Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

45 مدخل برای «تصمیم»

تصمیم حقوقی

اراده قطعی مقامات صلاحیت‌دار یا مراجع قضایی و اداری برای اتخاذ رویکرد یا صدور دستور درباره یک موضوع مشخص.

English انگلیسی Decision, Resolution, Ruling
Français فرانسوی Décision, Résolution
Deutsch آلمانی Entscheidung, Beschluss
العربية عربی قرار، تصمیم

مترادف: اراده، رأی، دستور · متضاد: تردید، سکوت

decision فرهنگِ en⇐فا

تصمیم

admissible فرهنگِ en⇐فا

تصمیم

determination فرهنگِ en⇐فا

تصمیم، حکم

تصمیم اداری حقوقی

ارادهٔ یک‌جانبه و الزام‌آور مقام اداری که در راستای اجرای وظایف قانونی، وضعیت حقوقی خاصی را برای اشخاص ایجاد، تغییر یا زائل می‌کند.

English انگلیسی Administrative Decision
Français فرانسوی Décision administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungsakt
العربية عربی القرار الإداری

مترادف: تصمیم اجرایی، حکم اداری · متضاد: قرارداد اداری (به اعتبارِ ماهیتِ توافقی)

تصمیم قاضی فرهنگِ فا⇐en

sentential (olf ale

نیز: یا

تصمیم قبلی فرهنگِ فا⇐en

premeditation

تصمیم حکمیت فرهنگِ فا⇐en

arbitration award

تصمیم داد گاه فرهنگِ فا⇐en

sentential court ruling (a/so olf

نیز: یا قاضی، حکم داد

تصمیم هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

erdict

تصمیم هیئت منصفه به وجه اطلاق فرهنگِ فا⇐en

general verdict a verdict whereby the jury find either

hang فرهنگِ en⇐فا

بدون، تصمیم گیری باقی ماندن

award فرهنگِ en⇐فا

حکم، قرار، رای داوری، اعطا کردن، سپردن، بررسی دقیق شواهد، تصمیم داوری یا هیات

adjudge فرهنگِ en⇐فا

تصمیم گرفتن، تسویه کردن، گذراندن از طریق، قضای

conclude فرهنگِ en⇐فا

کردن یا منع کردن، تمام شده، به نتیحه رسیده، تصمیم گرفته شده، مبانیت شده، منعقد

arbitrium فرهنگِ en⇐فا

تصمیم داور، قضاوت، حکم، ری داور

considered فرهنگِ en⇐فا

مورد ملاحظه قرا رگرفته، بطور معقول رعایت، شده، تصمیم گرفته شده، ملحوظ شده

general verdict فرهنگِ en⇐فا

تصمیم به وجه اطلاق

ly joel oslo cle g keo slo فرهنگِ en⇐فا

تصمیمات او

تصمیمی اسم پرکاربرد

اراده‌ای که در قالب رأی، قرار یا دستور قضایی یا اداری اتخاذ می‌شود.

English انگلیسی Decision
Français فرانسوی Décision
Deutsch آلمانی Entscheidung
العربية عربی قرار، حکم

مترادف: رأی، اراده

مثال: تصمیم دادگاه باید مستدل و مستند به قانون باشد.

تصميمي اسم پرکاربرد

اراده یا رأی اتخاذ شده توسط مقام قضایی یا اداری در خصوص یک پرونده.

English انگلیسی Decision
Français فرانسوی Décision
Deutsch آلمانی Entscheidung
العربية عربی قرار، حکم

مترادف: رأی، حکم

مثال: تصمیم قاضی در پرونده لازم‌الاجرا است.

تصمیمات اسم (جمع) پرکاربرد

اراده‌های اتخاذ شده توسط مراجع قضایی یا اداری در خصوص یک موضوع حقوقی.

English انگلیسی Decisions
Français فرانسوی Décisions
Deutsch آلمانی Entscheidungen
العربية عربی قَرارات

مترادف: آراء، احکام

مثال: تصمیمات هیئت حل اختلاف مالیاتی قطعی و لازم‌الاجرا است (ماده ۲۴۷ قانون مالیات‌های مستقیم).

تصميمات اسم پرکاربرد

اراده اتخاذشده از سوی مقام صلاحیت‌دار یا مراجع تصمیم‌گیرنده برای حل‌وفصل یک امر.

English انگلیسی decisions
Français فرانسوی décisions
Deutsch آلمانی Entscheidungen
العربية عربی قرارات

مترادف: آراء، مصوبات، تصمیم0ها

مثال: تصمیمات هیئت مدیره شرکت باید به ثبت برسد.

تصميماتي اسم پرکاربرد

اراده‌ای که برای انجام کاری یا صدور حکمی اتخاذ می‌شود.

English انگلیسی Decisions
Français فرانسوی Décisions
Deutsch آلمانی Entscheidungen
العربية عربی قرارات

مترادف: حکم، رأی · متضاد: تردید

مثال: تصمیمات دیوان عدالت اداری برای دستگاه‌های اجرایی لازم‌الاجراست.

تصمیماتی اسم (جمع) پرکاربرد

آراء یا تدابیری که توسط مقامات قضایی یا اداری اتخاذ می‌شود.

English انگلیسی Decisions
Français فرانسوی Décisions
Deutsch آلمانی Entscheidungen
العربية عربی قَرارات

مترادف: آراء، احکام، تدابیر

مثال: تصمیماتی که توسط دیوان عدالت اداری اتخاذ می‌شود لازم‌الاجراست.

تصمیم‌گیری اسم پرکاربرد

فرایند انتخاب یک گزینه از میان چند راه حل برای رسیدن به هدف.

English انگلیسی decision-making
Français فرانسوی prise de décision
Deutsch آلمانی Entscheidungsfindung
العربية عربی اتخاذ القرار

مترادف: گزینش، اتخاذ تصمیم · متضاد: تردید

مثال: تصمیم‌گیری درباره انحلال شرکت بر عهده مجمع است.

تصميم‌گيري اسم مصدر پرکاربرد

فرآیند اتخاذ اراده نهایی توسط مقام مسئول یا قاضی در یک پرونده یا موضوع اداری.

English انگلیسی Decision-making
Français فرانسوی Prise de décision
Deutsch آلمانی Entscheidungsfindung
العربية عربی اتخاذ القرار

مترادف: تصمیم‌سازی

مثال: تصمیم‌گیری در مورد حضانت فرزند با دادگاه خانواده است.

اعتراض به تصمیم افراز حقوقی

شکایت از تصمیم واحد ثبتی در خصوص افراز یا عدم افراز ملک مشاع در دادگاه صالح.

English انگلیسی Objection to partition decision
Français فرانسوی Opposition à la décision de partage
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Teilungsentscheidung
العربية عربی الاعتراض على قرار الافراز

مترادف: اعتراض به افراز

بی تصمیم adj فرهنگِ فا⇐en

بی تصمیمی فرهنگِ فا⇐en

indecision; irresolution

سبق تصمیم فرهنگِ فا⇐en

b premeditated murder

نیز: قتل

دلیل تصمیم فرهنگِ فا⇐en

نیز: کیت

کردن تصمیم فرهنگِ فا⇐en

gj reverse a decision

تئوری تصمیم فرهنگِ فا⇐en

decision theory

قاعده تصمیم فرهنگِ فا⇐en

and decision rule

نیز: قاعده رای

نظریه تصمیم فرهنگِ فا⇐en

theory

با سبق تصمیم فرهنگِ فا⇐en

premeditated; with prior determination; thought of beforehand; aforethought; intentionally

اتخاذ تصمیم گردد فرهنگِ فا⇐en

take a decision

یا تصمیم هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

sly return verdict sly (see under sly ratio decidendi

نیز: اعلام، صدور، نا اد

تعدد مراکز تصمیم گیری فرهنگِ فا⇐en

نیز: موم، ضا یه

تعیین میزان اهمیت این تصمیم مشکل است فرهنگِ فا⇐en

is hard to determine the

رسی تصمیمات دستگاه های اجرایی دولت توسط دادگاه فرهنگِ فا⇐en

or of law

نیز: اد

resolve فرهنگِ en⇐فا

اخذ تصمیم

verdict فرهنگِ en⇐فا

حکم، رای تصمیم

give judgment فرهنگِ en⇐فا

دادن رای دادگاه، قضاوت، اعلام نظر یا تصمیم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین