مکانی برای نگهداری محکومان به حبس جهت اجرای مجازات سلب آزادی.
English انگلیسی
Prison, Penitentiary
🔊
Français فرانسوی
Prison, Pénitencier
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
🔊
العربية عربی
سجن
🔊
مترادف: زندان، بازداشتگاه
عدم توانایی یا دانش فنی لازم برای انجام کاری که منجر به وقوع جرم میشود.
English انگلیسی
Lack of skill, Malpractice
🔊
Français فرانسوی
Défaut de compétence, Incompétence
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Sachkunde
🔊
العربية عربی
عدم المهارة، قلة الخبرة
🔊
مترادف: بیتجربگی · متضاد: مهارت، تخصص
این عبارت ناقص است؛ احتمالاً منظور «دلالت وضعی لفظی» بوده است.
مکان فیزیکی و مؤسسهای که برای اجرای مجازات حبس یا بازداشت موقت استفاده میشود.
English انگلیسی
Prison, Jail
🔊
Français فرانسوی
Prison
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
🔊
العربية عربی
السجن
🔊
مترادف: حبسگاه، محبس
دیهای که برای آسیب به دندانها تعیین میشود و مقدار آن بر اساس نوع دندان (پیش یا عقب) و میزان آسیب (شکستن یا کندن) متفاوت است.
English انگلیسی
Diyah for teeth, Blood money for teeth
🔊
Français فرانسوی
Prix du sang pour les dents
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgeld für Zähne
🔊
العربية عربی
دِیَةُ الأَسنان
🔊
مترادف: دیه دندان
کسی که ضامنِ بقا، ثبات یا اجرای تعهدی است؛ در متونِ کهن به معنای ضامن یا کفیل نیز به کار رفته است.
English انگلیسی
Guarantor, Surety
🔊
Français فرانسوی
Garant, Caution
🔊
Deutsch آلمانی
Bürge
🔊
العربية عربی
ضامن، کفیل
🔊
مترادف: ضامن، کفیل
محل نگهداری محکومان به حبس یا بازداشتشدگان موقت که تحت نظارت سازمان زندانها و اقدامات تأمینی و تربیتی کشور اداره میشود.
English انگلیسی
Prison, Penitentiary
🔊
Français فرانسوی
Prison, Établissement pénitentiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
🔊
العربية عربی
سجن، حبس
🔊
مترادف: حبسخانه، محبس
عالیترین مقام اجرایی در سطح استان که نماینده دولت و رئیس اداره استان است.
English انگلیسی
Governor, Provincial Governor
🔊
Français فرانسوی
Préfet, Gouverneur de province
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneur, Regierungspräsident
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: والی، فرماندار کل
نماینده عالی دولت در سطح شهرستان که مسئولیت هماهنگی و نظارت بر اجرای سیاستهای عمومی دولت در آن محدوده را دارد.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Préfet (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat (≈)
🔊
العربية عربی
محافظ (≈)
🔊
مترادف: رئیس شورای تأمین شهرستان
بخشی از درآمد که مصرف نمیشود و برای آینده ذخیره میگردد.
English انگلیسی
Savings
🔊
Français فرانسوی
Épargne
🔊
Deutsch آلمانی
Ersparnisse
🔊
العربية عربی
ادخار
🔊
مترادف: اندوخته · متضاد: مصرف، هزینه
سازمان اداری و محل استقرار استاندار و دستگاههای اجرایی محلی وابسته به وزارت کشور در استان.
English انگلیسی
Governor's Office, Provincial Administration
🔊
Français فرانسوی
Préfecture, Governorat
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsverwaltung, Provinzverwaltung
🔊
العربية عربی
محافظة، دیوان المحافظة
🔊
مترادف: فرمانداری کل، اداره کل استان
وصف دینی که پرداخت آن منوط به درخواست طلبکار است.
English انگلیسی
On demand, Payable upon demand
🔊
Français فرانسوی
Payable à vue, Sur demande
🔊
Deutsch آلمانی
Auf Verlangen, Zahlbar bei Fälligkeit
🔊
العربية عربی
عند المطالبه
🔊
مترادف: حال، قابل مطالبه · متضاد: عندالاستطاعه، مؤجل
بستگان و اعضای خانواده پادشاه یا رهبر در نظامهای سلطنتی که دارای جایگاه حقوقی و تشریفاتی خاصی هستند.
