Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

363 مدخل برای «رات»

به‌مراتب قید پرکاربرد

به میزان بسیار زیاد یا در درجات بالاتر.

English انگلیسی Significantly, By far
Français فرانسوی De loin, Beaucoup
Deutsch آلمانی Weitaus, Bei weitem
العربية عربی بکثیر، بدرجات

مترادف: بسیار، به مقدار زیاد

مثال: مجازات این جرم به‌مراتب سنگین‌تر است.

تغییراتی اسم پرکاربرد

دگرگونی یا تبدیل وضعیت از حالتی به حالت دیگر.

English انگلیسی Change, Alteration
Français فرانسوی Changement, Modification
Deutsch آلمانی Änderung, Veränderung
العربية عربی تغییر، تعدیل

مترادف: دگرگونی، تحول · متضاد: ثبات، پایداری

مثال: تغییرات در قرارداد باید با توافق طرفین باشد.

تغييراتي اسم پرکاربرد

دگرگونی در وضعیت حقوقی یا فیزیکی یک موضوع که ممکن است نیازمند مجوز قانونی باشد.

English انگلیسی Changes, Alterations
Français فرانسوی Changements
Deutsch آلمانی Änderungen
العربية عربی تغییرات

مترادف: دگرگونی، تحول · متضاد: ثبات، بقا

مثال: تغییر کاربری اراضی زراعی بدون مجوز ممنوع است.

مخابراتی صفت پرکاربرد

مربوط به ارتباطات، تلفن و فناوری‌های انتقال داده.

English انگلیسی telecommunication
Français فرانسوی de télécommunication
Deutsch آلمانی Telekommunikation-
العربية عربی اتصالي، مخابراتي

مترادف: ارتباطی

مثال: تجهیزات مخابراتی مشمول مقررات خاص قانونی می‌شوند.

مخابراتي صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و شبکه‌های انتقال اطلاعات و ارتباطات از راه دور.

English انگلیسی Telecommunication
Français فرانسوی Télécommunication
Deutsch آلمانی Telekommunikation
العربية عربی اتصالی، مخابراتی

مترادف: ارتباطی

مثال: تجهیزات مخابراتی مورد استفاده در شنود باید دارای مجوز قضایی باشد.

واظهارات اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد

بیان کردن مطالب یا ادعاها در دادگاه یا مراجع رسمی.

English انگلیسی statement, declaration
Français فرانسوی déclaration
Deutsch آلمانی Aussage, Erklärung
العربية عربی إقرار، تصریح

مترادف: بیان، گفته · متضاد: کتمان

مثال: اظهارات متهم در صورت‌جلسه قید شد.

اختیاراتی اسم (جمع) پرکاربرد

قدرت و توانایی قانونی که به شخص یا مقام برای انجام کاری داده شده است.

English انگلیسی Powers, Authorities
Français فرانسوی Pouvoirs, Autorités
Deutsch آلمانی Befugnisse, Vollmachten
العربية عربی صَلاحِیّات

مترادف: صلاحیت‌ها، اختیارات · متضاد: محدودیت‌ها

مثال: مدیرعامل اختیاراتی در اساسنامه دارد.

استراتژیک صفت پرکاربرد

مربوط به راهبرد و امور کلان و حیاتی که دارای اهمیت ویژه است.

English انگلیسی Strategic
Français فرانسوی Stratégique
Deutsch آلمانی Strategisch
العربية عربی استراتیجیّ، إستراتیجیّ

مترادف: راهبردی

مثال: کالاهای استراتژیک مشمول مقررات خاص صادرات و واردات هستند.

اعتباراتي اسم پرکاربرد

مبالغ مالی تخصیص‌یافته در بودجه برای انجام هزینه‌های مشخص.

English انگلیسی Credits, Appropriations
Français فرانسوی Crédits
Deutsch آلمانی Kredite
العربية عربی اعتمادات

مترادف: بودجه، تخصیص

مثال: اعتبارات تخصیصی به این پروژه کافی نیست.

اعتباراتی اسم پرکاربرد

ارزش قانونی، صحت و اعتبار اسناد یا اسناد اعتباری بانکی.

English انگلیسی credit, validity
Français فرانسوی crédit, validité
Deutsch آلمانی Kredit, Gültigkeit
العربية عربی اعتبار

مترادف: ارزش قانونی، درستی · متضاد: بطلان، بی‌اعتباری

مثال: گشایش اعتباراتی اسنادی طبق قوانین بانکی انجام می‌شود.

بنابمراتب قید پرکاربرد

عبارتی که در متون حقوقی برای نتیجه‌گیری از مطالب پیشین به کار می‌رود.

English انگلیسی Based on the aforementioned, Accordingly
Français فرانسوی En conséquence, Vu ce qui précède
Deutsch آلمانی Aufgrund des Vorstehenden
العربية عربی بِنَاءً عَلی ما سَبَق

مترادف: بنابراین، بدین‌جهت

مثال: بنا بر مراتب فوق، دادگاه حکم به رد دعوی صادر می‌نماید.

لابراتوار اسم پرکاربرد

آزمایشگاه، مکان انجام بررسی‌های علمی، پزشکی یا فنی.

English انگلیسی Laboratory
Français فرانسوی Laboratoire
Deutsch آلمانی Labor
العربية عربی مختبر، معامل

مترادف: آزمایشگاه

مثال: نمونه‌های دارویی برای بررسی به لابراتوار قانونی ارسال شد.

مقررات‌زدایی اسم پرکاربرد

کاهش یا حذف محدودیت‌های قانونی و مقررات دست‌وپاگیر در حوزه‌های اقتصادی یا اداری.

English انگلیسی deregulation
Français فرانسوی déréglementation
Deutsch آلمانی Deregulierung
العربية عربی إلغاء التنظیمات

مترادف: مقررات‌زدایی · متضاد: مقررات‌گذاری

مثال: سیاست دولت بر مقررات‌زدایی از کسب‌وکارها است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین