Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «قسم»

قسم حقوقی

مترادف با سوگند؛ یاد کردن به خدا برای اثبات حق یا دفع ادعا.

English انگلیسی Oath
Français فرانسوی Serment
Deutsch آلمانی Eid
العربية عربی قسم، یمین

مترادف: سوگند، حلف

قسمت حقوقی

افراز و جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شرکا از مالِ مشترک به نحوی که هر شریک مالکِ مستقلِ سهمِ خود شود.

English انگلیسی Partition
Français فرانسوی Partage
Deutsch آلمانی Teilung
العربية عربی قسمة

مترادف: افراز، تقسیم · متضاد: اشاعه

قسم مدعی حقوقی

سوگندی که مدعی در صورتِ فقدانِ دلیلِ کافی برای اثباتِ ادعای خود، با اذنِ دادگاه یاد می‌کند.

English انگلیسی Plaintiff's oath
Français فرانسوی Serment du demandeur
Deutsch آلمانی Eid des Klägers
العربية عربی یمین المدعی

مترادف: سوگندِ مدعی · متضاد: یمینِ منکر

قسمت مشترک حقوقی

بخش‌هایی از ساختمان که حق استفاده از آن متعلق به تمام مالکان است و در سند اختصاصی کسی قید نشده است (مانند راهرو، پشت‌بام).

English انگلیسی Common area, Common parts
Français فرانسوی Parties communes
Deutsch آلمانی Gemeinschaftseigentum
العربية عربی الأجزاء المشترکة

مترادف: مشاعات · متضاد: قسمت اختصاصی

قسم جزء بینه حقوقی

سوگندی که توسطِ مدعی برای تکمیلِ دلیلِ ناقص (مانندِ یک شاهد) جهتِ اثباتِ ادعا یاد می‌شود.

English انگلیسی Oath as a supplement to evidence
Français فرانسوی Serment supplétoire
Deutsch آلمانی Ergänzungseid
العربية عربی یمین التتمیم (یمین مع الشاهد)

مترادف: یمینِ ضمیمه · متضاد: یمینِ استظهاری، یمینِ قاطعِ دعوا

قسمت اختصاصی حقوقی

بخش‌هایی از ساختمان که در سند مالکیت به عنوان ملک اختصاصی مالک قید شده و حق استفاده انحصاری آن متعلق به اوست.

English انگلیسی Exclusive part, Private unit
Français فرانسوی Partie privative
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الجزء الخاص (الملکیة الخاصة)

مترادف: بخش اختصاصی · متضاد: قسمت مشترک

قسم نفی العلم حقوقی

سوگندی که شخص در مقامِ پاسخ به ادعایِ مربوط به فعلِ غیر (مانندِ وارث در موردِ دینِ مورث) یاد می‌کند مبنی بر اینکه از موضوعِ ادعا بی‌اطلاع است.

English انگلیسی Oath of ignorance
Français فرانسوی Serment d'ignorance
Deutsch آلمانی Unwissenheitseid
العربية عربی یمین نفی العلم

مترادف: سوگندِ عدمِ اطلاع · متضاد: یمینِ اثبات

رد قسم حقوقی

واگذاریِ حقِ سوگند خوردن از سویِ مدعی به مدعی‌علیه یا بالعکس.

English انگلیسی Tender of oath, Refusal of oath
Français فرانسوی Défèrement du serment
Deutsch آلمانی Eidübertragung
العربية عربی ردّ الیمین

مترادف: ارجاعِ سوگند · متضاد: اتیانِ قسم

نکول قسم حقوقی

خودداریِ شخصی که سوگند به او واگذار شده از ادای آن.

English انگلیسی Refusal to take an oath
Français فرانسوی Refus de prêter serment
Deutsch آلمانی Vereidigungsweigerung
العربية عربی النکول عن الیمین

مترادف: نکول از قسم · متضاد: ادای قسم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین