دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «هبه»
عقدی که به موجب آن یک نفر مالی را به طور مجانی به دیگری تملیک میکند.
English انگلیسی
Gift, Donation
🔊
Français فرانسوی
Donation
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung
🔊
العربية عربی
الهبة
🔊
مترادف: بخشش · متضاد: معاوضه
هبهای که در آن واهب شرط میکند متوهب مالی را به او ببخشد یا کار معینی را انجام دهد.
English انگلیسی
Onerous gift
🔊
Français فرانسوی
Donation onéreuse
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung unter Auflage / Zweckschenkung
🔊
العربية عربی
الهبة المعوضة
🔊
مترادف: هبه مشروطه به عوض · متضاد: هبه غیرمعوض
عقدی که در آن واهب در برابر هبهی مال، شرطِ عوضی (مالی یا غیرمالی) میکند.
English انگلیسی
Onerous gift
🔊
Français فرانسوی
Donation avec charge
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung unter Auflage
🔊
العربية عربی
الهبة المعوضة
🔊
مترادف: هبه مشروط · متضاد: هبه غیرمعوضه
عقدی که در آن واهب بدون دریافت هیچگونه عوضی، مالی را به دیگری تملیک میکند.
English انگلیسی
Gratuitous gift
🔊
Français فرانسوی
Donation gratuite
🔊
Deutsch آلمانی
Unentgeltliche Schenkung
🔊
العربية عربی
الهبة غیر المعوضة
🔊
مترادف: هبه ساده، هبه مجانی · متضاد: هبه معوضه، عقد معوض
هبه به اقارب نسبی که به حکم قانون (ماده ۸۰۳ ق.م) مانع از رجوع است.
English انگلیسی
Gift to close relatives
🔊
Français فرانسوی
Donation aux proches parents
🔊
Deutsch آلمانی
Schenkung an nahe Angehörige
🔊
العربية عربی
الهبة للأقارب
🔊
مترادف: هبه به ذویالرحم · متضاد: هبه به بیگانه
تسلیم و تسخیر عین موهوبه توسط متوهب با اذن واهب که تحققبخش عقد هبه است.
English انگلیسی
Seisin in gift
🔊
Français فرانسوی
Tradition dans la donation
🔊
Deutsch آلمانی
Übergabe bei der Schenkung
🔊
العربية عربی
القبض في الهبة
🔊
مترادف: تسلیم موهوبه · متضاد: عدم قبض
حق واهب برای برهم زدن عقد هبه در موارد مقرر قانونی (مانند بقای عین موهوبه).
English انگلیسی
Revocation of a gift
🔊
Français فرانسوی
Révocation de la donation
🔊
Deutsch آلمانی
Widerruf der Schenkung
🔊
العربية عربی
الرجوع في الهبة
🔊
مترادف: فسخ هبه توسط واهب · متضاد: لزوم هبه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.