دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «ولد»
فرزند یا کسی که از نسل انسان دیگری است (اعم از مشروع یا غیرمشروع).
English انگلیسی
Child, Offspring, Issue
🔊
Français فرانسوی
Enfant, Descendant
🔊
Deutsch آلمانی
Kind, Abkömmling
🔊
العربية عربی
الولد
🔊
مترادف: فرزند، اولاد · متضاد: والدین
فرزندی که در اثر نفی نسب ناشی از لعان، نسبش از پدر شرعی نفی شده است.
English انگلیسی
Child of li'an (disavowed child)
🔊
Français فرانسوی
Enfant né de la répudiation (li'an)
🔊
Deutsch آلمانی
Kind aus Li'an-Verfahren
🔊
العربية عربی
ولد الملاعنة
🔊
متضاد: ولد مشروع
لحظهٔ خروجِ نوزاد از رحمِ مادر که آغازِ شخصیتِ حقوقیِ طبیعی است.
English انگلیسی
Birth
🔊
Français فرانسوی
Naissance
🔊
Deutsch آلمانی
Geburt
🔊
العربية عربی
ولادة
🔊
مترادف: زایش · متضاد: فوت، مرگ
ادعای مرد مبنی بر اینکه طفل متولد از همسرش متعلق به او نیست.
English انگلیسی
Disavowal of paternity
🔊
Français فرانسوی
Désaveu de paternité
🔊
Deutsch آلمانی
Vaterschaftsanfechtung
🔊
العربية عربی
نفی الولد
🔊
مترادف: انکار نسب · متضاد: الحاق نسب، اقرار به نسب
پاکی و حلالزادگی نسب؛ وضعیتی که در آن نطفه طفل از طریق نکاح صحیح یا وطی به شبهه منعقد شده باشد.
English انگلیسی
Legitimacy
🔊
Français فرانسوی
Légitimité
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelichkeit
🔊
العربية عربی
طهارة المولد، حلالزادگی
🔊
مترادف: حلالزادگی، مشروعیت نسب · متضاد: زنازادگی، ولدالزنا
سیستمی در حقوق تابعیت که بر اساس آن، صرفِ تولد در خاک یک کشور موجب اعطای تابعیت آن کشور میشود (خاک).
English انگلیسی
Jus soli, Birthright citizenship
🔊
Français فرانسوی
Droit du sol
🔊
Deutsch آلمانی
Ius soli, Geburtsortsprinzip
🔊
العربية عربی
حق الإقليم، جنسية محل الولادة
🔊
مترادف: سیستم خاک، حق الإقليم · متضاد: تابعیت نسبی (سیستم خون)
طفلی که در زمان زوجیتِ والدین (نکاح دائم یا منقطع) متولد شده و طبق امارات قانونی، ملحق به شوهر است.
English انگلیسی
Child born in wedlock
🔊
Français فرانسوی
Enfant né dans le mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Ehelich geborenes Kind
🔊
العربية عربی
الولد المولود فی الزوجیة
🔊
مترادف: فرزند مشروع · متضاد: طفل متولد خارج از زوجیت
طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.
English انگلیسی
Child born after dissolution of marriage
🔊
Français فرانسوی
Enfant né après la dissolution du mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Kind nach Auflösung der Ehe geboren
🔊
العربية عربی
الولد المولود بعد انحلال النکاح
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.