Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

9 مدخل برای «مورد»

مورد صلح حقوقی

مال یا حقی که موضوع عقد صلح قرار می‌گیرد و می‌تواند عین، منفعت یا اسقاط دین باشد.

English انگلیسی Subject matter of compromise
Français فرانسوی Objet de la transaction
Deutsch آلمانی Gegenstand des Vergleichs
العربية عربی مورد الصلح

مترادف: متعلق صلح

مورد ماده حقوقی

اصطلاحی که به موضوع یا شیءِ موردِ حکمِ یک مادهٔ قانونی خاص اشاره دارد.

English انگلیسی Subject matter of the article
Français فرانسوی Objet de l'article
Deutsch آلمانی Gegenstand des Artikels
العربية عربی موضوع المادة

مترادف: موضوع ماده

داوری موردی حقوقی

داوری که توسط طرفین برای یک اختلاف خاص تنظیم شده و تحت نظارت هیچ سازمان دائمی نیست.

English انگلیسی Ad hoc Arbitration
Français فرانسوی Arbitrage ad hoc
Deutsch آلمانی Ad-hoc-Schiedsverfahren
العربية عربی التحکیم الخاص (أو الحر)

مترادف: داوری آزاد · متضاد: داوری نهادی

مسکن موردنیاز حقوقی

مسکنی که برای سکونتِ مدیون و افرادِ تحتِ تکفلِ او ضروری است و جزءِ مستثنیاتِ دین محسوب می‌شود.

English انگلیسی Necessary housing, Homestead
Français فرانسوی Logement nécessaire
Deutsch آلمانی Notwendiger Wohnraum
العربية عربی المسکن الضروری

مترادف: مسکنِ در شأن · متضاد: مسکنِ مازاد

وارد مورد غالب حقوقی

شخصی که در یک دعوا یا اختلاف، به نفعِ یکی از طرفین (غالب) واردِ دادرسی می‌شود.

English انگلیسی Intervener (on the winning side)
Français فرانسوی Intervenant (du côté gagnant)
Deutsch آلمانی Streithelfer (auf der obsiegenden Seite)
العربية عربی المتدخل (في جانب الغالب)

مترادف: وارد ثالث، شخص ثالثِ وارد · متضاد: وارد مورد مغلوب

تخلیه مورداجاره حقوقی

بازگرداندن عین مستاجره به موجر پس از پایان مدت اجاره یا تحقق شرایط قانونی فسخ و انقضا.

English انگلیسی Eviction, Vacating Leased Premises
Français فرانسوی Expulsion, Libération des lieux loués
Deutsch آلمانی Räumung der Mietsache
العربية عربی إخلاء المأجور

مترادف: تخلیه عین مستاجره · متضاد: تصرف مورداجاره، تسلیم مورداجاره

ملک مورد ارتفاق حقوقی

ملکی که حق ارتفاق بر آن بار شده و به نفع ملک دیگری محدود شده است.

English انگلیسی Servient tenement
Français فرانسوی Fonds servant
Deutsch آلمانی Dienendes Grundstück
العربية عربی العقار المرتفق عليه، العقار الخادم

مترادف: ملک خادم، ملک بارگذار · متضاد: ملک مرتفق

صلح در مورد تنازع حقوقی

توافق طرفین برای رفعِ خصومت و اختلافِ حاصل‌شده یا جلوگیری از آن از طریقِ صلح (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Settlement of dispute
Français فرانسوی Transaction sur un différend
Deutsch آلمانی Vergleich über einen Streit
العربية عربی الصلح في مورد النزاع

مترادف: صلح در مقام دعوی

ایراد عدم مشروعیت مورد دعوا حقوقی

ایرادی که بر مبنای غیرقانونی یا نامشروع بودنِ موضوعِ خواسته مطرح می‌شود.

English انگلیسی Illegality of the subject matter
Français فرانسوی Illicéité de l'objet
Deutsch آلمانی Rechtswidrigkeit des Streitgegenstandes
العربية عربی عدم مشروعیة محل الدعوی

مترادف: ایراد غیرقانونی بودن خواسته · متضاد: مشروعیت دعوا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین