Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

13 مدخل برای «مدت»

مدت حقوقی

بازه زمانی مشخصی که برای انجام یک عمل حقوقی یا بقای یک حق تعیین شده است.

English انگلیسی Duration, Term
Français فرانسوی Durée
Deutsch آلمانی Dauer
العربية عربی مدة

مترادف: بازه زمانی، دوره · متضاد: ابدیت

مدت اجاره حقوقی

بازه زمانی مشخصی که عقد اجاره برای آن مدت منعقد شده است.

English انگلیسی Lease term / Duration of lease
Français فرانسوی Durée du bail
Deutsch آلمانی Mietdauer
العربية عربی مدة الإجارة

مترادف: مدت عقد اجاره

مدت معقول حقوقی

بازه زمانی که عرفاً برای انجام یک عمل یا ایفای تعهد، با توجه به شرایط و اوضاع و احوال، کافی و منطقی تلقی می‌شود.

English انگلیسی Reasonable time
Français فرانسوی Délai raisonnable
Deutsch آلمانی Angemessene Frist
العربية عربی المدة المعقولة، الأجل المتعارف

مترادف: مهلت متعارف · متضاد: مدت نامعقول، مدت غیرمتعارف

مدت قرارداد حقوقی

بازه زمانی مشخصی که طرفین قرارداد متعهد به اجرای تعهدات خود در آن هستند.

English انگلیسی Contract Duration, Term of Contract
Français فرانسوی Durée du contrat
Deutsch آلمانی Vertragslaufzeit
العربية عربی مدة العقد

مترادف: زمان اجرای قرارداد، مدت عقد

مدت خیار شرط حقوقی

مدتی که در آن برای یکی از طرفین یا شخصِ ثالث، حقِ فسخِ عقد پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Term of option, Option period
Français فرانسوی Délai de l'option
Deutsch آلمانی Frist des Gestaltungsrechts
العربية عربی مدة خیار الشرط

مترادف: مهلتِ خیار

مدت در نکاح منقطع حقوقی

بازه زمانی مشخصی که عقد نکاح منقطع برای آن منعقد می‌شود و پس از آن عقد خودبه‌خود پایان می‌یابد.

English انگلیسی Term of temporary marriage
Français فرانسوی Durée du mariage temporaire
Deutsch آلمانی Dauer der Zeitehe
العربية عربی الأجل في نکاح المتعة

مترادف: مدت عقد، اجل · متضاد: نکاح دائم (بدون مدت)

بذل مدت حقوقی

بخشیدن مدت باقی‌مانده از نکاح منقطع توسط زوج به زوجه که موجب انحلال عقد می‌گردد.

English انگلیسی Waiver of term
Français فرانسوی Renonciation au terme
Deutsch آلمانی Verzicht auf die Restlaufzeit
العربية عربی بذل المدة

مترادف: هبه مدت · متضاد: باقی ماندن مدت

انقضای مدت حقوقی

پایان یافتن مدت تعیین‌شده در نکاح منقطع که موجب انحلال خودکار عقد می‌شود.

English انگلیسی Expiration of term
Français فرانسوی Expiration du terme
Deutsch آلمانی Ablauf der Frist
العربية عربی انقضاء الأجل

مترادف: سرآمدن مدت · متضاد: استمرار نکاح

اجارهٔ فاقد مدت حقوقی

اجاره‌ای که مدت آن در عقد ذکر نشده و طبق قانون باطل است.

English انگلیسی Lease without a fixed term
Français فرانسوی Bail sans durée déterminée
Deutsch آلمانی Befristeter Mietvertrag (فقدان مدت) ≈
العربية عربی إجارة بلا مدة

مترادف: اجاره با مدت نامعلوم · متضاد: اجاره مدت‌دار

تمدید مدت پیمان حقوقی

افزایش مدت زمان اجرای پیمان به دلیل بروز حوادث قهری (فورس ماژور) یا قصور کارفرما که منجر به تأخیر در پروژه شده است.

English انگلیسی Extension of Time (EOT)
Français فرانسوی Prolongation du délai
Deutsch آلمانی Bauzeitverlängerung
العربية عربی تمدید مدة العقد

مترادف: تمدید مدت قرارداد

پایان مدت اجاره حقوقی

انقضای زمان تعیین شده برای قرارداد اجاره که موجب زوال رابطه استیجاری می‌شود.

English انگلیسی Expiry of the lease term
Français فرانسوی Expiration du bail
Deutsch آلمانی Ablauf der Mietzeit
العربية عربی انتهاء مدة الإجارة

مترادف: سرآمدن مدت اجاره، انقضای اجاره · متضاد: آغاز مدت اجاره، استمرار اجاره

انقضای مدت اجاره حقوقی

پایان یافتن بازه زمانی تعیین‌شده در قرارداد اجاره که موجب زوال حق انتفاع مستأجر از عین مستأجره می‌گردد.

English انگلیسی Expiration of lease term
Français فرانسوی Expiration du bail
Deutsch آلمانی Ablauf der Mietdauer
العربية عربی انتهاء مدة الإجارة

مترادف: پایان مدت اجاره · متضاد: استمرار اجاره

اتمام مدت قرارداد حقوقی

پایان یافتن مدت اعتبار قرارداد کار با مدت معین که موجب انقضای رابطه استخدامی می‌شود.

English انگلیسی Expiration of contract term
Français فرانسوی Expiration du contrat
Deutsch آلمانی Vertragsablauf, Befristungsende
العربية عربی انتهاء مدة العقد

مترادف: انقضای قرارداد · متضاد: فسخ قرارداد، استعفا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین