Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

397 مدخل برای «بار»

reitre فرهنگِ en⇐فا

بار

freight فرهنگِ en⇐فا

کرایه، هزینه حمل، بار، حمل کردن، قیمت یا

game-keeper فرهنگِ en⇐فا

ار، امثالهم، بار

onus ca ee aoe فرهنگِ en⇐فا

بار، فشار، وزن

بار اسم پرکاربرد

محموله کالا یا دفعات تکرار یک واقعه حقوقی.

English انگلیسی cargo, time
Français فرانسوی cargaison, fois
Deutsch آلمانی Ladung, Mal
العربية عربی حمولة، مرة

مترادف: مرتبه، محموله

مثال: بار کامیون فاقد بارنامه معتبر بود.

باردار حقوقی

زنی که جنین در رحم دارد (حامله).

English انگلیسی Pregnant
Français فرانسوی Enceinte
Deutsch آلمانی Schwanger
العربية عربی حامل

مترادف: حامله، آبستن · متضاد: غیرباردار

بارداری حقوقی

وضعیت فیزیولوژیک زنی که جنین در رحم دارد.

English انگلیسی Pregnancy
Français فرانسوی Grossesse
Deutsch آلمانی Schwangerschaft
العربية عربی حمل

مترادف: حاملگی، آبستنی · متضاد: عدم بارداری

بارنامه حقوقی

سندی تجاری است که متصدی حمل‌ونقل صادر می‌کند و حاکی از تحویل کالا برای حمل و تعهد به تحویل آن به گیرنده در مقصد است.

English انگلیسی Bill of Lading (B/L)
Français فرانسوی Connaissement
Deutsch آلمانی Konnossement
العربية عربی بوليصة الشحن

مترادف: سند حمل

باراثبات حقوقی

تکلیف قانونی یکی از طرفین دعوا برای اثبات ادعای خود جهت پیروزی در دعوا (ماده ۱۲۵۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Burden of Proof
Français فرانسوی Charge de la preuve
Deutsch آلمانی Beweislast
العربية عربی عبء الإثبات

مترادف: تکلیف اثبات

بار اثبات حقوقی

وظیفه قانونی یکی از اصحاب دعوا برای ارائه دلیل جهت اثبات ادعای خود.

English انگلیسی Burden of proof
Français فرانسوی Charge de la preuve
Deutsch آلمانی Beweislast
العربية عربی عبء الإثبات

مترادف: تکلیف اثبات

بار با فرهنگِ فا⇐en

of

بار دا فرهنگِ فا⇐en

onus; on lading; cargo of a ship

باربری فرهنگِ فا⇐en

jom porterage a porter's work; transportation an act; process; shipping; ie» pawn shop (ie shop; nowadays virtually inexistent; that lends money

نیز: کردن، بسا رهنی، سس، بنگاه کارگشایی

باردار adj, n فرهنگِ فا⇐en

pregnant; quick with child; full of life patent; evident; obvious; striking; conspicuous; gross very

بار آور adj فرهنگِ فا⇐en

productive

بار یکه فرهنگِ فا⇐en

yt living wage; small but regular income

بارنامه فرهنگِ فا⇐en

Bill of Lading (B/L) (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

بار انداز فرهنگِ فا⇐en

s9a> wharf dues

باراندازی فرهنگِ فا⇐en

wharf duties; stevedore tw observers; political observers m; controlling; applicable (statutes applicable to the case>

نیز: ناظران

بار اند از فرهنگِ فا⇐en

wharf

بار هواپیما فرهنگِ فا⇐en

air freight

بارنامه حمل فرهنگِ فا⇐en

نیز: بارنامه

بارنامه کشتی فرهنگِ فا⇐en

bill of lading

بار اثبات دعوی فرهنگِ فا⇐en

evidentiary burden of proof ah negat

باردارشدن ری اراد adj فرهنگِ فا⇐en

le bar-da-ri/; becoming pregnant; physically fit for carrying a fetus; able to become capable; pregnant baz-po-si/; able to b

نیز: ره بارداری

بار اثبات به عهده مدعی فرهنگِ فا⇐en

o92 bc rule of evidence

نیز: محول، لا، زا رز

بارگیری محموله در کشتی فرهنگِ فا⇐en

jf on board bill of lading

نیز: بارنامه صادره بعد

loading فرهنگِ en⇐فا

بار گیری

carcare فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، بارکردن کشتی، بارگیری

carcatus فرهنگِ en⇐فا

بار شده، بارگیری شده مثل کشتی

evidently فرهنگِ en⇐فا

مطلب آشکار، ساده، بارز، مشهود، آشکارا

auxiliator فرهنگِ en⇐فا

کمک کننده، باری دهنده

onus probandi فرهنگِ en⇐فا

بار اثبات دعوی

bill of lading فرهنگِ en⇐فا

بارنامه، سند گواهی رسید کالا

بارز صفت پرکاربرد

آشکار، واضح و غیرقابل انکار در استدلال حقوقی.

English انگلیسی Obvious, Evident
Français فرانسوی Évident
Deutsch آلمانی Offensichtlich
العربية عربی واضح، بیّن

مترادف: آشکار، واضح · متضاد: پنهان، مبهم

مثال: اشتباه بارز در رأی دادگاه موجب نقض آن است.

باره اسم پرکاربرد

در مورد یا پیرامونِ یک موضوع خاص.

English انگلیسی Regarding, About
Français فرانسوی Concernant, Au sujet de
Deutsch آلمانی Bezüglich, Hinsichtlich
العربية عربی بخصوص، بشأن

مترادف: مورد، باب

مثال: در باره این پرونده، قرار منع تعقیب صادر شد.

باری صفت پرکاربرد

مربوط به حمل کالا و اشیاء (در مقابل مسافر).

English انگلیسی Cargo / Freight
Français فرانسوی Fret / Cargaison
Deutsch آلمانی Fracht / Ladung
العربية عربی شحن / بضاعة

مترادف: تجاری · متضاد: مسافری

مثال: وسایل نقلیه باری مشمول مقررات خاصی در قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی هستند.

باري اسم پرکاربرد

محموله یا کالایی که حمل می‌شود یا مسئولیت و تکلیفی که بر عهده کسی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Cargo, Burden
Français فرانسوی Cargaison, Fardeau
Deutsch آلمانی Fracht, Last
العربية عربی حِمل، عِبء

مترادف: محموله، مسئولیت

مثال: مسئولیت جبران خسارت بر عهده متصدی حمل بار است.

بارزش صفت پرکاربرد

دارای ارزش، اهمیت یا قیمت زیاد.

English انگلیسی valuable, precious
Français فرانسوی de valeur, précieux
Deutsch آلمانی wertvoll
العربية عربی ذو قيمة، ثمين

مترادف: گرانبها — پرمایه · متضاد: بی‌ارزش — کم‌ارزش

مثال: اسناد باارزشی در پرونده بایگانی شده است.

بارها اسم (جمع) پرکاربرد

محموله یا مسئولیت؛ در حقوق به معنای «بار اثبات» (burden of proof) نیز به کار می‌رود.

English انگلیسی Loads, Burdens
Français فرانسوی Charges, Fardeaux
Deutsch آلمانی Lasten
العربية عربی أحمال، أعباء

مترادف: محموله‌ها، مسئولیت‌ها

مثال: بار اثبات ادعا بر عهده مدعی است (ماده ۱۲۵۷ قانون مدنی).

باربری اسم پرکاربرد

فعالیتِ حمل‌ونقلِ کالا که در حقوقِ تجارت تحتِ عنوانِ قراردادِ حمل‌ونقل تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Freight, Carriage
Français فرانسوی Transport de marchandises
Deutsch آلمانی Güterbeförderung
العربية عربی نقل البضائع

مترادف: حمل‌ونقل

مثال: شرکتِ باربری مسئولِ سلامتِ کالایِ تحویلی است (ماده ۳۸۶ قانون تجارت).