English انگلیسی
Royal Family
🔊
Français فرانسوی
Famille royale
🔊
Deutsch آلمانی
Königshaus
🔊
العربية عربی
العائلة المالكة
🔊
مترادف: خاندان شاهی، دودمان سلطنتی · متضاد: توده مردم، عامه
اعطای اجازهٔ خروج موقت از زندان به محکومعلیه در موارد پیشبینیشده در قانون (ماده ۵۲۰ قانون آیین دادرسی کیفری).
English انگلیسی
Prison leave, Furlough
🔊
Français فرانسوی
Permission de sortie
🔊
Deutsch آلمانی
Hafturlaub, Ausgang
🔊
العربية عربی
إجازة السجین، خروج السجین المؤقت
🔊
مترادف: مرخصی زندانی · متضاد: حبس مستمر
خروج غیرقانونی و پنهانی زندانی از مؤسسه کیفری یا محل تحمل حبس (ماده ۵۴۷ قانون مجازات اسلامی).
English انگلیسی
Prison escape, Prison break
🔊
Français فرانسوی
Évasion
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnisausbruch, Flucht
🔊
العربية عربی
الهروب من السجن
🔊
مترادف: فرار از حبس · متضاد: تحمل حبس
ضوابط فنی و ایمنی که رعایت آنها طبق قانون برای تولید یا عرضه کالا اجباری است.
English انگلیسی
Mandatory Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme obligatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Verbindliche Norm
🔊
العربية عربی
المعيار الإلزامي
🔊
مترادف: استاندارد اجباری · متضاد: استاندارد تشویقی
مهریهای که زمان پرداخت آن تعیین نشده و زوجه هر زمان که بخواهد میتواند آن را مطالبه کند (مشابه مهر حال).
English انگلیسی
Dower payable on demand
🔊
Français فرانسوی
Dot payable à la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Auf Verlangen zahlbare Morgengabe
🔊
العربية عربی
المهر عند المطالبة
🔊
مترادف: مهر حال · متضاد: مهر عندالاستطاعه، مهر مؤجل
عبارتی در متون فقهی و اصولی که بیانگر عدم پذیرش یا عدم اعتبارِ نقلِ یک راوی به دلیل ضعف وثاقت یا مجهول بودن اوست.
English انگلیسی
Narrator considered unreliable/unknown
🔊
Français فرانسوی
Narrateur considéré comme non fiable
🔊
Deutsch آلمانی
Als unzuverlässig betrachteter Erzähler
🔊
العربية عربی
لم یعتبروا الراوی، مجهول الحال
🔊
مترادف: غیرموثق، مجهولالهویه · متضاد: ثقه، عادل
مهریه ای که پرداخت آن مشروط به توانایی مالی و استطاعت زوج است.
English انگلیسی
Ability-based dower
فرansوی: Dot sous condition de capacité financière
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensabhängige Morgengabe
🔊
العربية عربی
المهر عند الاستطاعة
🔊
مترادف: مهریه عندالاستطاعه · متضاد: مهر عندالمطالبه
تشخیص قاضی مبنی بر پشیمانی واقعی متهم و تغییر رفتار او که شرط اعمال نهادهای ارفاقی است.
English انگلیسی
Verification of remorse and rehabilitation
🔊
Français فرانسوی
Constatation du repentir et de la réhabilitation
🔊
Deutsch آلمانی
Feststellung der Reue und Besserung
🔊
العربية عربی
إثبات الندم والإصلاح
🔊
مترادف: احراز توبه، اثبات اصلاح · متضاد: عدم احراز ندامت
حد مجاز آلایندهها یا شاخصهای کیفی که برای حفظ سلامت محیط زیست توسط مراجع قانونی تعیین میشود.
English انگلیسی
Environmental Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltstandard
🔊
العربية عربی
المعيار البيئي
🔊
مترادف: استاندارد محیط زیست
مؤسسهای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانوادههای زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Prisoners' Support Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisme de soutien aux prisonniers
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangenenfürsorgeverein
🔊
العربية عربی
مؤسسة رعاية السجناء
🔊
مترادف: انجمن حمایت از زندانیان
قراردادهایی که مفاد و شرایط آنها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده میشود.
English انگلیسی
Standard form contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats types
🔊
Deutsch آلمانی
Standardverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
🔊
العربية عربی
العقود النمطیة
🔊
مترادف: قراردادهای تیپ، قراردادهای نمونه · متضاد: قراردادهای فردی (مذاکرهشده)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.