دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
17 مدخل برای «واد»
نسخهای از یک سند که از روی اصل آن تهیه شده است.
English انگلیسی
Copy, Duplicate
🔊
Français فرانسوی
Copie
🔊
Deutsch آلمانی
Abschrift, Kopie
🔊
العربية عربی
نسخة، صورة
🔊
مترادف: رونوشت، کپی · متضاد: اصل
اجازه رسمی و مشروط که توسط مقامات صلاحیتدار دولت ایران برای ورود، عبور یا اقامت موقت اتباع خارجی صادر میشود.
English انگلیسی
Visa
🔊
Français فرانسوی
Visa
🔊
Deutsch آلمانی
Visum
🔊
العربية عربی
تأشيرة
🔊
مترادف: ویزا
بنیاد اساسی جامعه و واحد اجتماعی کوچکی که بر پایه ازدواج یا خویشاوندی شکل میگیرد.
English انگلیسی
Family
🔊
Français فرانسوی
Famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familie
🔊
العربية عربی
أسرة، عائلة
🔊
مترادف: خانوار، عایله · متضاد: افراد مجرد، شخص مستقل
حوادثی که در حین انجام وظیفه و به سبب آن برای کارگر در کارگاه یا مؤسسات وابسته رخ میدهد.
English انگلیسی
Occupational accidents
🔊
Français فرانسوی
Accidents du travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsunfälle
🔊
العربية عربی
حوادث العمل
🔊
مترادف: سوانح کاری
رونوشتی از سند که توسط مرجع صلاحیتدار (مانند دفتر اسناد رسمی یا دادگاه) گواهی شده باشد.
English انگلیسی
Certified copy
🔊
Français فرانسوی
Copie certifiée conforme
🔊
Deutsch آلمانی
Beglaubigte Abschrift
🔊
العربية عربی
نسخة مصدقة
🔊
مترادف: رونوشت گواهیشده · متضاد: سند عادی (در مقام مقایسه اعتبار)
بیمهای که موضوع آن جبران خسارتهای جانی و صدمات بدنی ناشی از حوادث غیرمترقبه به بیمهگذار است.
English انگلیسی
Accident insurance
🔊
Français فرانسوی
Assurance accidents
🔊
Deutsch آلمانی
Unfallversicherung
🔊
العربية عربی
تأمین الحوادث
🔊
مترادف: بیمه حوادث اشخاص · متضاد: بیمه اموال
وقایع طبیعی یا اجتماعی خارج از اراده طرفین که مانع اجرای قرارداد میشود.
English انگلیسی
Acts of God, Events of force majeure
🔊
Français فرانسوی
Cas de force majeure
🔊
Deutsch آلمانی
Höhere Gewalt
🔊
العربية عربی
الحوادث القهریة
🔊
مترادف: حوادث غیرمترقبه · متضاد: حوادث ناشی از تقصیر
مجموعهای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، نکاح، طلاق و قرابت حاکم است.
English انگلیسی
Family law
🔊
Français فرانسوی
Droit de la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienrecht
🔊
العربية عربی
قانون الأسرة، الأحوال الشخصیة
🔊
مترادف: حقوق احوال شخصیه
واژهای که به نام کوچک اضافه میشود تا انتساب شخص به یک خانواده یا خاندان را مشخص کند.
English انگلیسی
Surname / Family name / Last name
🔊
Français فرانسوی
Nom de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienname / Nachname
🔊
العربية عربی
اسم العائلة / اللقب
🔊
مترادف: شهرت، فامیل
مجموعهای از قواعد حقوقی که بر روابط میان اعضای خانواده، از جمله نکاح، طلاق، نسب و ولایت حاکم است.
English انگلیسی
Family Law
🔊
Français فرانسوی
Droit de la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Familienrecht
🔊
العربية عربی
قانون الأسرة، قانون الأحوال الشخصية
🔊
مترادف: حقوق خانواده، احوال شخصیه · متضاد: حقوق تجاری، حقوق کیفری
هرگونه تصادف، تصادم، سقوط، واژگونی، آتشسوزی یا انفجار وسایل نقلیه موتوری زمینی و قطارهای شهری که منجر به خسارت جانی یا مالی به اشخاص ثالث شود.
English انگلیسی
Traffic accidents
🔊
Français فرانسوی
Accidents de la circulation
🔊
Deutsch آلمانی
Verkehrsunfälle
🔊
العربية عربی
حوادث السیر
🔊
مترادف: تصادفات رانندگی
رفتارهای مجرمانهای که کیان، حقوق یا تکالیفِ ناشی از نهاد خانواده را نقض میکنند.
English انگلیسی
Crimes against the family
🔊
Français فرانسوی
Infractions contre la famille
🔊
Deutsch آلمانی
Straftaten gegen die Familie
🔊
العربية عربی
الجرائم ضد الأسرة
🔊
مترادف: جرایم خانوادگی
استفاده غیرمجاز و بدون حق از نام خانوادگی دیگری که موجب فریب یا انتساب کاذب شود.
English انگلیسی
Usurpation of surname
🔊
Français فرانسوی
Usurpation de nom de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Namensanmaßung
🔊
العربية عربی
انتحال اسم العائلة
🔊
مترادف: انتحال نام، سوءاستفاده از نام
رونوشتی که مطابقت آن با اصل سند توسط مقام مسئول یا ذینفع گواهی شده باشد.
English انگلیسی
True copy, Certified true copy
🔊
Français فرانسوی
Copie conforme à l'original
🔊
Deutsch آلمانی
Beglaubigte Abschrift
🔊
العربية عربی
صورة مطابقة للأصل
🔊
مترادف: رونوشت برابر اصل
ترک سکونت مشترک توسط یکی از زوجین بدون عذر موجه شرعی یا قانونی که میتواند از مصادیق عسر و حرج یا نشوز باشد.
English انگلیسی
Desertion / Abandonment of marital home
🔊
Français فرانسوی
Abandon du domicile conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Verlassen der ehelichen Wohnung
🔊
العربية عربی
هجران الزوجة / ترک بیت الزوجیة
🔊
مترادف: ترک منزل، هجران · متضاد: تمکین، سکونت مشترک
فرآیند قانونی جایگزینی نام خانوادگی فعلی با نام خانوادگی جدید که تابع شرایط و محدودیتهای قانونی است.
English انگلیسی
Change of surname
🔊
Français فرانسوی
Changement de nom de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Namensänderung
🔊
العربية عربی
تغيير اسم العائلة
🔊
مترادف: تعویض فامیل
حقی که به موجب آن، صاحب اولیه یک نام خانوادگی میتواند مانع از انتخاب آن توسط دیگران شود یا اولویت استفاده از آن را داشته باشد.
English انگلیسی
Right of priority of surname
🔊
Français فرانسوی
Droit de priorité du nom de famille
🔊
Deutsch آلمانی
Vorrangrecht beim Familiennamen
🔊
العربية عربی
حق الأولوية في اسم العائلة
🔊
مترادف: تقدم در انتخاب نام خانوادگی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.