دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «ضامن»
کسی که ضامن پرداخت دیات یا جنایات خطای دیگری میشود (در نظام عاقله و حقوق کیفری اسلامی پیشین).
English انگلیسی
Guarantor for torts/crimes ≈
🔊
Français فرانسوی
Garant de delictum ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Bürge für Delikte ≈
🔊
العربية عربی
ضامن الجريرة
🔊
مترادف: عاقله، ضامن جنایت
شخصی که پرداخت تمام یا بخشی از مبلغ سند تجاری را برای یکی از مسئولین سند تضمین میکند.
English انگلیسی
Avalist
🔊
Français فرانسوی
Avaliseur
🔊
Deutsch آلمانی
Wechselbürge, Avalgeber
🔊
العربية عربی
الضامن الاحتیاطی
🔊
مترادف: ضامن · متضاد: مضمونعنه
مسوولیت تضامنی؛ وضعیتی که در آن چند تن در برابر یک تعهد، هر یک به تنهایی مسئول پرداخت تمام آن هستند.
English انگلیسی
Solidarity, Joint and several liability
🔊
Français فرانسوی
Solidarité
🔊
Deutsch آلمانی
Solidarität, Gesamtschuld
🔊
العربية عربی
تضامن
🔊
مترادف: مسئولیت تضامنی، همبستگی دینی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت تفکیکی
صفتِ مربوط به تعهد یا شرکتی که مسئولیت اعضای آن به صورت تضامنی (کامل و همگانی) است.
English انگلیسی
Joint and several, Solidary
🔊
Français فرانسوی
Solidaire
🔊
Deutsch آلمانی
gesamtschuldnerisch
🔊
العربية عربی
تضامنی
🔊
مترادف: مشترک و تمامعیار · متضاد: نسبی، سهامی
شریکی که در شرکتهای مختلط یا تضامنی، مسئولیت نامحدود برای پرداخت کلیه دیون شرکت دارد و دارایی شخصی او نیز در معرض طلبکاران است.
English انگلیسی
General partner
🔊
Français فرانسوی
Associé commandité
🔊
Deutsch آلمانی
Komplementär
🔊
العربية عربی
الشريك المتضامن
🔊
مترادف: شریک ضامن · متضاد: شریک با مسئولیت محدود، شریک سهامی
شرکتی که تحت اسم مخصوص برای امور تجاری بین دو یا چند نفر تشکیل شده و اگر دارایی شرکت برای تأدیه تمام قروض کافی نباشد، هر یک از شرکا مسئول پرداخت تمام قروض شرکت هستند.
English انگلیسی
General partnership
🔊
Français فرانسوی
Société en nom collectif
🔊
Deutsch آلمانی
Offene Handelsgesellschaft (OHG)
🔊
العربية عربی
شركة تضامنية
🔊
مترادف: شرکت تضامنی · متضاد: شرکت با مسئولیت محدود
وضعیتی که در آن چند مسئول در برابر طلبکار، هر یک به تنهایی مسئول پرداخت تمام دین هستند و طلبکار میتواند به هر یک یا همه آنها برای وصول کل طلب رجوع کند.
English انگلیسی
Joint and several liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité solidaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gesamtschuldnerische Haftung
🔊
العربية عربی
المسؤولية التضامنية
🔊
مترادف: مسئولیت تضامنی، ضمان تضامنی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت اشتراکی
حقِ ضامن برای مطالبهی آنچه بابتِ دینِ مضمونعنه پرداخته است، مشروط بر اینکه ضمان با اذنِ او بوده باشد (ماده ۷۱۹ قانون مدنی).
English انگلیسی
Guarantor's right of recourse
🔊
Français فرانسوی
Recours du garant contre le débiteur principal
🔊
Deutsch آلمانی
Rückgriff des Bürgen
🔊
العربية عربی
رجوع الضامن علی المضمون عنه
🔊
مترادف: حقِ رجوعِ ضامن
وضعیتی که در آن تمامی امضاکنندگان سند تجاری در برابر دارنده، مسئولیت پرداخت تمام مبلغ سند را به صورت جمعی و انفرادی دارند.
English انگلیسی
Joint and several liability (in negotiable instruments)
🔊
Français فرانسوی
Solidarité cambiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gesamtschuldnerische Haftung (im Wechselrecht)
🔊
العربية عربی
التضامن الصرفی
🔊
مترادف: مسئولیت تضامنی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت انفرادی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.