Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

10 مدخل برای «ضمن»

شرط ضمنی حقوقی

شرطی که به دلیلِ عرف یا قانون، بدونِ تصریح در قرارداد، جزءِ ارکانِ آن محسوب می‌شود.

English انگلیسی Implied term
Français فرانسوی Clause implicite
Deutsch آلمانی Stillschweigende Klausel
العربية عربی الشرط الضمنی

مترادف: شرط ارتکازی · متضاد: شرط صریح

نسخ ضمنی حقوقی

وضع قانون جدیدی که با قانون قبلی در تضاد است، به‌گونه‌ای که اجرای هم‌زمان آن‌ها ممکن نیست و قانون جدید، قانون قبلی را بی‌اثر می‌کند.

English انگلیسی Implied repeal
Français فرانسوی Abrogation tacite
Deutsch آلمانی Stillschweigende Aufhebung
العربية عربی النسخ الضمني

مترادف: نسخ دلالتی · متضاد: نسخ صریح

اسقاط ضمنی حقوقی

سلب یا از بین بردن یک حق به طور غیرمستقیم و از طریق انجام اعمالی که دلالت بر انصراف از آن حق دارد.

English انگلیسی Implied waiver
Français فرانسوی Renonciation tacite
Deutsch آلمانی Konkludenter Verzicht, Stillschweigender Verzicht
العربية عربی الإسقاط الضمني، التنازل الضمني

مترادف: تنازل ضمنی، انصراف ضمنی · متضاد: اسقاط صریح، حفظ حق

دلالت تضمن حقوقی

دلالتِ لفظ بر بخشی از معنایِ موضوع‌له.

English انگلیسی Partial signification, Implication of part
Français فرانسوی Signification partielle
Deutsch آلمانی Teilbedeutung
العربية عربی دلالة التضمن

مترادف: دلالتِ تضمنی · متضاد: دلالتِ مطابقی

دلالت تضمنی حقوقی

همان دلالتِ تضمن است؛ دلالتِ لفظ بر جزءِ معنایِ موضوع‌له.

English انگلیسی Partial implication
Français فرانسوی Implication partielle
Deutsch آلمانی Teilimplikation
العربية عربی الدلالة التضمنیة

مترادف: دلالتِ تضمن · متضاد: دلالتِ مطابقی

شرط ضمن عقد حقوقی

شرطی که در ضمن عقد اصلی ذکر می‌شود و نفوذ آن وابسته به نفوذ عقد اصلی است.

English انگلیسی Ancillary clause, Stipulation
Français فرانسوی Clause accessoire
Deutsch آلمانی Nebenabrede, Nebenbestimmung
العربية عربی الشرط الضمني، شرط فی ضمن العقد

مترادف: شرط ضمنی، شرط قراردادی · متضاد: عقد مستقل

شروط ضمن عقد حقوقی

توافقات فرعی که در ضمن عقد اصلی (مانند نکاح) درج می‌شود و برای طرفین الزام‌آور است.

English انگلیسی Stipulations in a contract
Français فرانسوی Clauses contractuelles
Deutsch آلمانی Vertragliche Nebenabreden
العربية عربی الشروط فی العقد

مترادف: شروط ضمنی

خواه ضمنی خواه حقوقی

عبارتی حقوقی برای شمولِ هر دو حالتِ صریح و غیرصریح (ضمنی) در یک حکم.

English انگلیسی Whether express or implied
Français فرانسوی Soit expresse, soit tacite
Deutsch آلمانی Ob ausdrücklich oder konkludent
العربية عربی سواء كان صريحاً أو ضمنياً

مترادف: اعم از صریح یا ضمنی

شرط ضمن عقد نکاح حقوقی

توافقات فرعی که در حین عقد نکاح یا پیش از آن (به شرط اتصال به عقد) میان زوجین درج می‌شود و برای طرفین الزام‌آور است.

English انگلیسی Stipulation in marriage contract
Français فرانسوی Clause du contrat de mariage
Deutsch آلمانی Nebenabrede im Ehevertrag
العربية عربی الشرط في عقد النکاح

مترادف: شروط ضمن عقد

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین