Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «مقد»

شرط مقدم حقوقی

شرطی که تحقق اثر آن منوط به امری است که پیش از عقد یا همزمان با آن باید محقق شود.

English انگلیسی Condition precedent
Français فرانسوی Condition suspensive
Deutsch آلمانی Aufschiebende Bedingung
العربية عربی الشرط المقدم

مترادف: شرط تعلیقی · متضاد: شرط متأخر

دیهٔ مقدر حقوقی

دیه‌ای که مقدارِ آن در شرع و قانونِ مجازاتِ اسلامی به طورِ مشخص تعیین شده است.

English انگلیسی Fixed Diya, Specified blood money
Français فرانسوی Diya fixée, Prix du sang déterminé
Deutsch آلمانی Festgelegtes Blutgeld
العربية عربی الدية المقدرة

مترادف: دیهٔ معین · متضاد: ارش (دیهٔ غیرمقدر)

ذوالمقدمه حقوقی

امری که مقدمه وجود یا تحقق شيء دیگری (ذوالقدمه) است و رسیدن به آن متوقف بر این مقدمه است.

English انگلیسی Precondition, Prerequisite
Français فرانسوی Préalable, Condition préalable
Deutsch آلمانی Voraussetzung
العربية عربی ذو المقدمة

مترادف: مقدمه واجب · متضاد: ذوالقدمه

دیه غیرمقدر حقوقی

دیه‌ای که مقدار آن در شرع و قانون مشخص نشده و قاضی با توجه به نوع صدمه و نظر کارشناس تعیین می‌کند.

English انگلیسی Unfixed diyah, Non-specified compensation
Français فرانسوی Dommages-intérêts (غیر دقیق)، Indemnité non fixée
Deutsch آلمانی Nicht festgelegtes Blutgeld
العربية عربی الدیة غیر المقدرة

مترادف: ارش · متضاد: دیه مقدر

دعوی مقدماتی حقوقی

دعوایی که پیش‌نیاز یا مقدمه لازم برای طرح دعوای اصلی است.

English انگلیسی Preliminary claim
Français فرانسوی Demande préliminaire
Deutsch آلمانی Vorfrage
العربية عربی الدعوى الأولية

مترادف: دعوای پیش‌نیاز · متضاد: دعوای اصلی

شرط غیرمقدور حقوقی

شرطی که انجام آن در توان شخص ملتزم نباشد و قدرت بر تسلیم یا انجام آن وجود نداشته باشد.

English انگلیسی Condition to do the impossible, Impossible condition
Français فرانسوی Clause impossible
Deutsch آلمانی Unmögliche Bedingung
العربية عربی الشرط غیر المقدور عليه

مترادف: شرط محال، شرط غیرممکن · متضاد: شرط مقدور

قرار مقدماتی حقوقی

قراری که پیش از صدور حکم نهایی برای تکمیل تحقیقات یا روشن شدن موضوع صادر می‌شود.

English انگلیسی Preliminary order
Français فرانسوی Ordonnance préliminaire
Deutsch آلمانی Vorläufiger Beschluss
العربية عربی القرار التمهيدي

مترادف: قرار اعدادی · متضاد: قرار نهایی

وجوه مقدماتی حقوقی

مبالغ یا هزینه‌هایی که به عنوان مقدمه برای انجام یک اقدام قانونی یا تجاری پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Preliminary funds
Français فرانسوی Fonds préliminaires
Deutsch آلمانی Vorauszahlungen
العربية عربی الوجوه التمهیدیة

مترادف: مخارج مقدماتی، هزینه‌های اولیه · متضاد: وجوه نهایی

درآمد مقدماتی حقوقی

عایدی که پیش از تحقق کامل فعالیت یا پیش از موعد مقرر دریافت می‌شود.

English انگلیسی Preliminary income, Advance income
Français فرانسوی Revenu préliminaire
Deutsch آلمانی Vorläufiges Einkommen
العربية عربی دخل أولی، إیراد مقدم

مترادف: پیش‌درآمد · متضاد: درآمد نهایی

مخارج مقدماتی حقوقی

هزینه‌هایی که پیش از شروع دادرسی اصلی یا در مراحل ابتدایی آن برای آماده‌سازی پرونده صرف می‌شود.

English انگلیسی Preliminary costs
Français فرانسوی Frais préliminaires
Deutsch آلمانی Vorbereitungskosten
العربية عربی مصاریف تمهیدیة

مترادف: هزینه‌های اولیه · متضاد: مخارج نهایی

هزینه مقدماتی حقوقی

هزینه‌هایی که در مراحلِ اولیهٔ دادرسی یا پیش از شروعِ رسمیِ دعوی برای آماده‌سازیِ پرونده پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Preliminary costs
Français فرانسوی Frais préliminaires
Deutsch آلمانی Vorbereitungskosten
العربية عربی المصاریف الأولیة

مترادف: هزینه اولیه · متضاد: هزینه نهایی

عملیات مقدماتی حقوقی

اقداماتی که برای ارتکاب جرم انجام می‌شود اما هنوز به مرحله شروع به اجرا نرسیده و معمولاً فاقد وصف مجرمانه است.

English انگلیسی Preparatory acts
Français فرانسوی Actes préparatoires
Deutsch آلمانی Vorbereitungshandlungen
العربية عربی الأعمال التحضيرية

مترادف: اعمال مقدماتی · متضاد: عملیات اجرایی جرم

نظریه سبب مقدم حقوقی

نظریه‌ای که بر اساس آن در صورت تعدد اسباب، سببی که از نظر زمانی زودتر از سایر اسباب واقع شده، مسئول شناخته می‌شود.

English انگلیسی Theory of prior cause
Français فرانسوی Théorie de la cause antérieure
Deutsch آلمانی Theorie der zeitlichen Priorität
العربية عربی نظریة السبب المتقدم

مترادف: تقدم زمانی سبب · متضاد: نظریه سبب مؤخر

تحقیقات مقدماتی حقوقی

مجموعه اقدامات قضایی که توسط بازپرس یا دادیار برای کشف جرم، جمع‌آوری ادله و حفظ آثار آن و شناسایی متهم انجام می‌شود.

English انگلیسی Preliminary Investigation
Français فرانسوی Instruction (préparatoire)
Deutsch آلمانی Ermittlungsverfahren
العربية عربی التحقیق الابتدائي

مترادف: تحقیقات بازپرسی · متضاد: رسیدگی در دادگاه (محاکمه)

تعیین مقدار مهر حقوقی

مشخص کردن دقیق میزان یا نوع مهریه در زمان عقد نکاح که باید معلوم و معین باشد.

English انگلیسی Determination of dower amount
Français فرانسوی Détermination du montant de la dot
Deutsch آلمانی Bestimmung der Höhe der Morgengabe
العربية عربی تعیین مقدار المهر

مترادف: تعیین مهریه · متضاد: مجهول بودن مهر

سبب مقدم دروجود حقوقی

سببی که در سلسله عللِ ایجادِ خسارت، از نظر زمانی زودتر از سایر اسباب محقق شده است.

English انگلیسی Prior cause
Français فرانسوی Cause antérieure
Deutsch آلمانی Vorherige Ursache
العربية عربی السبب المتقدم في الوجود

مترادف: سببِ سابق · متضاد: سببِ مؤخر

مذاکرات مقدماتی حقوقی

گفتگوها و تبادل اطلاعاتی که پیش از انعقاد قرارداد نهایی برای تفاهم و توافق بر سر شرایط معامله صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Preliminary negotiations, Pre-contractual negotiations
Français فرانسوی Négociations précontractuelles, Pourparlers
Deutsch آلمانی Vertragsverhandlungen
العربية عربی المفاوضات التمهيدية

مترادف: مذاکرات اولیه · متضاد: انعقاد قرارداد

عملیات مقدماتی ثبت حقوقی

اقداماتِ اولیه مانندِ انتشارِ آگهی‌های نوبتی و تحدیدِ حدود پیش از ثبتِ قطعیِ ملک.

English انگلیسی Preliminary registration operations
Français فرانسوی Opérations préliminaires d'immatriculation
Deutsch آلمانی Vorbereitende Handlungen zur Eintragung
العربية عربی الأعمال التمهيدية للتسجيل

مترادف: مقدمات ثبت · متضاد: ثبت نهایی

زیرا باین مقدار رفع ضرر از حقوقی

عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.

English انگلیسی Because to this extent the damage is removed from
Français فرانسوی Car dans cette mesure le dommage est réparé
Deutsch آلمانی Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
العربية عربی لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن

مترادف: به این میزان جبران خسارت می‌شود

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین