دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «فرد»
واحدِ انسانی که دارای شخصیت حقوقی است و موضوعِ حق و تکلیف قرار میگیرد.
English انگلیسی
Individual, Natural person
🔊
Français فرانسوی
Individu, Personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
Individuum, Natürliche Person
🔊
العربية عربی
فرد، الشخص الطبیعی
🔊
مترادف: شخص حقیقی، انسان · متضاد: شخص حقوقی، جمع
تعیین نوع و میزان مجازات بر اساس ویژگیهای فردی، شرایط ارتکاب جرم و وضعیت بزهکار، به جای اعمال مجازاتهای ثابت و یکسان.
English انگلیسی
Individualization of punishment
🔊
Français فرانسوی
Individualisation de la peine
🔊
Deutsch آلمانی
Strafzumessung / Individualisierung der Strafe
🔊
العربية عربی
تفريد العقوبة
🔊
مترادف: تفريد مجازات · متضاد: مجازاتهای ثابت (قانونی)
واحد انسانی که دارای شخصیت حقوقی و اهلیت قانونی است.
English انگلیسی
Individual, Person
🔊
Français فرانسوی
Individu, Personne physique
🔊
Deutsch آلمانی
Individuum, Natürliche Person
🔊
العربية عربی
فرد، شخص
🔊
مترادف: شخص، انسان · متضاد: جامعه، گروه، شخص حقوقی
حقی که متعلق به یک شخصِ معین است و تنها او میتواند آن را اعمال کند.
English انگلیسی
Individual right
🔊
Français فرانسوی
Droit individuel
🔊
Deutsch آلمانی
Individuelles Recht
🔊
العربية عربی
حق فردی
🔊
مترادف: حق شخصی · متضاد: حق جمعی، حق عمومی
اجیری که به شخص خاصی تعلق ندارد و میتواند برای دیگران نیز کار کند (اجیر مشترک).
English انگلیسی
Independent hireling
🔊
Français فرانسوی
Salarié indépendant
🔊
Deutsch آلمانی
Unabhängiger Dienstleister
🔊
العربية عربی
الأجير المشترک
🔊
مترادف: اجیر مشترک · متضاد: اجیر خاص
وکیلی که به تنهایی و بدون همراهی وکیل دیگری، وکالت موکل را در یک پرونده بر عهده دارد.
English انگلیسی
Sole counsel
🔊
Français فرانسوی
Avocat unique
🔊
Deutsch آلمانی
Einzelanwalt
🔊
العربية عربی
محامي منفرد
🔊
مترادف: وکیل واحد · متضاد: وکیل مشترک، وکیل معالغیر
مالکیتِ متعلق به یک شخصِ حقیقی یا حقوقیِ واحد که مستقل از دیگران است.
English انگلیسی
Individual ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété individuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Einzeleigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الفردیة
🔊
مترادف: مالکیتِ اختصاصی · متضاد: مالکیتِ اشتراکی
انتخاباتی که در آن رأیدهنده به یک فرد خاص (نامزد) رأی میدهد، نه به فهرست حزبی.
English انگلیسی
Individual election, Single-member district election
🔊
Français فرانسوی
Élection individuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Personenwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الفردي
🔊
مترادف: انتخابات تکنفره · متضاد: انتخابات جمعی (فهرستی)
مصونیتِ جسم و جان و آزادیِ تنِ انسان از بازداشت، حبس یا تبعیدِ غیرقانونی.
English انگلیسی
Personal liberty, Freedom of the person
🔊
Français فرانسوی
Liberté individuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheit der Person
🔊
العربية عربی
الحریة الشخصیة
🔊
مترادف: آزادی تن · متضاد: بازداشت غیرقانونی، سلب آزادی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.