دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «غبن»
عدم تعادل فاحش میان ارزش واقعی کالا و ثمن معامله که موجب حق فسخ میشود.
English انگلیسی
Lesion, Inadequacy of consideration
🔊
Français فرانسوی
Lésion
🔊
Deutsch آلمانی
Verkürzung über die Hälfte (Wucherähnliches Geschäft)
🔊
العربية عربی
غبن
🔊
مترادف: ضرر فاحش · متضاد: تعادل ارزش
غبنی که پس از عقد و به دلیل تغییر شرایط اقتصادی یا نوسانات بازار ایجاد شده باشد (در حقوق ایران، غبن باید در زمان عقد موجود باشد تا موجب خیار شود).
English انگلیسی
Supervening lesion (≈)
🔊
Français فرانسوی
Lésion survenante (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Nachträgliche Störung der Geschäftsgrundlage (≈)
🔊
العربية عربی
الغبن الحادث
🔊
مترادف: غبن لاحق · متضاد: غبن مقارن عقد
تفاوتِ فاحش و غیرمتعارفِ قیمتِ موردِ معامله با قیمتِ روزِ بازار که موجبِ ضررِ قابلِ توجه به یکی از طرفین میشود.
English انگلیسی
Lesion, Gross disparity
🔊
Français فرانسوی
Lésion
🔊
Deutsch آلمانی
Wucherähnliches Geschäft (≈)
🔊
العربية عربی
الغبن الفاحش
🔊
مترادف: ضررِ فاحش · متضاد: غبنِ یسیر
غبن (فریبخوردگی در قیمت) در عقودی که ماهیت احتمالی دارند، به دلیل عدم قطعیت در عوضین، معمولاً جاری نیست.
English انگلیسی
Lesion in aleatory contracts (≈)
🔊
Français فرانسوی
Lésion dans les contrats aléatoires (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Verkürzung über die Hälfte bei aleatorischen Verträgen (≈)
🔊
العربية عربی
الغبن فی العقد الاحتمالی
🔊
متضاد: غبن در عقد معوض قطعی
حقی که برای طرفی که در معامله دچار غبن (ضرر فاحش) شده است، جهت فسخ قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Option of lesion, Option of fraud (in civil law context)
🔊
Français فرانسوی
Action en rescision pour lésion
🔊
Deutsch آلمانی
Anfechtungsrecht wegen Wuchers (in specific cases), Rücktrittsrecht wegen groben Missverhältnisses
🔊
العربية عربی
خيار الغبن
🔊
مترادف: خیار غبنی
خیاری که در صورتِ وجودِ غبنِ فاحش در معامله برای مغبون ایجاد میشود.
English انگلیسی
Option of lesion, Option of fraud (in price)
🔊
Français فرانسوی
Action en rescision pour lésion
🔊
Deutsch آلمانی
Anfechtung wegen Wuchers
🔊
العربية عربی
خیار الغبن
🔊
مترادف: خیارِ غبنِ فاحش
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.