انجام دادن کاری یا ارتکاب عملی که دارای اثر حقوقی است (در مقابل ترک فعل).
English انگلیسی
Act, Action, Commission
🔊
Français فرانسوی
Acte, Action
🔊
Deutsch آلمانی
Handlung, Tun
🔊
العربية عربی
فعل
🔊
مترادف: عمل، کنش · متضاد: ترک فعل
کارگر یا مزدوری که برای انجام کار بدنی استخدام میشود.
English انگلیسی
Laborer, Worker, Hand
🔊
Français فرانسوی
Ouvrier, Manœuvre
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeiter, Tagelöhner
🔊
العربية عربی
فَعَلة (جمع فاعل)
🔊
مترادف: کارگر، اجیر · متضاد: کارفرما، مستأجر
دخالت شخص ثالث در وقوع حادثه که میتواند موجب مسئولیت او یا کاهش مسئولیت عامل اصلی شود.
English انگلیسی
Act of a third party
🔊
Français فرانسوی
Fait d'un tiers
🔊
Deutsch آلمانی
Handlung eines Dritten
🔊
العربية عربی
فعل الغير
🔊
مترادف: مداخله شخص ثالث · متضاد: فعل مستقیم عامل
انجام دادن کاری که قانون آن را منع کرده و برای آن مجازات تعیین نموده است.
English انگلیسی
Actus reus (Commission)
🔊
Français فرانسوی
Action criminelle
🔊
Deutsch آلمانی
Begehungsdelikt
🔊
العربية عربی
الفعل الإجرامي
🔊
مترادف: فعل کیفری · متضاد: ترک فعل مجرمانه
هرگونه فعل یا ترکِ فعلی که برخلافِ قانون یا نظمِ عمومی باشد و موجبِ ورودِ ضرر به دیگری شود.
English انگلیسی
Tortious act / Wrongful act
🔊
Français فرانسوی
Fait dommageable
🔊
Deutsch آلمانی
Schadenszufügende Handlung
🔊
العربية عربی
الفعل الضار
🔊
مترادف: عمل زیانبار، فعلِ غیرمجاز · متضاد: فعلِ مجاز
امری که در خارج محقق شده و دارای اثر حقوقیِ فعلی است.
English انگلیسی
Actual, Effective
🔊
Français فرانسوی
Actuel, Effectif
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächlich, Aktuell
🔊
العربية عربی
بالفعل
🔊
مترادف: موجود، محقق · متضاد: بالقوه
خودداری از انجام عملی که قانون یا قرارداد، انجام آن را بر عهده شخص گذاشته است.
English انگلیسی
Omission, Failure to act
🔊
Français فرانسوی
Omission, Abstention
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassung
🔊
العربية عربی
ترک الفعل، الامتناع
🔊
مترادف: اهمال، خودداری · متضاد: فعل مثبت، ارتکاب
شرطی که در آن انجام یا ترک عملی (فعل) بر یکی از طرفین یا شخص ثالث در ضمن عقد مقرر میشود.
English انگلیسی
Condition of performance
🔊
Français فرانسوی
Condition de faire
🔊
Deutsch آلمانی
Handlungspflicht (als Bedingung)
🔊
العربية عربی
شرط الفعل
🔊
متضاد: شرط صفت، شرط نتیجه
اصلِ حملِ فعلِ مسلمان بر صحت و درستی، مگر آنکه خلافش ثابت شود.
English انگلیسی
Presumption of validity (of acts)
🔊
Français فرانسوی
Présomption de validité
🔊
Deutsch آلمانی
Vermutung der Gültigkeit
🔊
العربية عربی
أصالة الصحة
🔊
مترادف: اصل صحت · متضاد: اصل فساد
مالی که در زمان حال موجود و در تصرف یا ملکیت شخص است.
English انگلیسی
Present property
🔊
Français فرانسوی
Biens présents
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenwärtiges Vermögen
🔊
العربية عربی
المال الحاضر، المال الفعلي
🔊
مترادف: مال حاضر، مال موجود · متضاد: مال استقبالی، مال آینده
ضمانتی که ناشی از فعلِ زیانبارِ شخص (مسئولیت مدنی) است، نه ناشی از قرارداد.
English انگلیسی
Liability for tort, Tortious liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité délictuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Deliktshaftung
🔊
العربية عربی
الضمان الفِعلی، الضمان التقصیری
🔊
مترادف: ضمان قهری، مسئولیت مدنی · متضاد: ضمان قراردادی
خودداری غیرقانونی مقام یا دستگاه اداری از انجام وظیفهای که قانون یا مقررات بر عهدهٔ آنها گذاشته است.
English انگلیسی
Administrative Omission, Failure to Act
🔊
Français فرانسوی
Carence administrative, Omission administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassen (der Verwaltung)
🔊
العربية عربی
الامتناع الإداری
🔊
مترادف: اهمال اداری، قصور اداری · متضاد: اقدام اداری
خودداری از انجام تکلیفی که قانون بر عهده شخص گذاشته و عدم انجام آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Omission
🔊
Français فرانسوی
Omission
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassungsdelikt
🔊
العربية عربی
الترك الإجرامي
🔊
مترادف: ترک فعل کیفری · متضاد: فعل مجرمانه
ارادهی واقعی و موجودِ شخص در لحظهی انعقادِ عقد که در ضمیرِ او مستقر است.
English انگلیسی
Actual inner consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement interne actuel
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächlicher innerer Wille
🔊
العربية عربی
الرضا الفعلي الباطني
🔊
مترادف: قصدِ واقعی · متضاد: رضای شانی
تعهدی که در آن شخصی (متعهد) به دیگری (متعهدله) قول میدهد که شخص ثالثی عملی را انجام دهد.
English انگلیسی
Promise of the act of a third party
🔊
Français فرانسوی
Promesse de porte-fort
🔊
Deutsch آلمانی
Versprechen der Leistung eines Dritten
🔊
العربية عربی
التعهد بفعل الغیر
🔊
مترادف: تعهد به فعل ثالث · متضاد: تعهد به فعل خود
مسئولیت شخصی برای جبران خسارت ناشی از فعل زیانبارِ فرد دیگری که تحت سرپرستی یا نظارت اوست.
English انگلیسی
Vicarious liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung für fremdes Verhalten
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن فعل الغير
🔊
مترادف: مسئولیت غیرمستقیم · متضاد: مسئولیت مستقیم
حقِ فسخِ عقد برای مشروطله در صورتی که متعهد از انجامِ شرطِ فعلِ ضمنِ عقد خودداری کند و اجبارِ او نیز ممکن نباشد.
English انگلیسی
Rescission for breach of condition
🔊
Français فرانسوی
Résiliation pour inexécution d'une condition
🔊
Deutsch آلمانی
Rücktritt wegen Nichterfüllung einer Bedingung
🔊
العربية عربی
فسخ العقد لعدم الوفاء بالشرط
🔊
مترادف: خیار تخلف شرط · متضاد: الزام به وفای شرط
مسئولیت شخص برای خساراتی که توسط دیگری (تحت نظارت یا ولایت او) ایجاد شده است.
English انگلیسی
Vicarious liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung für fremdes Verhalten
🔊
العربية عربی
المسؤولية عن فعل الغير
🔊
مترادف: مسئولیت غیرمستقیم · متضاد: مسئولیت شخصی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.