومت (معادلِ نخست‌وزیر یا صدراعظم در نظام‌های پیشین).

English انگلیسی Grand Vizier
Français فرانسوی Grand Vizir
Deutsch آلمانی Großwesir
العربية عربی الوزیر الأعظم

مترادف: صدراعظم، نخست‌وزیر

وزیر بیوتات حقوقی

عنوانی تاریخی برای وزیری که مسئولِ تأمینِ مایحتاج و هزینه‌های دربار و بیوتاتِ سلطنتی بود.

English انگلیسی Minister of the Royal Household
Français فرانسوی Ministre de la Maison Royale
Deutsch آلمانی Minister des königlichen Haushalts
العربية عربی وزیر البیوتات

مترادف: وزیرِ دربار

وزیر دست چپ حقوقی

اصطلاحی در تشریفاتِ دربار یا ساختارِ اداریِ کهن برای اشاره به وزیری که در سمتِ چپِ پادشاه یا مقامِ ارشد می‌نشست (معمولاً رتبهٔ پایین‌تر از وزیرِ دستِ راست).

English انگلیسی Minister of the Left (Historical)
Français فرانسوی Ministre de gauche (Historique)
Deutsch آلمانی Minister zur Linken (Historisch)
العربية عربی وزیر الیسار

متضاد: وزیرِ دستِ راست

مجازات تعزیری حقوقی

مجازاتی که نوع و میزان آن در شرع تعیین نشده و به نظر حاکم (قانون‌گذار) واگذار شده است.

English انگلیسی Discretionary punishment
Français فرانسوی Peine discrétionnaire
Deutsch آلمانی Ermessensstrafe
العربية عربی التعزیر

مترادف: کیفر تعزیری · متضاد: حد، قصاص، دیه

توبه در تعزیرات حقوقی

ندامت مرتکب جرم تعزیری که می‌تواند موجب تخفیف یا معافیت از مجازات شود (ماده ۱۱۵ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Repentance in discretionary crimes (Ta'zir)
Français فرانسوی Repentir dans les délits correctionnels (Ta'zir)
Deutsch آلمانی Reue bei Ta'zir-Straftaten
العربية عربی التوبة في التعزیرات

مترادف: ندامت در تعزیر · متضاد: تجری

تکرار جرم تعزیری حقوقی

ارتکاب جرم تعزیری مشابه یا غیرمشابه پس از محکومیت قطعی به مجازات تعزیری و اجرای آن یا شمول مرور زمان.

English انگلیسی Recidivism (of discretionary crimes)
Français فرانسوی Récidive
Deutsch آلمانی Rückfall
العربية عربی العود في الجريمة التعزيرية

مترادف: عود جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

درجه بندی تعزیرات حقوقی

طبقه‌بندی مجازات‌های تعزیری به هشت درجه بر اساس شدت و نوع مجازات (ماده ۱۹ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Classification of discretionary punishments
Français فرانسوی Classification des peines correctionnelles
Deutsch آلمانی Strafzumessung (Strafstufen)
العربية عربی تصنیف العقوبات التعزیریة

مترادف: دسته‌بندی تعزیرات

درجه بندی مجازات های تعزیری حقوقی

تقسیم‌بندی مجازات‌های تعزیری به هشت درجه بر اساس شدت و نوع کیفر.

English انگلیسی Classification of discretionary punishments
Français فرانسوی Classification des peines discrétionnaires
Deutsch آلمانی Abstufung der Ermessensstrafen
العربية عربی تصنیف العقوبات التعزیریة

مترادف: طبقه‌بندی مجازات‌ها

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین