دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «طبق»
گروه یا دستهای از اشخاص که بر اساس قرابت نسبی یا سببی در اولویتِ حقوقی یا ارثی قرار میگیرند.
English انگلیسی
Class, Category, Tier
🔊
Français فرانسوی
Classe, Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Klasse, Kategorie
🔊
العربية عربی
طبقة
🔊
مترادف: رده، دسته، مرتبه
دستهبندی اشخاص یا امور بر اساس درجه، اولویت یا ویژگیهای مشترک (به ویژه در حقوق ارث).
English انگلیسی
Classes, Tiers, Categories
🔊
Français فرانسوی
Classes, Catégories
🔊
Deutsch آلمانی
Klassen, Rangstufen
🔊
العربية عربی
طبقات
🔊
مترادف: رتبهها، دستهها
دستهبندیِ وراث بر اساسِ نزدیکیِ نسبی به متوفی که موجبِ اولویت در دریافتِ سهمالارث و حجبِ طبقاتِ دیگر میشود.
English انگلیسی
Class of heirs, Order of succession
🔊
Français فرانسوی
Ordre successoral, Classe d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenklasse, Erbordnung
🔊
العربية عربی
طبقات المیراث
🔊
مترادف: مراتب ارث
نزدیکترین طبقه به متوفی شامل پدر و مادر و اولاد (و اولادِ اولاد) که با وجودِ آنها، طبقاتِ دیگر ارث نمیبرند.
English انگلیسی
First class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Première classe d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erste Erbenklasse
🔊
العربية عربی
الطبقة الأولى من الورثة
🔊
متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم
طبقهای از وراث که شامل اجداد و برادر و خواهر و اولادِ آنهاست و تنها در صورتِ نبودِ طبقه اول ارث میبرند.
English انگلیسی
Second class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Deuxième classe d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Zweite Erbenklasse
🔊
العربية عربی
الطبقة الثانية من الورثة
🔊
متضاد: طبقه اول، طبقه سوم
گروهبندیِ خویشاوندانِ نسبیِ متوفی بر اساسِ اولویتِ ارثبری که با وجودِ هر طبقه، طبقهٔ بعد ارث نمیبرد.
English انگلیسی
Classes of heirs
🔊
Français فرانسوی
Ordres de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Erbordnungen
🔊
العربية عربی
طبقات الإرث
🔊
مترادف: درجات ارث (در معنای عام)
گروهبندی قانونی خویشاوندان متوفی که به ترتیبِ تقدم، مستحق ارث بردن از او هستند (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Classes of heirs
🔊
Français فرانسوی
Classes d'héritiers
🔊
Deutsch آلمانی
Erbenklassen
🔊
العربية عربی
طبقات الورثة
🔊
مترادف: مراتب وراثت
نزدیکترین طبقهٔ ارث شاملِ پدر، مادر و فرزندان (و فرزندانِ فرزندان در صورتِ نبودِ فرزند).
English انگلیسی
First class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Premier ordre de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Erste Erbordnung
🔊
العربية عربی
الطبقة الأولی من الورثة
🔊
متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم
طبقهای که در صورتِ نبودِ هیچیک از افرادِ طبقهٔ اول، ارث میبرند؛ شاملِ اجداد و برادر و خواهر و فرزندانِ آنها.
English انگلیسی
Second class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Deuxième ordre de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Zweite Erbordnung
🔊
العربية عربی
الطبقة الثانیة من الورثة
🔊
متضاد: طبقه اول، طبقه سوم
دورترین طبقهٔ ارث که در صورتِ نبودِ افرادِ طبقهٔ اول و دوم ارث میبرند؛ شاملِ اعمام، عمات، اخوال، خالات و فرزندانِ آنها.
English انگلیسی
Third class of heirs
🔊
Français فرانسوی
Troisième ordre de succession
🔊
Deutsch آلمانی
Dritte Erbordnung
🔊
العربية عربی
الطبقة الثالثة من الورثة
🔊
متضاد: طبقه اول، طبقه دوم
نظام بینالمللی (مبتنی بر موافقتنامه نیس) برای دستهبندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.
English انگلیسی
Classification of Goods and Services
🔊
Français فرانسوی
Classification des produits et services
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
تصنيف السلع والخدمات
🔊
مترادف: طبقهبندی نیس
انتخاباتی که در آن حق رأی یا انتخاب شدن محدود به طبقه یا صنف خاصی از جامعه است.
English انگلیسی
Class-based election, Curial voting
🔊
Français فرانسوی
Suffrage de classe
🔊
Deutsch آلمانی
Klassenwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الطبقي
🔊
مترادف: انتخابات صنفی · متضاد: انتخابات عمومی (همگانی)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.