دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «مته»
کسی که مالِ موردِ هبه را از واهب قبول میکند.
English انگلیسی
Donee
🔊
Français فرانسوی
Donataire
🔊
Deutsch آلمانی
Beschenkter
🔊
العربية عربی
الموهوب له
🔊
مترادف: گیرنده هبه · متضاد: واهب
شخصی که دلایل کافی برای انتساب جرم به او وجود دارد و تحت تعقیب کیفری قرار گرفته است.
English انگلیسی
Accused, Suspect
🔊
Français فرانسوی
Inculpé, Prévenu, Accusé
🔊
Deutsch آلمانی
Beschuldigter, Angeschuldigter
🔊
العربية عربی
مُتَّهَم
🔊
مترادف: مظنون · متضاد: شاکی
اقدام قانونی برای آوردن اجباری متهم به حضور مرجع قضایی از طریق ضابطان دادگستری.
English انگلیسی
Arrest, Apprehension of the accused
🔊
Français فرانسوی
Amener de force, Mandat d'amener
🔊
Deutsch آلمانی
Vorführung, Festnahme
🔊
العربية عربی
إحضار جبری، جلب المتهم
🔊
مترادف: جلب اجباری · متضاد: احضار متهم
دعوت رسمی مرجع قضایی از متهم برای حضور در دادسرا یا دادگاه در موعد مقرر.
English انگلیسی
Summoning of the accused
🔊
Français فرانسوی
Citation de l'inculpé, Convocation
🔊
Deutsch آلمانی
Vorladung des Beschuldigten
🔊
العربية عربی
استدعاء المتهم
🔊
مترادف: فراخواندن متهم · متضاد: جلب متهم
امتیازات و حقوق ویژهای که قانون برای متهمان سیاسی در نظر گرفته است (مانند عدم انفرادی و حق ملاقات).
English انگلیسی
Guarantees for political defendants
🔊
Français فرانسوی
Garanties des accusés politiques
🔊
Deutsch آلمانی
Garantien für politische Angeklagte
🔊
العربية عربی
ضمانات المتهم السیاسی
🔊
مترادف: حقوق متهم سیاسی
قانونی که پس از وقوع جرم تصویب شده و مجازات را تخفیف داده یا عمل را جرمزدایی کرده است.
English انگلیسی
Lex mitior
🔊
Français فرانسوی
Loi pénale plus douce
🔊
Deutsch آلمانی
Milderes Gesetz
🔊
العربية عربی
القانون الأصلح للمتهم
🔊
مترادف: قانون اصلح · متضاد: قانون اشد
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.