دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «صدور»
منظور «صدور چک» است؛ عملِ فیزیکی یا حقوقیِ ایجاد و امضای سند تجاری چک توسط صادرکننده.
English انگلیسی
Issuance of a cheque
🔊
Français فرانسوی
Émission d'un chèque
🔊
Deutsch آلمانی
Scheckausstellung
🔊
العربية عربی
إصدار الشیک
🔊
مترادف: تحریر چک، کشیدن چک · متضاد: وصول چک، کارسازی چک
اعلامِ رسمیِ تصمیمِ نهاییِ دادگاه در قالبِ سندِ مکتوب (دادنامه) پس از ختمِ رسیدگی.
English انگلیسی
Rendering a judgment, Passing a sentence
🔊
Français فرانسوی
Rendu du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsverkündung
🔊
العربية عربی
إصدار الحکم
🔊
مترادف: انشای رای
ابتدای متن یا سند، یا برجستهترین و مهمترین بخشِ آن.
English انگلیسی
Preamble, Headings
🔊
Français فرانسوی
Préambule, En-tête
🔊
Deutsch آلمانی
Präambel, Vorspann
🔊
العربية عربی
صدر النص، ديباجة
🔊
مترادف: ديباجة، مقدمة · متضاد: ذیل، خاتمه
نهادی ارفاقی که در آن دادگاه صدور حکم محکومیت را برای مدتی معین به تعویق میاندازد تا در صورت اصلاح مرتکب، قرار موقوفی تعقیب صادر شود.
English انگلیسی
Deferral of sentencing, Adjournment of sentencing
🔊
Français فرانسوی
Ajournement du prononcé de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafaufschub (در معنای عام)، Zurückstellung der Strafvollstreckung
🔊
العربية عربی
تأجیل النطق بالحکم
🔊
مترادف: تعویق صدور حکم · متضاد: صدور حکم قطعی
سندی که انتساب آن به امضاکننده قطعی است و تردید یا انکاری نسبت به آن پذیرفته نیست.
English انگلیسی
Document with admitted signature
🔊
Français فرانسوی
Acte à signature reconnue
🔊
Deutsch آلمانی
Urkunde mit anerkannter Unterschrift
🔊
العربية عربی
الورقة المسلمة التوقيع
🔊
مترادف: سند مسلمالصدور · متضاد: سند مورد انکار، سند مورد تردید
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان صدور حکم محکومیت کیفری سلب میشود.
English انگلیسی
Statute of limitations for conviction
🔊
Français فرانسوی
Prescription de l'action publique (avant jugement)
🔊
Deutsch آلمانی
Verjährung der Strafverfolgung
🔊
العربية عربی
تقادم صدور الحکم
🔊
مترادف: مرور زمان تعقیب (در برخی نظامها) · متضاد: صدور حکم نامحدود
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.