دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
14 مدخل برای «شرا»
مجموعهای از قواعد و مقررات قراردادی که کاربر با پذیرش آنها، حق استفاده از خدمات یک پلتفرم یا نرمافزار را مییابد.
English انگلیسی
Terms of Use, Terms of Service (ToS)
🔊
Français فرانسوی
Conditions d'utilisation
🔊
Deutsch آلمانی
Nutzungsbedingungen
🔊
العربية عربی
شروط الاستخدام
🔊
مترادف: شرایط و ضوابط، توافقنامه کاربری
مجموعهای از الزاماتِ قانونی (مانند تساوی در سلامت، تساوی در اصلی بودن عضو و عدمِ خوفِ تلف) که برای اجرای قصاصِ عضو ضروری است.
English انگلیسی
Conditions for retaliation of an organ (Qisas al-Udw)
🔊
Français فرانسوی
Conditions de la loi du talion sur un organe
🔊
Deutsch آلمانی
Voraussetzungen für die Körperstrafvergeltung
🔊
العربية عربی
شروط القصاص في العضو
🔊
متضاد: موانع قصاص
شرایطی که موجب نشر حرمت ناشی از شیرخوارگی میشود، شامل: شیر خوردن از زن زنده، شیر خوردن از یک شوهر، شیر خوردن در مدت معین (قبل از دو سال تمام)، مقدار شیر خوردن (۱۵ بار یا یک شبانهروز یا مقدار کافی برای رشد استخوان و گوشت).
English انگلیسی
Conditions of fosterage (milk kinship)
🔊
Français فرانسوی
Conditions de l'allaitement (parenté de lait)
🔊
Deutsch آلمانی
Voraussetzungen der Stillverwandtschaft
🔊
العربية عربی
شروط الرضاع
🔊
مترادف: شرایط شیرخوارگی
مجموعهای از شرایط که در تکمیل شرایط عمومی پیمان، برای تبیین جزئیات و ویژگیهای خاص یک قرارداد پیمانکاری خاص تنظیم میشود.
English انگلیسی
Particular Conditions of Contract
🔊
Français فرانسوی
Conditions particulières du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Besondere Vertragsbedingungen
🔊
العربية عربی
الشروط الخاصة للعقد
🔊
مترادف: شرایط اختصاصی پیمان · متضاد: شرایط عمومی پیمان
مجموعهای از مقررات و شروط استاندارد که بر روابط حقوقی بین کارفرما و پیمانکار در قراردادهای دولتی حاکم است.
English انگلیسی
General Conditions of Contract (GCC)
🔊
Français فرانسوی
Conditions générales du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Vertragsbedingungen
🔊
العربية عربی
الشروط العامة للمقاولات
🔊
مترادف: شرایط عمومی قرارداد · متضاد: شرایط خصوصی پیمان
ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله میشود.
English انگلیسی
Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
🔊
Français فرانسوی
Conditions de validité du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
🔊
العربية عربی
أرکان صحة العقد
🔊
مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد
الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).
English انگلیسی
Qualifications for individual licensee
🔊
Français فرانسوی
Conditions pour le propriétaire personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
🔊
العربية عربی
شروط صاحب الامتیاز الطبیعی
🔊
مترادف: شرایط متقاضی امتیاز
تسلط یا احاطه بر چیزی یا مکانی که میتواند مبنای مسئولیت یا حق ارتفاق باشد.
English انگلیسی
Supervision, Oversight, Dominance
🔊
Français فرانسوی
Surveillance, Domination
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsicht, Überwachung
🔊
العربية عربی
إشراف
🔊
مترادف: نظارت، تسلط، احاطه · متضاد: غفلت، عدم نظارت
انتشارِ اخبارِ خلافِ واقع یا انتسابِ اعمالِ خلافِ حقیقت به دیگری به قصدِ اضرار به غیر یا تشویشِ اذهانِ عمومی.
English انگلیسی
Dissemination of falsehoods, Spreading lies
🔊
Français فرانسوی
Diffusion de fausses nouvelles
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitung von Unwahrheiten
🔊
العربية عربی
نشر الأکاذیب
🔊
مترادف: افتراء، شایعهپراکنی · متضاد: راستگویی، بیانِ حقیقت
نهادی نظارتی که بر عملکرد سایر نهادها یا مقامات عالیرتبه نظارت میکند.
English انگلیسی
Supervisory Board, Oversight Committee
🔊
Français فرانسوی
Conseil de surveillance
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsichtsrat
🔊
العربية عربی
مجلس الإشراف
🔊
مترادف: هیئت نظارت
مالی که بین دو یا چند نفر به صورت مشاع مشترک است.
English انگلیسی
Partnership property, Joint property
🔊
Français فرانسوی
Biens indivis, Biens de société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaftsvermögen, Miteigentum
🔊
العربية عربی
مال الشركة، المال المشاع
🔊
مترادف: مال مشاع، مال مشترک · متضاد: مال مفروز، مال اختصاصی
نظام سیاسی که در آن قدرت در دست گروهی خاص از اشراف یا نخبگان موروثی یا ثروتمند است.
English انگلیسی
Aristocracy
🔊
Français فرانسوی
Aristocratie
🔊
Deutsch آلمانی
Aristokratie
🔊
العربية عربی
الأرستقراطیة
🔊
مترادف: حکومت اشراف · متضاد: دموکراسی
فقیهی که در تمامی ابواب فقهی دارای ملکه استنباط احکام شرعی از منابع معتبر است.
English انگلیسی
Mujtahid Jami' al-Shara'it (Fully qualified Mujtahid)
🔊
Français فرانسوی
Mujtahid aux conditions complètes
🔊
Deutsch آلمانی
Mujtahid mit allen Voraussetzungen
🔊
العربية عربی
المجتهد جامع الشرائط
🔊
مترادف: مجتهد مطلق · متضاد: مجتهد متجزی
تخلف محکومعلیه از تکالیف مقرر در دستور قضایی نظارت الکترونیکی، مانند خروج غیرمجاز از محدوده یا دستکاری تجهیزات.
English انگلیسی
Breach of electronic monitoring conditions
🔊
Français فرانسوی
Violation des conditions de surveillance électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen Überwachungsauflagen
🔊
العربية عربی
خرق شروط المراقبة الإلکترونیة، مخالفة ضوابط المراقبة
🔊
مترادف: تخلف از نظارت الکترونیکی · متضاد: رعایت شرایط نظارت
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.