دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
5 مدخل برای «مکی»
اطاعت و فرمانبرداری زوجه از زوج در حدودِ تکالیفِ قانونی و شرعی در زندگی مشترک.
English انگلیسی
Obedience, Marital duty, Submission
🔊
Français فرانسوی
Devoir conjugal, Obéissance
🔊
Deutsch آلمانی
Gehorsamspflicht (در حقوق خانواده)
🔊
العربية عربی
التمکین
🔊
مترادف: اطاعت، فرمانبرداری · متضاد: نشوز
فراهم کردن امکان برقراری رابطه زناشویی متعارف توسط زوجه برای زوج.
English انگلیسی
Specific submission, Conjugal rights
🔊
Français فرانسوی
Devoir conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelichkeit, Geschlechtliche Hingabe
🔊
العربية عربی
التمکین الخاص
🔊
مترادف: تمکین جنسی · متضاد: نشوز خاص
حضور زن در اقامتگاه مشترک و پذیرش ریاست شوهر بر خانواده در حدود قانون و عرف.
English انگلیسی
General obedience, General submission
🔊
Français فرانسوی
Obéissance générale
🔊
Deutsch آلمانی
Allgemeine Gehorsamspflicht
🔊
العربية عربی
الطاعة العامة
🔊
مترادف: اطاعت عام · متضاد: نشوز عام
دعوایی که زوجه برای الزام زوج به فراهم کردن مسکن و نفقه و انجام وظایف زناشویی اقامه میکند.
English انگلیسی
Suit for restitution of conjugal rights
🔊
Français فرانسوی
Action en devoir conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf eheliche Lebensgemeinschaft
🔊
العربية عربی
دعوى التمکین
🔊
مترادف: الزام به تمکین · متضاد: دعوی نشوز
دعوایی که زوج علیه زوجه مطرح میکند تا او را به انجام وظایف زناشویی (خاص و عام) و سکونت در منزل مشترک وادار کند.
English انگلیسی
Compulsion to obedience (conjugal duties)
🔊
Français فرانسوی
Obligation de cohabitation
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtung zum ehelichen Beischlaf (تمکین خاص) / eheliche Lebensgemeinschaft (تمکین عام)
🔊
العربية عربی
الإلزام بالتمکین
🔊
مترادف: دعوای تمکین · متضاد: نشوز
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.