Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «ظاهر»

ظاهر حقوقی

کلامی که دلالتِ آن بر معنایِ مقصود، قوی است اما احتمالِ ارادهٔ معنایِ دیگری (مرجوح) نیز در آن وجود دارد.

English انگلیسی Apparent meaning, Prima facie
Français فرانسوی Apparence
Deutsch آلمانی Schein, Anschein
العربية عربی الظاهر

مترادف: ظهور · متضاد: نص، مجمل

ظاهرکلام حقوقی

اصلی که بر اساس آن، الفاظ و عبارات قرارداد باید بر معنای عرفی و ظاهری آن‌ها حمل شوند، مگر خلاف آن ثابت شود.

English انگلیسی Literal Meaning, Plain Meaning Rule
Français فرانسوی Sens littéral
Deutsch آلمانی Wortlaut
العربية عربی ظاهر الکلام

مترادف: ظاهر الفاظ · متضاد: باطن کلام، اراده باطنی

عیب ظاهر حقوقی

نقصی در مبیع یا مورد معامله که در زمان معامله قابل رؤیت و تشخیص توسط خریدار متعارف بوده است.

English انگلیسی Patent defect, Apparent defect
Français فرانسوی Vice apparent
Deutsch آلمانی Offener Mangel
العربية عربی العيب الظاهر

مترادف: عیب آشکار · متضاد: عیب پنهان

وارث ظاهری حقوقی

کسی که به ظاهر و بر اساس امارات قانونی یا سجلی، وارث متوفی شناخته می‌شود ولی ممکن است واقعاً وارث نباشد.

English انگلیسی Apparent heir
Français فرانسوی Héritier apparent
Deutsch آلمانی Scheinbarer Erbe
العربية عربی الوارث الظاهری

مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث واقعی

اراده ظاهری حقوقی

اراده‌ای که از ظاهر رفتار یا گفتار شخص استنباط می‌شود، حتی اگر با قصد واقعی او متفاوت باشد.

English انگلیسی Apparent will, Ostensible intention
Français فرانسوی Volonté apparente
Deutsch آلمانی Scheinbarer Wille
العربية عربی الإرادة الظاهرة

مترادف: اراده انشایی · متضاد: اراده باطنی، اراده حقیقی

تظاهر به توبه حقوقی

وانمود کردن به پشیمانی بدون وجود ندامت واقعی که فاقد اثر حقوقی در سقوط یا تخفیف مجازات است.

English انگلیسی Pretended repentance
Français فرانسوی Repentir simulé
Deutsch آلمانی Vorgetäuschte Reue
العربية عربی التظاهر بالتوبة

مترادف: توبه صوری، توبه ظاهری · متضاد: توبه واقعی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین