Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «سرقت»

سرقت حقوقی

ربودن مال متعلق به غیر به طور پنهانی.

English انگلیسی Theft, Larceny
Français فرانسوی Vol
Deutsch آلمانی Diebstahl
العربية عربی سرقة

مترادف: دزدی · متضاد: استرداد، تملک قانونی

سرقت n فرهنگِ فا⇐en

theft; pw abet; ~ting a/the burglary

نیز: معاونت در

stale فرهنگِ en⇐فا

سرقت

steal فرهنگِ en⇐فا

سرقت

theft فرهنگِ en⇐فا

سرقت، دزدی

furtum فرهنگِ en⇐فا

سرقت

brigandage فرهنگِ en⇐فا

سرقت

forcible felony فرهنگِ en⇐فا

راهزنی سرقت، آتش زدن عمدی، آدم ربائی، سرقت، ادم ربائی

سرقت حدی حقوقی

سرقتی که دارای شرایط چهارده‌گانه مقرر در ماده ۲۶۸ قانون مجازات اسلامی باشد و مجازات آن حد است.

English انگلیسی Hadd theft, Theft punishable by Hadd
Français فرانسوی Vol punissable par le Hadd
Deutsch آلمانی Hadd-Diebstahl
العربية عربی سرقة الحد، السرقة الموجبة للحد

مترادف: دزدی حدی · متضاد: سرقت تعزیری

سرقت ادبی حقوقی

انتسابِ غیرقانونیِ اثرِ ادبی یا هنریِ متعلق به دیگری به خود یا استفاده از آن بدون ذکرِ منبع.

English انگلیسی Plagiarism
Français فرانسوی Plagiat
Deutsch آلمانی Plagiat
العربية عربی انتحال، سرقة أدبیة

مترادف: انتحال، دزدیِ ادبی · متضاد: استناد، ارجاع

سرقت داده حقوقی

دسترسی غیرمجاز به داده‌های متعلق به دیگری و کپی‌برداری یا انتقال آن‌ها بدون اجازه مالک یا دارنده قانونی.

English انگلیسی Data Theft
Français فرانسوی Vol de données
Deutsch آلمانی Datendiebstahl
العربية عربی سرقة البیانات

مترادف: ربودن داده · متضاد: حفظ داده

سرقت ساده حقوقی

سرقتی که فاقد شرایط و اوصاف تشدیدکننده مجازات (مانند سلاح، شب، تعدد سارق و...) باشد.

English انگلیسی Simple theft, Simple larceny
Français فرانسوی Vol simple
Deutsch آلمانی Einfacher Diebstahl
العربية عربی السرقة البسیطة

مترادف: دزدی عادی · متضاد: سرقت مشدد

سرقت عادی حقوقی

ربودن مال متعلق به غیر به طور پنهانی که فاقد شرایط حد (سرقت حدی) باشد.

English انگلیسی Simple Theft, Petty Larceny
Français فرانسوی Vol simple
Deutsch آلمانی Einfacher Diebstahl
العربية عربی السرقة التعزیریة

مترادف: سرقت تعزیری · متضاد: سرقت حدی

سرقت مشدد حقوقی

سرقتی که به دلیل وجود اوصاف خاص (مانند استفاده از سلاح، هتک حرز در شب، تعدد سارقین و...) مجازات آن شدیدتر از سرقت ساده است.

English انگلیسی Aggravated theft, Aggravated larceny
Français فرانسوی Vol aggravé
Deutsch آلمانی Schwerer Diebstahl
العربية عربی السرقة المشددة

مترادف: دزدی مشدد · متضاد: سرقت ساده

سرقت تعزیری حقوقی

سرقتی که فاقد یکی از شرایط سرقت حدی باشد و مجازات آن تعزیر (حبس، شلاق و...) است.

English انگلیسی Discretionary theft, Ta'zir theft
Français فرانسوی Vol punissable par le Ta'zir
Deutsch آلمانی Ta'zir-Diebstahl
العربية عربی السرقة التعزیریة

مترادف: دزدی تعزیری · متضاد: سرقت حدی

سرقت ادبی v فرهنگِ فا⇐en

plagiarism

سرقت مقید adj فرهنگِ فا⇐en

سرقت کردن v فرهنگِ فا⇐en

steal thieve rob *purloin filch

نیز: کلام

سرقت کوچک فرهنگِ فا⇐en

petty larceny; petty theft; pilferage

سرقت کبیره فرهنگِ فا⇐en

usu

سرقت اعتباری فرهنگِ فا⇐en

constructive larceny

نیز: قت مقید سرقت با توسل به هر نوع اقدام خشونت

سرقت مسلحانه فرهنگِ فا⇐en

armed robbery

سرقت کبیره کردن فرهنگِ فا⇐en

cs yw

piracy فرهنگِ en⇐فا

دزدی دریائی، سرقت در دریای آزاد، ارتکاب

banditry فرهنگِ en⇐فا

سرقت سازمان یافته

auto theft فرهنگِ en⇐فا

سرقت اتومبیل

armed robbery فرهنگِ en⇐فا

سرقت مسلحانه

simple larceny فرهنگِ en⇐فا

سرقت معمولی یا ساده، سرقت اموال بدون

سرقتی صفت پرکاربرد

مربوط به سرقت، مالی که از راه دزدی به دست آمده.

English انگلیسی stolen
Français فرانسوی volé
Deutsch آلمانی gestohlen
العربية عربی مسروق

مترادف: مسروق، دزدی · متضاد: حلال، خریداری‌شده قانونی

مثال: پلیس اموال سرقتی را در مخفیگاه متهم کشف کرد.

نصاب سرقت حدی حقوقی

حداقل مقدار مال مسروق (معادل ۴.۵ نخود طلای مسکوک) که برای تحقق سرقت حدی لازم است.

English انگلیسی Minimum threshold for Hadd theft
Français فرانسوی Seuil minimal du vol punissable par le Hadd
Deutsch آلمانی Mindestwert für Hadd-Diebstahl
العربية عربی نصاب السرقة

مترادف: حد نصاب سرقت

اموال سرقتی فرهنگِ فا⇐en

swag stolen goods

نیز: اموال غارت شده

afa o فرهنگِ en⇐فا

عبارتند از سرقت، کلاهبرداری ترک محل، بدون پرداخت دیون، صدمه زدن عمدی، زدن عمدی، برخی از جرائم

larce nous فرهنگِ en⇐فا

دارای ماهیت سرقت

felonious entry فرهنگِ en⇐فا

ورود به قصد سرقت

felonious taking فرهنگِ en⇐فا

گرفتن به قصد سرقت

burglary tools af فرهنگِ en⇐فا

ابزار یا وسائل سرقت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین