دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «قوه»
توانایی، قدرت یا صلاحیتِ قانونی که به یک نهاد یا شخص برای انجامِ امری اعطا شده است.
English انگلیسی
Power, Authority
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir, Autorité
🔊
Deutsch آلمانی
Macht, Befugnis
🔊
العربية عربی
سلطة، قوة
🔊
مترادف: قدرت، اختیار، سلطه · متضاد: ضعف، ناتوانی
(احتمالاً منظور «قویت» یا «قوی بودن» است) به معنای استحکام و اعتبارِ یک سند یا دلیل.
English انگلیسی
Validity, Strength
🔊
Français فرانسوی
Validité, Force
🔊
Deutsch آلمانی
Gültigkeit, Stärke
🔊
العربية عربی
القوة، الصلاحیة
🔊
مترادف: اعتبار، استحکام · متضاد: بطلان، ضعف
(اصطلاحِ غیررایج) به معنای قدرتِ استنباط و صدورِ حکمِ قضایی یا قانونی.
English انگلیسی
Adjudicative power
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir juridictionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsprechungsgewalt
🔊
العربية عربی
السلطة الحکمیة
🔊
مترادف: قدرت قضایی · متضاد: قوه اجراییه
اصطلاحی در فلسفه و فقه برای اشاره به نیروی روحیِ کمالیافته که فرد را به سوی حق هدایت میکند (در حقوق کاربردِ فنی ندارد).
English انگلیسی
Sacred power, Sanctifying power
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir sacré
🔊
Deutsch آلمانی
Heilige Macht
🔊
العربية عربی
القوة القدسیة
🔊
مترادف: نیروی الهی
حادثهای خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اجتناب که مانع از اجرای تعهد میشود.
English انگلیسی
Force majeure
🔊
Français فرانسوی
Force majeure
🔊
Deutsch آلمانی
Höhere Gewalt
🔊
العربية عربی
القوة القاهرة
🔊
مترادف: فورس ماژور · متضاد: تقصیر
یکی از قوای سهگانه کشور که مسئولیتِ نظارت بر اجرای عدالت و حلوفصلِ دعاوی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Judiciary, Judicial branch
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Judikative, Rechtsprechung
🔊
العربية عربی
السلطة القضائیة
🔊
مترادف: دستگاه قضا · متضاد: قوه مقننه، قوه مجریه
حادثهای خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اجتناب که مانعِ اجرای تعهد میشود و مسئولیت را ساقط میکند.
English انگلیسی
Force majeure / Act of God
🔊
Français فرانسوی
Force majeure
🔊
Deutsch آلمانی
Höhere Gewalt
🔊
العربية عربی
القوة القاهرة
🔊
مترادف: فورس ماژور، حادثه غیرمترقبه · متضاد: تقصیر
بخشی از قوه مقننه که وظیفه وضع قوانینِ عادی (غیر از قانون اساسی) را بر عهده دارد (مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Ordinary legislature
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir législatif ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliche Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
السلطة التشریعیة العادیة
🔊
مترادف: مجلس شورای اسلامی · متضاد: قوه مجریه
حادثهای خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهدات پیمان را غیرممکن میسازد.
English انگلیسی
Force majeure
🔊
Français فرانسوی
Force majeure
🔊
Deutsch آلمانی
Höhere Gewalt
🔊
العربية عربی
القوة القاهرة
🔊
مترادف: فورسماژور · متضاد: تقصیر قراردادی
نهاد یا مجلسی که در شرایط اضطراری یا برای اصلاح قانون اساسی، خارج از روال عادی قانونگذاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Extraordinary Legislature, Extraordinary Parliament
🔊
Français فرانسوی
Législature extraordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentliche Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
السلطة التشريعية الاستثنائية
🔊
مترادف: قوه مقننه اضطراری · متضاد: قوه مقننه عادی
امری که استعدادِ تحقق دارد اما هنوز در خارج موجود نشده است.
English انگلیسی
Potential
🔊
Français فرانسوی
Potentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Potenziell
🔊
العربية عربی
بالقوة
🔊
مترادف: مستعد، بالقوه · متضاد: بالفعل
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.