liable in damages to the other party gh! pj in binding form; in an irrevocable manner 🔊
نیز: به وجه
deem 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملاحظه نمودن، معتقد بودن، محکوم کردن
tre d 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملک فردی هستند، این حق
nation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملت ، مردم
sailor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دریانورد، ملوان
obligor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
متعهد ، قول دهنده، ضامن ، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
enbrever 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نوشتن بصورت اختصاری، ملخص کردن
freehold 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملک طلق، مالکیت موروثی، شرط
national 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملی
considered 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مورد ملاحظه قرا رگرفته، بطور معقول رعایت، شده، تصمیم گرفته شده، ملحوظ شده
nationality 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملیت، تابعیت
consideration 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملاحظه، سبب انگیزه
contemplation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملاحظه همراه با توجه
corporal touch 🔊 فرهنگِ en⇐فا
لمس بدنی، تماس بدنی، ملامسه
tail in estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملکی که از، بت در خط، برسد
office of honor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملاحظه، می زیاد بل
common property 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مال مشاع ، ملک مشاع
undivided property 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملک تقسیم نشده، مال تقسیم نشده
human rights center 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مرکز حقوق، ملل مد وجود داشت
nominal consideration 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملاحظه
dominant tenement estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملک صاحب ارتفاق، ملک دارای مزایا، ملکی
ad fundandam jurisdictionem 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مس، پیوستن ، الحاق ، طرفدار بودن، ملحق شدن، پذیرفتن
ملا اسم پرکاربرد
در اصطلاح حقوقی و عرفی، به معنای آشکار، ظاهر یا در حضور جمع است.
English انگلیسی
Public, Open
🔊
Français فرانسوی
Public
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlich
🔊
العربية عربی
علن، ظاهر
🔊
مترادف: علنی، آشکار · متضاد: پنهان، سری
مثال: دادگاه باید در ملاء عام برگزار شود (ماده ۱۸۸ قانون آیین دادرسی کیفری).
ملخ اسم پرکاربرد
نوعی حشره که در صورت هجوم دستهجمعی میتواند به محصولات کشاورزی آسیب بزند.
English انگلیسی
Locust
🔊
Français فرانسوی
Criquet
🔊
Deutsch آلمانی
Heuschrecke
🔊
العربية عربی
جراد
🔊
مثال: هجوم ملخها به مزارع میتواند به عنوان یک قوه قهریه (فورس ماژور) در قراردادهای کشاورزی تلقی شود.
ملل اسم پرکاربرد
جمعِ ملت؛ جوامعِ انسانیِ دارای هویتِ سیاسی یا ملی.
English انگلیسی
Nations
🔊
Français فرانسوی
Nations
🔊
Deutsch آلمانی
Nationen, Völker
🔊
العربية عربی
أُمَم
🔊
مترادف: ملتها، کشورها
مثال: منشورِ سازمان ملل متحد لازمالاجرا است.
ملک اسم پرکاربرد
مال غیرمنقول که دارای حدود مشخص است و مالکیت آن قابل اثبات است.
English انگلیسی
property, real estate
🔊
Français فرانسوی
propriété, immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentum, Immobilie
🔊
العربية عربی
مِلک، عقار
🔊
مترادف: دارایی، مستغلات
مثال: انتقال سند ملک باید در دفتر اسناد رسمی صورت گیرد.
ملك اسم پرکاربرد
مال غیرمنقول که دارای سند مالکیت است.
English انگلیسی
Property, Real estate
🔊
Français فرانسوی
Propriété, Immeuble
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilie, Grundstück
🔊
العربية عربی
عقار، ملک
🔊
مترادف: عقار، مستغلات · متضاد: منقول
مثال: انتقال سند ملک باید در دفترخانه اسناد رسمی صورت گیرد.
ملحق صفت پرکاربرد
چیزی که به اصل یا سند دیگری اضافه یا ضمیمه شده است.
English انگلیسی
Attached, Annexed, Joined
🔊
Français فرانسوی
Annexé, Joint
🔊
Deutsch آلمانی
Angehängt, Beigefügt
🔊
العربية عربی
ملحق، مضاف
🔊
مترادف: ضمیمه، پیوست · متضاد: منفصل، جدا
مثال: قرارداد ملحق به سند اصلی، جزء لاینفک آن محسوب میشود.
ملزم صفت پرکاربرد
کسی یا چیزی که به موجب قانون یا قرارداد، انجام کاری بر عهده اوست.
English انگلیسی
Obliged, Bound
🔊
Français فرانسوی
Obligé, Tenu
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtet
🔊
العربية عربی
مُلزَم
🔊
مترادف: مکلف، موظف · متضاد: مختار
مثال: مستأجر ملزم به پرداخت اجارهبها در موعد مقرر است.
ملصق صفت (عربی) پرکاربرد
چسبانده شده؛ چیزی که به سند یا مدرکی الصاق شده است.
English انگلیسی
affixed, attached
🔊
Français فرانسوی
apposé, annexé
🔊
Deutsch آلمانی
angeheftet, beigefügt
🔊
العربية عربی
ملصق
🔊
مترادف: الصاقشده، پیوستشده · متضاد: جدا
مثال: تمبر ملصق به سند، نشاندهنده پرداخت هزینه قانونی است.
