دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «غصب»
استیلا بر حق غیر به نحو عدوان و بدون مجوز قانونی.
English انگلیسی
Usurpation, Conversion
🔊
Français فرانسوی
Usurpation
🔊
Deutsch آلمانی
Entziehung, widerrechtliche Aneignung
🔊
العربية عربی
غَصب
🔊
مترادف: تصرف عدوانی، استیلا · متضاد: اذن، رضایت مالک
مواردی که قانونگذار، با وجودِ فقدانِ ارکانِ غصبِ واقعی، حکمِ غصب را بر آن بار میکند (مانندِ امینِ متخلف).
English انگلیسی
Constructive conversion
🔊
Français فرانسوی
Détention précaire (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Fiktive Aneignung (≈)
🔊
العربية عربی
الغصب الحکمی
🔊
مترادف: غصبِ اعتباری · متضاد: غصبواقعی
استیلای عدوانی بر مالِ غیر بدونِ اذنِ مالک و بدونِ مجوزِ قانونی.
English انگلیسی
Actual conversion, Trespass to chattels
🔊
Français فرانسوی
Usurpation réelle
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächliche Aneignung
🔊
العربية عربی
الغصب الحقیقی
🔊
مترادف: غصبِ محض · متضاد: غصبحکمی
استفاده غیرمجاز و بدون حق از نام خانوادگی دیگری که موجب فریب یا انتساب کاذب شود.
English انگلیسی
Usurpation of surname
🔊
Français فرانسوی
Usurpation de nom de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Namensanmaßung
🔊
العربية عربی
انتحال اسم العائلة
🔊
مترادف: انتحال نام، سوءاستفاده از نام
مبنای محاسبهی خسارت در اموالِ غصبشده که بر اساس ارزشِ مال در زمانِ غصب تعیین میگردد.
English انگلیسی
Value at the time of conversion/usurpation
🔊
Français فرانسوی
Valeur au jour de l'usurpation
🔊
Deutsch آلمانی
Wert zum Zeitpunkt der Aneignung
🔊
العربية عربی
یوم الغصب
🔊
مترادف: زمان غصب · متضاد: یوم التلف
مواردی که قانونگذار تصرفاتِ غیرِ غاصبانه را به دلیلِ مشابهتِ آثار، مشمولِ احکامِ غصب (ضمانِ ید) قرار داده است (مانند امین در صورتِ تعدی و تفریط).
English انگلیسی
Constructive usurpation, Quasi-usurpation
🔊
Français فرانسوی
Quasi-usurpation
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtswidrige Aneignung (≈)
🔊
العربية عربی
فی حکم الغصب
🔊
مترادف: شبهغصب · متضاد: غصب حقیقی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.