دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «محلی»
صلاحیتی که بر اساسِ قلمروِ جغرافیاییِ دادگاه و محلِ وقوعِ جرم یا اقامتگاهِ خوانده تعیین میشود.
English انگلیسی
Territorial jurisdiction, Venue
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المحلي (المكاني)
🔊
مترادف: صلاحیتِ مکانی · متضاد: صلاحیتِ ذاتی
رویه و عادتی که در یک منطقه جغرافیایی خاص میان مردم رایج است و در تفسیر قراردادها یا تعیین آثار حقوقی در آن منطقه مؤثر است.
English انگلیسی
Local custom, Local usage
🔊
Français فرانسوی
Usage local
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsüblichkeit
🔊
العربية عربی
العرف المحلی
🔊
مترادف: عادت محلی · متضاد: عرف عام
بررسی وضعیت یا واقعهای در محل وقوع جرم یا مورد اختلاف توسط مقام قضایی یا کارشناس برای کشف حقیقت.
English انگلیسی
Local investigation, Site inspection
🔊
Français فرانسوی
Enquête sur les lieux, Constat des lieux
🔊
Deutsch آلمانی
Ortsbesichtigung, Augenscheinseinnahme
🔊
العربية عربی
المعاينة الموضعية، التحقيق الميداني
🔊
مترادف: معاینه محل
وجوهی که توسط شوراهای اسلامی شهر و روستا برای تأمین هزینههای عمومی و خدمات شهری از اشخاص حقیقی و حقوقی دریافت میشود.
English انگلیسی
Local taxes, Local levies
🔊
Français فرانسوی
Taxes locales
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunale Abgaben
🔊
العربية عربی
الرسوم المحلیة
🔊
مترادف: عوارض شهرداری
اداراتی که در یک محدوده جغرافیایی خاص (شهر، بخش یا دهستان) فعالیت میکنند و صلاحیت آنها محدود به همان منطقه است.
English انگلیسی
Local departments, Local offices
🔊
Français فرانسوی
Services locaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kommunalbehörden, Örtliche Behörden
🔊
العربية عربی
الدوائر المحلیة
🔊
مترادف: ادارات محلی · متضاد: دوایر مرکزی
صلاحیت دادگاه بر اساس قلمرو جغرافیایی مشخص برای رسیدگی به دعوا.
English انگلیسی
Territorial jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المکانی، الاختصاص الإقلیمی
🔊
مترادف: صلاحیت نسبی، صلاحیت اقلیمی · متضاد: صلاحیت ذاتی
مقرراتی که تنها در محدوده جغرافیایی خاصی از کشور لازمالاجرا هستند.
English انگلیسی
Local laws, By-laws
🔊
Français فرانسوی
Lois locales
🔊
Deutsch آلمانی
Lokales Recht
🔊
العربية عربی
القوانين المحلية
🔊
مترادف: مقررات محلی، عرف محلی (در صورت تبدیل به قانون) · متضاد: قوانین ملی (سراسری)
بررسیِ مستقیمِ محلِ وقوعِ حادثه یا موضوعِ اختلاف توسطِ دادرس یا مدیرِ دفترِ دادگاه برای روشن شدنِ حقیقت.
English انگلیسی
Local inspection, View of the premises
🔊
Français فرانسوی
Descente sur les lieux
🔊
Deutsch آلمانی
Augenschein
🔊
العربية عربی
المعاینة المحلیة
🔊
مترادف: معاینه محل
تعیین دادگاهی که به دلیل وقوع جرم در حوزه قضایی آن، حق رسیدگی به پرونده را دارد.
English انگلیسی
Local criminal jurisdiction, Territorial jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence territoriale pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Örtliche Zuständigkeit (im Strafrecht)
🔊
العربية عربی
الاختصاص المكاني الجنائي
🔊
مترادف: صلاحیت سرزمینی · متضاد: صلاحیت ذاتی
مبلغی که برای انجام تحقیقات محلی توسط مأمور اجرا یا دادگاه جهت احراز واقعیت (مانند سکونت یا تصرف) پرداخت میشود.
English انگلیسی
Local investigation costs
🔊
Français فرانسوی
Frais d'enquête locale
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten der örtlichen Ermittlung
🔊
العربية عربی
مصاریف التحقیق المحلی
🔊
مترادف: هزینهٔ معاینهٔ محل
قاعدهای که بر اساس آن، قوانینِ هر کشور تنها در قلمروِ جغرافیاییِ همان کشور لازمالاجراست.
English انگلیسی
Principle of territoriality of law
🔊
Français فرانسوی
Principe de territorialité de la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Territorialitätsprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ إقلیمیة القوانین
🔊
مترادف: اصلِ سرزمینی بودنِ قانون · متضاد: اصلِ شخصی بودنِ قانون
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.