ملغی صفت پرکاربرد
لغو شده و بیاثر گشته.
English انگلیسی
repealed, annulled
🔊
Français فرانسوی
abrogé, annulé
🔊
Deutsch آلمانی
aufgehoben, annulliert
🔊
العربية عربی
ملغی، مبطل
🔊
مترادف: باطل، نسخشده · متضاد: معتبر، لازمالاجرا
مثال: این قانون به موجب قانون جدید ملغی شده است.
ملغي صفت پرکاربرد
قانونی یا حکمی که اعتبار خود را از دست داده و دیگر لازمالاجرا نیست.
English انگلیسی
Repealed, Abolished
🔊
Français فرانسوی
Abrogé
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgehoben
🔊
العربية عربی
ملغی، منسوخ
🔊
مترادف: منسوخ، بیاثر · متضاد: معتبر، لازمالاجرا
مثال: این ماده قانونی با تصویب قانون جدید ملغی شد.
ملکی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به ملک یا مربوط به اموال غیرمنقول.
English انگلیسی
Proprietary, Real estate (adj)
🔊
Français فرانسوی
Immobilier
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien-
🔊
العربية عربی
ملکی، عقاری
🔊
مترادف: عقاری
مثال: اسناد ملکی باید در دفتر اسناد رسمی ثبت شوند.
ملكي صفت پرکاربرد
منسوب به ملک و دارایی غیرمنقول که دارای سند مالکیت است.
English انگلیسی
Proprietary, Real estate (adj)
🔊
Français فرانسوی
Immobilier, De propriété
🔊
Deutsch آلمانی
grundstücksbezogen, Eigentums-
🔊
العربية عربی
ملکی، عقاری
🔊
مترادف: دارایی، املاک
مثال: سندِ ملکیِ این زمین در دفترخانه تنظیم شد.
ملارد اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرستانهای استان تهران در ایران.
English انگلیسی
Malard
🔊
Français فرانسوی
Malard
🔊
Deutsch آلمانی
Malard
🔊
العربية عربی
ملارد
🔊
مثال: دادگستری شهرستان ملارد به دعاوی حوزه قضایی خود رسیدگی میکند.
ملایر اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان همدان ایران.
English انگلیسی
Malayer (City)
🔊
Français فرانسوی
Malayer (Ville)
🔊
Deutsch آلمانی
Malayer (Stadt)
🔊
العربية عربی
ملاير
🔊
مثال: دادگستری ملایر صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
ملاير اسم (خاص) پرکاربرد
نام شهری در استان همدان که در تقسیمات کشوری دارای دادگستری مستقل است.
English انگلیسی
Malayer
🔊
Français فرانسوی
Malayer
🔊
Deutsch آلمانی
Malayer
🔊
العربية عربی
ملایر
🔊
مثال: دادگستری ملایر صلاحیت محلی دارد.
ملبوس اسم پرکاربرد
آنچه پوشیده میشود؛ لباس و پوشاک.
English انگلیسی
Clothing, Garment
🔊
Français فرانسوی
Vêtement
🔊
Deutsch آلمانی
Kleidung
🔊
العربية عربی
ملابس، ثیاب
🔊
مترادف: لباس، پوشاک
مثال: ملبوسات مکشوفه از متهم ضبط گردید.
ملتزم صفت فاعلی پرکاربرد
کسی که متعهد به انجام کاری یا پرداخت دینی شده است.
English انگلیسی
Obligated, Bound
🔊
Français فرانسوی
Obligé, Engagé
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtet
🔊
العربية عربی
مُلتَزِم
🔊
مترادف: متعهد، مکلف · متضاد: آزاد، بری
مثال: شخص ملتزم به قرارداد باید به مفاد آن عمل کند.
ملحوظ صفت پرکاربرد
در نظر گرفتهشده یا لحاظشده.
English انگلیسی
Considered, Taken into account
🔊
Français فرانسوی
Pris en compte
🔊
Deutsch آلمانی
Berücksichtigt
🔊
العربية عربی
ملحوظ، مأخوذ بعين الاعتبار
🔊
مترادف: منظور، در نظر گرفتهشده · متضاد: نادیده گرفتهشده
مثال: در صدور حکم، شرایط تخفیف ملحوظ شد.
مليون اسم (عدد) پرکاربرد
عدد هزار هزار (۱۰ به توان ۶).
English انگلیسی
Million
🔊
Français فرانسوی
Million
🔊
Deutsch آلمانی
Million
🔊
العربية عربی
مَلیون
🔊
مثال: خسارت وارده ده میلیون ریال برآورد شد.
ملیون اسم (عدد) پرکاربرد
عددِ هزار هزار (۱۰ به توان ۶) که در متون حقوقی برای تعیین مبالغِ ریالی یا تعدادِ سهام به کار میرود.
English انگلیسی
Million
🔊
Français فرانسوی
Million
🔊
Deutsch آلمانی
Million
🔊
العربية عربی
مليون
🔊
مثال: سرمایهٔ شرکت یک میلیون ریال است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.