دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
13 مدخل برای «لاک»
مبنا یا پایهای که حکم بر اساس آن صادر میشود و در فقه به معنای علت حکم است.
English انگلیسی
Basis, Criterion, Ratio
🔊
Français فرانسوی
Base, Critère, Fondement
🔊
Deutsch آلمانی
Grundlage, Maßstab
🔊
العربية عربی
ملاك
🔊
مترادف: مبنا، پایه، مناط
نشانهای فلزی یا غیرفلزی که شماره ثبت یا مشخصات ملک یا وسیله نقلیه بر آن درج شده است.
English انگلیسی
Plate, Number plate
🔊
Français فرانسوی
Plaque
🔊
Deutsch آلمانی
Schild, Kennzeichen
🔊
العربية عربی
لوحة
🔊
مترادف: پلاک ثبتی، پلاک انتظامی
جمع مِلک؛ داراییهای غیرمنقول که قابلیت جابهجایی ندارند مانند زمین، ساختمان و باغ.
English انگلیسی
Real Estate, Immovable Property
🔊
Français فرانسوی
Immeubles, Biens immobiliers
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien, Liegenschaften
🔊
العربية عربی
عقارات، أملاک
🔊
مترادف: عقارات، مستغلات · متضاد: منقولات
کاهش تدریجی ارزش یا مقدار مال در اثر مرور زمان یا استفاده.
English انگلیسی
Depreciation, Amortization
🔊
Français فرانسوی
Amortissement, Dépréciation
🔊
Deutsch آلمانی
Abschreibung, Wertminderung
🔊
العربية عربی
استهلاک
🔊
مترادف: فرسودگی، کاهش ارزش · متضاد: افزایش ارزش، استهلاکناپذیری
دفترِ کلِ توزیعشده و غیرمتمرکز که تراکنشها را در بلوکهای زنجیرهوار به صورتِ تغییرناپذیر ثبت میکند.
English انگلیسی
Blockchain
🔊
Français فرانسوی
Blockchain, Chaîne de blocs
🔊
Deutsch آلمانی
Blockchain
🔊
العربية عربی
سلسلة الكتل
🔊
مترادف: زنجیره بلوکی · متضاد: پایگاه داده متمرکز
استنباط حکم از موردِ نص به موردِ دیگر به دلیل وجود علت مشترک و قطعی که در نص ذکر نشده اما از آن استخراج میشود.
English انگلیسی
Analogy (in the sense of ratio legis), Unity of reason
🔊
Français فرانسوی
Analogie (ratio legis)
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie
🔊
العربية عربی
تنقیح المناط، الغاء الفارق
🔊
مترادف: الغای فارق · متضاد: جمود بر نص
شمارهای منحصربهفرد که توسط اداره ثبت برای شناسایی و تعیین موقعیت جغرافیایی یک ملک در نقشه ثبتی اختصاص مییابد.
English انگلیسی
Cadastral Number, Property ID
🔊
Français فرانسوی
Numéro cadastral
🔊
Deutsch آلمانی
Flurstücksnummer, Katasternummer
🔊
العربية عربی
رقم العقار، الرقم المساحي
🔊
مترادف: شماره پلاک
دفتری در اداره ثبت اسناد و املاک که مشخصات کامل املاک، حقوق عینی و تغییرات آنها در آن ثبت میشود و ملاک اصلی مالکیت است.
English انگلیسی
Land Register, Property Register
🔊
Français فرانسوی
Livre foncier
🔊
Deutsch آلمانی
Grundbuch
🔊
العربية عربی
سجل العقارات
🔊
مترادف: دفتر ثبت املاک
املاکی که در مجاورت یکدیگر قرار دارند و به دلیل این همسایگی، حقوق و تکالیف متقابلی برای مالکان آنها ایجاد میشود.
English انگلیسی
Adjacent properties, Adjoining lands
🔊
Français فرانسوی
Fonds voisins
🔊
Deutsch آلمانی
Nachbargrundstücke
🔊
العربية عربی
العقارات المتجاورة
🔊
مترادف: املاک همجوار
کاهش ارزش تدریجی مال بر اثر مرور زمان و استفاده بر اساس عرف جامعه یا بازار.
English انگلیسی
Customary depreciation, Normal wear and tear
🔊
Français فرانسوی
Dépréciation d'usage, Usure normale
🔊
Deutsch آلمانی
Gewohnheitsrechtliche Abschreibung, Abnutzung
🔊
العربية عربی
الاستهلاک العرفی، النقص الطبیعی
🔊
مترادف: استهلاک طبیعی، فرسودگی متعارف · متضاد: افزایش ارزش، appreciation
معیار تشخیص میزان دیه بر اساس میزان نفوذ جراحت در بافتهای بدن.
English انگلیسی
Criterion for wound depth
🔊
Français فرانسوی
Critère de profondeur de la lésion
🔊
Deutsch آلمانی
Kriterium der Wundtiefe
🔊
العربية عربی
معيار عمق الجرح
🔊
مترادف: معیار تعیین دیه جراحات
سازمانِ دولتیِ متولیِ ثبتِ اسنادِ رسمی، املاک، شرکتها و علائمِ تجاری در ایران.
English انگلیسی
Land and Deeds Registration Organization / Office
🔊
Français فرانسوی
Office de l'enregistrement des actes et des biens fonciers
🔊
Deutsch آلمانی
Grundbuchamt
🔊
العربية عربی
دائرة التسجيل العقاري والتوثيق
🔊
مترادف: اداره ثبت
قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمانهایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آنها میسر نیست.
English انگلیسی
Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
🔊
العربية عربی
قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً
🔊
مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمانهای فاقد سند رسمی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.