باربري اسم پرکاربرد

شغل یا فعالیت حمل و نقل بار و کالا که مشمول مقررات صنفی و حمل و نقل جاده‌ای است.

English انگلیسی freight transport, cartage
Français فرانسوی transport de marchandises
Deutsch آلمانی Frachtverkehr, Spedition
العربية عربی نقل البضائع، شحن

مترادف: حمل‌ونقل بار

مثال: شرکت باربری مسئول خسارت وارده به محموله است.

باروری اسم پرکاربرد

توانایی تولید مثل یا حاصل‌خیزی.

English انگلیسی Fertility, reproduction
Français فرانسوی Fertilité, reproduction
Deutsch آلمانی Fruchtbarkeit, Fertilität
العربية عربی خُصوبة، إخصاب

مترادف: حاصل‌خیزی، تولید مثل · متضاد: نازایی، عقیمی

مثال: قوانین مربوط به درمان ناباروری در ایران مصوب مجلس است.

بارگيري اسم (مصدر) پرکاربرد

عملِ قرار دادنِ کالا در وسیلهٔ نقلیه که در قراردادهایِ حمل‌ونقلِ تجاری اهمیت دارد.

English انگلیسی Loading
Français فرانسوی Chargement
Deutsch آلمانی Verladung
العربية عربی تَحمیل

مترادف: بار زدن · متضاد: تخلیه

مثال: مسئولیتِ خسارتِ حینِ بارگیری بر عهدهٔ متصدیِ حمل‌ونقل است.

بارگیری اسم پرکاربرد

قرار دادن کالا و بار بر روی وسایل نقلیه ترابری.

English انگلیسی loading
Français فرانسوی chargement
Deutsch آلمانی Beladung, Verladung
العربية عربی شحن، تحميل

مترادف: بارگذاری · متضاد: تخلیه

مثال: مسئولیت خسارت حین بارگیری متوجه متصدی حمل‌ونقل است.

بارگذاري اسم پرکاربرد

انتقال داده‌ها از رایانه محلی به فضای رایانش ابری یا سرور.

English انگلیسی upload
Français فرانسوی téléversement
Deutsch آلمانی Hochladen
العربية عربی تحميل، رفع

مترادف: آپلود · متضاد: بارگیری، دانلود

مثال: بارگذاری مدارک در سامانه ثنا الزامی است.

بارگذاری اسم پرکاربرد

قرار دادن فایل یا اطلاعات در سامانه الکترونیکی قضایی.

English انگلیسی Uploading
Français فرانسوی Téléchargement (vers le serveur)
Deutsch آلمانی Hochladen
العربية عربی تحميل

مترادف: بارگذاری الکترونیکی

مثال: وکیل باید لایحه را در سامانه ثنا بارگذاری کند.

اجبار حقوقی

وادار کردنِ شخصی به انجامِ کاری که به آن رضایت ندارد و موجبِ عدمِ نفوذ یا بطلانِ عقد می‌شود (ماده ۲۰۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Duress, Coercion
Français فرانسوی Contrainte, Violence
Deutsch آلمانی Zwang
العربية عربی الإکراه

مترادف: اکراه، زور · متضاد: اختیار، رضا

انبار حقوقی

محل نگهداری کالاها و اموال که در حقوق تجارت و ثبت، احکام خاصی برای قبض و اقباض و تودیع کالا دارد.

English انگلیسی Warehouse
Français فرانسوی Entrepôt
Deutsch آلمانی Lager
العربية عربی مخزن، مستودع

مترادف: مخزن، مستودع

اجباری حقوقی

امری که انجامِ آن طبقِ قانون الزامی است و تخطی از آن ضمانت‌اجرایِ قانونی دارد.

English انگلیسی Mandatory, Compulsory
Français فرانسوی Obligatoire
Deutsch آلمانی Obligatorisch, Zwingend
العربية عربی إلزامی، إجباری

مترادف: الزامی، قهری · متضاد: اختیاری، داوطلبانه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین