دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «غل»
در حقوق کیفری و فقه، کسانی که در حق ائمه غلو کرده و آنان را در مقام الوهیت یا نبوت قرار دادهاند.
English انگلیسی
Extremists (in religious context)
🔊
Français فرانسوی
Extrémistes (religieux)
🔊
Deutsch آلمانی
Extremisten
🔊
العربية عربی
غُلاة
🔊
مترادف: افراطگرایان مذهبی · متضاد: معتدلین
مالی که از آن درآمد و منفعت حاصل میشود، مانند ملک استیجاری یا تجاری.
English انگلیسی
Income-generating property, Commercial property
🔊
Français فرانسوی
Bien productif, Immeuble de rapport
🔊
Deutsch آلمانی
Ertragsobjekt, Einkünfte erzielendes Vermögen
🔊
العربية عربی
مال مُستغَل، عقیرة مغلّة
🔊
مترادف: مال درآمدزا، ملک تجاری-اجاری · متضاد: مال غیرمنفعت، مال مسلوب المنفعة
اموال غیرمنقول (بهویژه ساختمانها و اراضی) که از آنها اجارهبها یا درآمد حاصل میشود.
English انگلیسی
Real estate, Income properties
🔊
Français فرانسوی
Immeubles, Biens immobiliers de rapport
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien, Mietobjekte
🔊
العربية عربی
عقارات، مستغلات
🔊
مترادف: املاک، مستغلات ساختمانی
پذیرش و اشتغال به یک حرفه یا سمت اداری یا عمومی.
English انگلیسی
Assumption of office, Employment
🔊
Français فرانسوی
Occupation d'un emploi, Prise de fonction
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsübernahme, Beschäftigung
🔊
العربية عربی
تولی الوظيفة، شغل الوظيفة
🔊
مترادف: اشتغال، تصدی منصب · متضاد: استعفا، برکناری، بیکاری
افزایشِ مقدارِ دیه (معمولاً به میزانِ یکسوم) در مواردِ خاص، مانندِ ارتکابِ جنایت در ماههای حرام یا حرمِ مکه.
English انگلیسی
Aggravation of Diya
🔊
Français فرانسوی
Aggravation de la Diya
🔊
Deutsch آلمانی
Erhöhung des Blutgeldes
🔊
العربية عربی
تغلیظ الدية
🔊
مترادف: تشدیدِ دیه · متضاد: تخفیفِ دیه
تغییر نوع فعالیت تجاری مستأجر در محل اجارهای که برخلاف توافق اولیه یا ماهیت قرارداد است.
English انگلیسی
Change of business use
🔊
Français فرانسوی
Changement d'activité
🔊
Deutsch آلمانی
Nutzungsänderung
🔊
العربية عربی
تغییر النشاط التجاری
🔊
مترادف: تغییر شغل · متضاد: حفظ شغل
تخلف از نظامات یا استانداردهای حرفهای که منجر به خسارت یا جرم شود.
English انگلیسی
Professional negligence, Occupational error
🔊
Français فرانسوی
Faute professionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Beruflicher Fehler, Berufspflichtverletzung
🔊
العربية عربی
الخطأ المهنی
🔊
مترادف: قصورِ حرفهای، تقصیرِ شغلی · متضاد: رعایتِ نظاماتِ حرفهای
حادثهای که در حین انجام وظیفه و به سبب آن برای کارگر در کارگاه یا اماکن وابسته به آن رخ میدهد و موجب آسیب جسمی یا روحی میشود.
English انگلیسی
Work-related accident, Occupational accident
🔊
Français فرانسوی
Accident du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsunfall
🔊
العربية عربی
حادث العمل
🔊
مترادف: حادثه ناشی از کار · متضاد: حادثه غیرشغلی
مالیاتی که بر درآمدِ حاصل از فعالیتهای کسبوکارِ اشخاصِ حقیقی (صنفی، تجاری، حرفهای) وضع میشود.
English انگلیسی
Business tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gewerbesteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة المهن والحرف
🔊
مترادف: مالیات بر درآمد مشاغل
حقِ هر فرد برای انتخاب و اشتغال به هر شغل و حرفهای که مخالف اسلام، مصالح عمومی و حقوق دیگران نباشد.
English انگلیسی
Freedom of occupation, Freedom of profession
🔊
Français فرانسوی
Liberté d'exercice d'une profession
🔊
Deutsch آلمانی
Berufsfreiheit
🔊
العربية عربی
حریة العمل، حریة المهنة
🔊
مترادف: آزادی کسب · متضاد: ممنوعیت شغلی، انحصار شغلی
بخشی از ترکه و لوازم شخصی متوفی (مربوط به بحث حبوه) که شامل شمشیر و غلاف آن میشود.
English انگلیسی
Sword and its scabbard
🔊
Français فرانسوی
Épée et son fourreau
🔊
Deutsch آلمانی
Schwert und Scheide
🔊
العربية عربی
السيف وغمده
🔊
مترادف: شمشیر و نیام آن
قاعده حقوقی که بر اساس آن، تغلیظ دیه (افزایش یکسوم) تنها مختص قتل نفس است و در جراحات و صدمات بدنی جاری نمیشود.
English انگلیسی
Non-aggravation of blood money for injuries
🔊
Français فرانسوی
Non-aggravation du prix du sang pour les blessures
🔊
Deutsch آلمانی
Keine Erhöhung des Blutgeldes bei Verletzungen
🔊
العربية عربی
عدم تغلیظ الدیة فی الجراح
🔊
مترادف: اختصاص تغلیظ به قتل · متضاد: تغلیظ دیه
حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.
English انگلیسی
Equality of access to public office
🔊
Français فرانسوی
Égalité d'accès aux fonctions publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
🔊
العربية عربی
المساواة فی تولی المناصب العامة
🔊
مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.