Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

8 مدخل برای «ودیعه»

ودیعه حقوقی

عقدی که به موجب آن یک نفر مال خود را به دیگری می‌سپارد تا آن را مجاناً نگاه دارد.

English انگلیسی Deposit, Bailment
Français فرانسوی Dépôt
Deutsch آلمانی Verwahrung
العربية عربی الودیعة

مترادف: امانت

ودیعه گیر حقوقی

شخصی که مالی را به عنوان امانت از دیگری دریافت می‌کند.

English انگلیسی Depositary
Français فرانسوی Dépositaire
Deutsch آلمانی Verwahrer
العربية عربی المُودَع عنده

مترادف: ودیع، امانت‌دار · متضاد: ودیعه‌گذار، ودعی

ودیعهٔ اجاره حقوقی

مبلغی که مستأجر نزد موجر می‌گذارد تا تضمینی برای اجرای تعهدات (به‌ویژه تخلیه و جبران خسارت) باشد؛ در عرف به اشتباه «پول پیش» نامیده می‌شود.

English انگلیسی Security deposit (Lease)
Français فرانسوی Dépôt de garantie
Deutsch آلمانی Mietkaution
العربية عربی تأمین الإجارة

مترادف: قرض‌الحسنه اجاره، ودیعه

ودیعه گذاشتن بامر دادگاه حقوقی

سپردن مال به صندوق دادگاه یا شخص تعیین‌شده از سوی دادگاه بنا بر حکم یا دستور قضایی.

English انگلیسی Court-ordered deposit
Français فرانسوی Dépôt judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtliche hinterlegung
العربية عربی الإِوداع بأمر المحكمة

مترادف: سپرده قضایی · متضاد: استرداد قضایی

تودیع ودیعه حقوقی

سپردن مبلغ ودیعه نزد مرجع قانونی (مانند دایره اجرای احکام) در مواردی که موجر از دریافت آن خودداری می‌کند.

English انگلیسی Deposit of security money
Français فرانسوی Consignation du dépôt
Deutsch آلمانی Hinterlegung der Kaution
العربية عربی إيداع التأمین

مترادف: سپردن ودیعه · متضاد: استرداد ودیعه

استرداد ودیعه حقوقی

بازگرداندن مبلغ ودیعه توسط موجر به مستأجر پس از پایان قرارداد و تسویه حساب نهایی.

English انگلیسی Return of security deposit
Français فرانسوی Restitution du dépôt de garantie
Deutsch آلمانی Rückzahlung der Mietkaution
العربية عربی استرداد التأمین

مترادف: بازپس‌گیری ودیعه · متضاد: ضبط ودیعه

قبول در ودیعه حقوقی

اعلام رضایت و پذیرشِ امانت‌گیرنده (مستودع) نسبت به ایجابِ امانت‌گذار (مودع) برای حفظ مال.

English انگلیسی Acceptance of deposit
Français فرانسوی Acceptation de dépôt
Deutsch آلمانی Annahme der Verwahrung
العربية عربی قبول الودیعة

مترادف: پذیرشِ امانت · متضاد: ردِ ودیعه

استرداد مال ودیعه حقوقی

بازپس گرفتن مال سپرده شده نزد امین توسط واگذارنده (مودی).

English انگلیسی Restitution of the deposited property
Français فرانسوی Restitution de la chose déposée
Deutsch آلمانی Herausgabe der Hinterlegungssache
العربية عربی استرداد الوديعة

مترادف: پس گرفتن ودیعه · متضاد: حبس ودیعه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین