Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

21 مدخل برای «یره»

سیره حقوقی

روش و رویه مستمر و عملی که در میان گروهی از مردم یا عقلا در طول زمان شکل گرفته است.

English انگلیسی Practice, Custom, Conduct
Français فرانسوی Pratique, Coutume
Deutsch آلمانی Praxis, Gewohnheit
العربية عربی سِیرة

مترادف: رویه، روش، سنت · متضاد: بدعت، نوآوریِ بی‌سابقه

غیره حقوقی

واژه‌ای برای اشاره به موارد دیگرِ مشابه که ذکر نشده‌اند.

English انگلیسی Et cetera (etc.), And so on
Français فرانسوی Et cetera, Etc.
Deutsch آلمانی Und so weiter (usw.)
العربية عربی إلی آخره، وغیره

مترادف: و سایر، و دیگران

ذخیره حقوقی

مبلغی که از درآمد دوره کسر می‌شود تا هزینه‌های احتمالی یا کاهش ارزش دارایی‌ها در آینده پوشش داده شود.

English انگلیسی Provision
Français فرانسوی Provision
Deutsch آلمانی Rückstellung
العربية عربی مخصص

مترادف: ذخیره مالی

صغیره حقوقی

دخترِ نابالغ که به سنِ بلوغِ شرعی و قانونی نرسیده است.

English انگلیسی Female minor, Underage girl
Français فرانسوی Mineure
Deutsch آلمانی Minderjährige
العربية عربی الصغيرة

مترادف: دختر نابالغ · متضاد: رشیده، بالغه

پذیره حقوقی

مبلغی که مستأجر یا بهره‌بردار برای حق استفاده از عین مستأجره یا حق انتفاع در ابتدای قرارداد به مالک یا متولی می‌پردازد.

English انگلیسی Premium, Key money (≈)
Français فرانسوی Pas-de-porte (≈)
Deutsch آلمانی Pachtzins (≈)
العربية عربی خلوّ الرّجل (≈)

مترادف: سرقفلی (در برخی کاربردها)، حق‌الارض

کبیره حقوقی

گناهی که در شرع اسلام برای آن وعده عذاب داده شده یا حد شرعی برای آن مقرر گردیده است.

English انگلیسی Major sin, Grave sin
Français فرانسوی Péché mortel
Deutsch آلمانی Todsünde, Schwere Sünde
العربية عربی کبیرة

مترادف: گناه بزرگ · متضاد: صغیره

و غیره حقوقی

عبارتی برای اشاره به موارد مشابهی که ذکر نشده‌اند.

English انگلیسی Et cetera (etc.)
Français فرانسوی Et cetera (etc.)
Deutsch آلمانی Und so weiter (usw.)
العربية عربی إلخ (إلى آخره)

مترادف: و دیگر موارد

سیره عقلا حقوقی

رفتار مستمر و همیشگی خردمندان در جوامع که به عنوان یک قاعده رفتاری پذیرفته شده و در استنباط احکام کاربرد دارد.

English انگلیسی Practice of the wise, Rational conduct
Français فرانسوی Pratique des gens raisonnables
Deutsch آلمانی Praxis der Vernünftigen
العربية عربی سیره العقلاء

مترادف: بنای عقلا · متضاد: سیره غیرعقلایی

سیره عقلاء حقوقی

رویه و روشِ عملیِ خردمندان در تعاملاتِ اجتماعی که به عنوانِ مبنایِ استنباطِ حکمِ شرعی یا حقوقی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Rational practice, Reasonable conduct
Français فرانسوی Pratique rationnelle
Deutsch آلمانی Vernünftige Praxis
العربية عربی سِیرة العقلاء

مترادف: بنای عقلا

ضامن جریره حقوقی

کسی که ضامن پرداخت دیات یا جنایات خطای دیگری می‌شود (در نظام عاقله و حقوق کیفری اسلامی پیشین).

English انگلیسی Guarantor for torts/crimes ≈
Français فرانسوی Garant de delictum ≈
Deutsch آلمانی Bürge für Delikte ≈
العربية عربی ضامن الجريرة

مترادف: عاقله، ضامن جنایت

ضمان جریره حقوقی

تعهد عاقله یا شخص بر پرداخت دیاتِ ناشی از جنایات خطای محض یا شبه عمد مرتکب.

English انگلیسی Guarantee of affiliation/tribute (Islamic law)
Français فرانسوی Garantie de solidarité tribale (droit musulman)
Deutsch آلمانی Haftung für Verwandtschaftsdelikte (islamisches Recht)
العربية عربی ضمان الجريرة

مترادف: ضمان جنایت

هیئت مدیره حقوقی

رکنِ تصمیم‌گیرنده و اداره‌کنندهٔ شرکت که توسطِ مجمعِ عمومیِ عادی انتخاب می‌شود و دارای اختیاراتِ لازم برای ادارهٔ شرکت است.

English انگلیسی Board of Directors
Français فرانسوی Conseil d'administration
Deutsch آلمانی Vorstand, Aufsichtsrat (بسته به ساختار)
العربية عربی مجلس الإدارة

مترادف: هیئتِ رئیسه

هیات مدیره حقوقی

رکن اجرایی شرکت که وظیفه اداره امور شرکت و نمایندگی آن را بر عهده دارد و توسط مجمع عمومی انتخاب می‌شود.

English انگلیسی Board of Directors
Français فرانسوی Conseil d'administration
Deutsch آلمانی Vorstand (در AG) / Geschäftsführung (در GmbH)
العربية عربی مجلس الإدارة

مترادف: هیأت‌مدیره · متضاد: مجمع عمومی (رکن تصمیم‌گیرنده)

صنعت و غیره حقوقی

عنوانی کلی در طبقه‌بندی‌های حقوقِ تجارت یا حقوقِ اداری که شاملِ فعالیت‌های تولیدی و صنایعِ مرتبط است.

English انگلیسی Industry and others
Français فرانسوی Industrie et autres
Deutsch آلمانی Industrie und anderes
العربية عربی الصناعة وغیرها

مترادف: امورِ صنعتی · متضاد: کشاورزی (در برخی دسته‌بندی‌ها)

پذیره نویسی حقوقی

تعهد به خرید تعدادی از سهام یک شرکت در شرف تأسیس یا افزایش سرمایه توسط اشخاص.

English انگلیسی Underwriting (در معنای عام)، Subscription
Français فرانسوی Souscription
Deutsch آلمانی Zeichnung
العربية عربی الاكتتاب

مترادف: سهام‌نویسی

جریره از سنخ حقوقی

جنایتی که از سوی شخصی سر می‌زند و ضامنِ او (در عقد ضمان جریره) مسئول پرداخت دیه آن است.

English انگلیسی Offense of the same kind (in context of Wala')
Français فرانسوی Crime de même nature
Deutsch آلمانی Delikt gleicher Art
العربية عربی جریرة من سنخ

مترادف: جنایت مورد ضمان

زنجیرهٔ حفاظتی حقوقی

مجموعه‌ای از اقدامات و پروتکل‌ها برای حفظ یکپارچگی و امنیت ادله از لحظه جمع‌آوری تا زمان صدور حکم.

English انگلیسی Chain of custody
Français فرانسوی Chaîne de garde
Deutsch آلمانی Beweiskette
العربية عربی سلسلة الحفظ

مترادف: زنجیرهٔ نگهداری · متضاد: گسست حفاظتی

ولاء ضمان جریره حقوقی

قراردادی که به موجب آن شخصی تعهد می‌کند دیه جنایات خطای محضِ دیگری را بپردازد و در مقابل، از او ارث ببرد.

English انگلیسی Wala' of guarantee of crime (Suretyship for offenses)
Français فرانسوی Wala' de garantie de crime
Deutsch آلمانی Wala' der Haftung für Delikte
العربية عربی ولاء ضمان الجریرة

مترادف: ولاء ضامن

هیات مدیره ساختمان حقوقی

نهادی متشکل از مدیر یا مدیرانی که توسط مجمع عمومی مالکان برای اداره امور ساختمان انتخاب می‌شوند.

English انگلیسی Board of directors (of a building)
Français فرانسوی Conseil syndical
Deutsch آلمانی Verwaltungsbeirat
العربية عربی مجلس إدارة البناء

مترادف: مدیر ساختمان

زنجیرهٔ نگهداری ادله حقوقی

فرآیند مستندسازی و ثبت دقیقِ تمامی مراحلِ کشف، جمع‌آوری، انتقال، نگهداری و تحلیلِ ادلهٔ دیجیتال برای تضمینِ اصالت و عدمِ دستکاری آن‌ها در دادگاه.

English انگلیسی Chain of Custody
Français فرانسوی Chaîne de possession
Deutsch آلمانی Beweiskette
العربية عربی سلسلة الحیازة، سلسلة عهدة الأدلة

مترادف: زنجیرهٔ مالکیت، توالیِ نگهداری · متضاد: گسستِ ادله

زنجیرهٔ نگهداری ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

فرآیند مستندسازی دقیقِ مسیرِ انتقال، نگهداری و تحلیل ادله الکترونیکی از زمان کشف تا ارائه به دادگاه برای تضمین عدم دست‌کاری.

English انگلیسی Chain of custody of electronic evidence
Français فرانسوی Chaîne de possession de preuves électroniques
Deutsch آلمانی Beweismittelkette (elektronisch)
العربية عربی سلسلة الحیازة للأدلة الإلکترونیة

مترادف: زنجیرهٔ حفاظتی ادله · متضاد: گسست در زنجیره ادله

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین