دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «طفل»
فردی که به حد بلوغ شرعی نرسیده است (ماده ۱۴۶ قانون مجازات اسلامی).
English انگلیسی
Child, Minor
🔊
Français فرانسوی
Enfant, Mineur
🔊
Deutsch آلمانی
Kind
🔊
العربية عربی
الطفل، الصغير
🔊
مترادف: صغیر · متضاد: بالغ، بزرگسال
طفلی که ناشی از رابطه جنسیِ غیرمشروع (زنا یا وطی به شبهه) باشد؛ در حقوق ایران اصطلاح «طفل متولد از رابطه نامشروع» به کار میرود.
English انگلیسی
Child born out of wedlock, Illegitimate child
🔊
Français فرانسوی
Enfant né hors mariage, Enfant illégitime
🔊
Deutsch آلمانی
Uneheliches Kind
🔊
العربية عربی
ولد الزنا
🔊
مترادف: ولد الزنا · متضاد: طفل مشروع (ولد حلال)
طفلی که در زمان زوجیتِ والدین (نکاح دائم یا منقطع) متولد شده و طبق امارات قانونی، ملحق به شوهر است.
English انگلیسی
Child born in wedlock
🔊
Français فرانسوی
Enfant né dans le mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelich geborenes Kind
🔊
العربية عربی
الولد المولود فی الزوجیة
🔊
مترادف: فرزند مشروع · متضاد: طفل متولد خارج از زوجیت
طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.
English انگلیسی
Child born after dissolution of marriage
🔊
Français فرانسوی
Enfant né après la dissolution du mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Kind nach Auflösung der Ehe geboren
🔊
العربية عربی
الولد المولود بعد انحلال النکاح
🔊
معیار عالی و بنیادین در حقوق خانواده که به معنای حفظ منافع، سلامت جسمی، روحی، اخلاقی و مادی کودک است.
English انگلیسی
Best interests of the child
🔊
Français فرانسوی
Intérêt supérieur de l'enfant
🔊
Deutsch آلمانی
Kindeswohl
🔊
العربية عربی
مصلحة الطفل
🔊
مترادف: غبطه طفل، منافع عالیه کودک
تامین هزینههای متعارف و ضروری زندگی کودک شامل مسکن، خوراک، پوشاک، درمان و آموزش بر عهده شخص مکلف (معمولاً پدر).
English انگلیسی
Child maintenance / Child support
🔊
Français فرانسوی
Pension alimentaire pour enfants
🔊
Deutsch آلمانی
Kindesunterhalt
🔊
العربية عربی
نفقة الولد / نفقة الصغیر
🔊
مترادف: هزینه فرزند
حق و تکلیف ابوین یا سایر خویشان (مانند اجداد) برای دیدار و ارتباط با کودک پس از جدایی والدین.
English انگلیسی
Right of visitation / Child access
🔊
Français فرانسوی
Droit de visite et d'hébergement
🔊
Deutsch آلمانی
Umgangsrecht
🔊
العربية عربی
رؤية المحضون / زيارة الطفل
🔊
مترادف: حق ملاقات
حق دارنده حضانت یا طرف دیگر برای دیدار و ملاقات با طفل در زمانهای مشخص.
English انگلیسی
Visitation rights, Right of access
🔊
Français فرانسوی
Droit de visite
🔊
Deutsch آلمانی
Umgangsrecht
🔊
العربية عربی
حق رؤیة المحضون
🔊
مترادف: حق دیدار طفل
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.