دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «کالای»
کالایی که ورود، خروج و تجارت آن نیاز به مجوز خاصی نداشته و با رعایت مقررات عمومی آزاد است.
English انگلیسی
Authorized Goods, Permitted Goods
🔊
Français فرانسوی
Marchandises autorisées
🔊
Deutsch آلمانی
Erlaubte Waren
🔊
العربية عربی
بضائع مسموحة، بضائع مقبولة
🔊
مترادف: کالای آزاد · متضاد: کالای ممنوع، کالای مشروط
کالایی که در بورس کالا پذیرش شده و طبق مقررات بازار سرمایه معامله میشود.
English انگلیسی
Exchange-traded commodity
🔊
Français فرانسوی
Marchandise cotée en bourse
🔊
Deutsch آلمانی
Börsennotierte Ware
🔊
العربية عربی
سلعة بورصیة
🔊
مترادف: کالای بورسی · متضاد: کالای خارج از بورس
کالایی که ورود یا خروج آن نیازمند کسب اجازه یا موافقت قبلی از سازمانهای دولتی ذیصلاح است.
English انگلیسی
Conditional Goods, Restricted Goods
🔊
Français فرانسوی
Marchandises conditionnelles
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingt zugelassene Waren
🔊
العربية عربی
بضائع مشروطة
🔊
مترادف: کالای نیازمند مجوز · متضاد: کالای مجاز مطلق
کالایی که به دلیل نقص در ساخت، طراحی یا مواد اولیه، فاقد ایمنی یا کیفیت متعارف یا مورد انتظار است.
English انگلیسی
Defective product
🔊
Français فرانسوی
Produit défectueux
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlerhaftes Produkt
🔊
العربية عربی
المنتج المعیب
🔊
مترادف: کالای ناقص، کالای دارای عیب · متضاد: کالای سالم
کالایی که ورود، خروج، خرید، فروش یا نگهداری آن به حکم قانون یا شرع ممنوع است.
English انگلیسی
Prohibited Goods
🔊
Français فرانسوی
Marchandises prohibées
🔊
Deutsch آلمانی
Verbotene Waren
🔊
العربية عربی
بضائع محظورة، بضائع ممنوعة
🔊
مترادف: کالای قدغن · متضاد: کالای مجاز
کالایی که صاحب آن در مهلتهای قانونی برای انجام تشریفات گمرکی و ترخیص مراجعه نکرده یا رها شده است.
English انگلیسی
Abandoned Goods
🔊
Français فرانسوی
Marchandises abandonnées
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgegebene Waren, Abandonnierte Güter
🔊
العربية عربی
بضائع مهجورة، بضائع متروكة
🔊
مترادف: مال رهاشده · متضاد: کالای ترخیصشده
کالاهایی که به کشور وارد شده اما به دلایلی مانند عدم انطباق با اسناد یا عدم ترخیص، به خارج از کشور بازگردانده میشوند.
English انگلیسی
Returned Goods
🔊
Français فرانسوی
Marchandises en retour
🔊
Deutsch آلمانی
Rückwaren
🔊
العربية عربی
البضائع المرجعة
🔊
مترادف: کالای برگشتی · متضاد: کالای وارداتی (قطعی)
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.