بالاترین مقام سیاسی و اجرایی در نظامهای سلطنتی که در حقوق اساسی مشروطه ایران، دارای اختیاراتی محدود یا مطلق بوده است.
English انگلیسی
Monarch, King
🔊
Français فرانسوی
Monarque, Roi
🔊
Deutsch آلمانی
Monarch, König
🔊
العربية عربی
مَلِک، شاه
🔊
مترادف: پادشاه، سلطان · متضاد: رعیت، تبعه
شخصی که واقعهای را با حواس خود درک کرده و در دادگاه یا نزد مقام قضایی شهادت میدهد.
English انگلیسی
Witness
🔊
Français فرانسوی
Témoin
🔊
Deutsch آلمانی
Zeuge
🔊
العربية عربی
شاهد
🔊
مترادف: گواه
منسوب به شاه؛ در حقوق قدیم به معنای متعلق به خزانه یا اموالِ دولتی (خالصه) یا مربوط به فرمانِ شاه.
English انگلیسی
Royal, Imperial
🔊
Français فرانسوی
Royal, Impérial
🔊
Deutsch آلمانی
Königlich, Kaiserlich
🔊
العربية عربی
سُلطانی، مَلَکی
🔊
مترادف: سلطنتی، دولتی · متضاد: خصوصی، شخصی
اصطلاحی در متون قدیمی یا محلی برای اشاره به شاهدی که در محضر قاضی حاضر شده و شهادت میدهد (گاهی به معنای شاهدِ کذّاب یا شاهدِ اجارهای نیز در برخی متون ادبی/حقوقیِ عرفی به کار رفته است).
English انگلیسی
≈ Witness (in court)
🔊
Français فرانسوی
≈ Témoin
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Zeuge
🔊
العربية عربی
شاهد
🔊
مترادف: گواه
کسی که خود مستقیماً واقعهای را مشاهده کرده و برای ادای شهادت در دادگاه حاضر میشود.
English انگلیسی
Eyewitness, Direct witness
🔊
Français فرانسوی
Témoin direct
🔊
Deutsch آلمانی
Augenzeuge
🔊
العربية عربی
الشاهد العیان، الشاهد المباشر
🔊
مترادف: شاهد عیان · متضاد: شاهد فرع
شاهدی که دارای شرایط شرعی (عدالت، بلوغ، عقل، ایمان، طهارت مولد و عدم نفع شخصی) برای ادای شهادت است.
English انگلیسی
Just witness, Qualified witness
🔊
Français فرانسوی
Témoin digne de foi
🔊
Deutsch آلمانی
Glaubwürdiger Zeuge
🔊
العربية عربی
شاهدُ عَدل
🔊
مترادف: شاهد مقبول، شاهد شرعی · متضاد: شاهد فاسق، شاهد غیرعادل
شاهدی که مستقیماً واقعه را ندیده، بلکه از شاهد اصلی (شاهد اصل) شنیده و اکنون شهادتِ آن شاهد را نقل میکند.
English انگلیسی
Hearsay witness, Witness of the second degree
🔊
Français فرانسوی
Témoin par ouï-dire
🔊
Deutsch آلمانی
Zeuge vom Hörensagen
🔊
العربية عربی
شاهدُ الفَرع
🔊
مترادف: شاهد بر شهادت · متضاد: شاهد اصل
شخصی که با حضور در دادگاه یا ارائه استشهادنامه، عدم توانایی مالی مدیون برای پرداخت بدهی را گواهی میکند.
English انگلیسی
Witness of insolvency
🔊
Français فرانسوی
Témoin d'insolvabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Zeuge der Zahlungsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
شاهد الإعسار
🔊
مترادف: گواه اعسار · متضاد: شاهد ملائت
قرائن و اماراتی که از وضعیتِ ظاهری و اوضاع و احوالِ موجود در صحنه یا رفتارِ طرفین استنباط میشود و میتواند مبنای قضاوت قرار گیرد.
English انگلیسی
Circumstantial evidence, Evidence from circumstances
🔊
Français فرانسوی
Preuve par circonstances
🔊
Deutsch آلمانی
Indizienbeweis
🔊
العربية عربی
شاهدُ الحال
🔊
مترادف: قرائن و امارات، اوضاع و احوال · متضاد: دلیلِ مستقیم (شهادتِ صریح)
در حقوق historic، اموال اختصاصی پادشاه یا اموال عمومی تحت تملک حاکم.
English انگلیسی
Crown property
🔊
Français فرانسوی
Biens de la Couronne
🔊
Deutsch آلمانی
Krongut
🔊
العربية عربی
أموال الملك، أموال السلطان
🔊
مترادف: اموال سلطنتی، اموال تاج · متضاد: اموال خصوصی
ایراد و اعتراض به صلاحیت شاهد از نظر عدالت، ذینفع بودن یا سایر موانع قانونی برای سلب اعتبار شهادت او.
English انگلیسی
Impeachment of a witness
🔊
Français فرانسوی
Récusation du témoin
🔊
Deutsch آلمانی
Zeugenablehnung
🔊
العربية عربی
جرح الشاهد
🔊
مترادف: رد شاهد · متضاد: تعدیل شاهد
زمینهایی که در دورانِ پهلوی تحتِ مالکیتِ مستقیمِ شاه قرار داشت (املاکِ اختصاصی).
English انگلیسی
Royal land, Crown land
🔊
Français فرانسوی
Domaine royal
🔊
Deutsch آلمانی
Krongut
🔊
العربية عربی
أرض ملکیة خاصة للملک
🔊
مترادف: املاکِ اختصاصی · متضاد: زمینِ ملی، زمینِ موات
اثبات عدالت و صلاحیت شاهد توسط طرف مقابل یا دادگاه در پاسخ به جرح شاهد.
English انگلیسی
Rehabilitation of a witness, Credibility verification
🔊
Français فرانسوی
Réhabilitation du témoin
🔊
Deutsch آلمانی
Zeugenbestätigung
🔊
العربية عربی
تعدیل الشاهد
🔊
مترادف: اثبات عدالت شاهد · متضاد: جرح شاهد
شرط شکلی در تنظیم قراردادهای اجاره (موضوع ماده ۲ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) برای بهرهمندی از مزایای سند عادی لازمالاجرا.
English انگلیسی
Signature of two witnesses
🔊
Français فرانسوی
Signature de deux témoins
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschrift von zwei Zeugen
🔊
العربية عربی
توقيع شاهدين
🔊
مترادف: گواهی دو شاهد · متضاد: سند بدون شاهد
نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفهی ارائهی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.
English انگلیسی
Pahlavi Foundation (Social Services branch)
🔊
Français فرانسوی
Organisation impériale des services sociaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
🔊
العربية عربی
المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة
🔊
مترادف: سازمان خدمات اجتماعی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.