Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

639 مدخل برای «که»

که موکول به تحقق آمری در آینده است فرهنگِ فا⇐en

that is dependent on some future event

که مال مورد اختلاف نزد وی تودیع می شود فرهنگِ فا⇐en

sequester

که دیگری من‌غیرحق برداشته با تصاحب کرده است فرهنگِ فا⇐en

wrongfully taken by another <detenye is

نیز: سس

که از مالی بهره می‌برد خسارت هم به عهده اوست من له الغنم فعلیه رر فرهنگِ فا⇐en

gut”

dum فرهنگِ en⇐فا

طلب مال، زمان، که به شرط اینکه

bond فرهنگِ en⇐فا

سند، گواهی یا مدرک دین، که در ان شرکت

cretio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق مدنی، فرصتی، که به وارث داده

record فرهنگِ en⇐فا

اس اج، که سا ده، فا

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

long ton فرهنگِ en⇐فا

که پوند است

sovereign فرهنگِ en⇐فا

حاکم، دارای حاکمیت، فرد، سازمان با واحدی، که اختیارات عالیه دارد

quo minus فرهنگِ en⇐فا

که بدان سبب کمتر

verificari فرهنگِ en⇐فا

که اث شا، اد، رم، تز، ند ارد

adrogation فرهنگِ en⇐فا

فرزند خواندگی کسی، که تکلیف نشده است

dies fasti فرهنگِ en⇐فا

خی برای، شد، باس، باز، که دادگاه ور، حقو

co - agent فرهنگِ en⇐فا

عامل یا کارگزار مشترک، کسی، که در اختیارات

depression فرهنگِ en⇐فا

دوره تن اقتصادی، که معمولا همراه با

s of title فرهنگِ en⇐فا

دادن، ما، که موجب

active debt فرهنگِ en⇐فا

که سود رو، نها می، می‌اید، بدهی با، سس یه

in adjversum فرهنگِ en⇐فا

در علیه طرف، که معترض

proxy marriage فرهنگِ en⇐فا

سط یک با، که تو، اج وکالتی

ordinary income فرهنگِ en⇐فا

درا، مدعا، دی، که حالت، سرما، یه، ندارد

contract system فرهنگِ en⇐فا

نظام قراردادی، اصطلاحی است، که در امور

borrowed capital فرهنگِ en⇐فا

منظور از این اصطلاح، که بطور تحت اللفظی

que est le mesme فرهنگِ en⇐فا

که همان است فرانسه، این اصطلاح در

immoral contracts فرهنگِ en⇐فا

برای، نظر، در، که عو، قراردادهائی

complete in itself فرهنگِ en⇐فا

بطور، که شا، در، مر، کلیه بوطه اس

corporation de jure فرهنگِ en⇐فا

جهت تاسیس، قرر قانونی، که با شرایط مقرر، سر

court of queen's bench فرهنگِ en⇐فا

که صلاحیت آنها در

articles of association فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه شرکت، سند اصلی، که موسسین شرکت

general obligation bonds فرهنگِ en⇐فا

مال، آمدهای، که درامد، هائی، قر، آنها

کهن صفت پرکاربرد

قدیمی، دیرینه.

English انگلیسی Ancient, Old
Français فرانسوی Ancien, Vieux
Deutsch آلمانی Alt, Uralt
العربية عربی قديم، عتيق

مترادف: قدیمی، باستانی · متضاد: نو، جدید

مثال: قوانین کهن گاهی نیاز به بازنگری دارند.

کهولت اسم پرکاربرد

پیری، سالمندی و فرتوتی.

English انگلیسی old age, senility
Français فرانسوی vieillesse
Deutsch آلمانی Alter, Greisenalter
العربية عربی كهولة، شيخوخة

مترادف: پیری، سالمندی · متضاد: جوانی، کودکی

مثال: کهولت سن می‌تواند یکی از جهات تخفیف مجازات بر اساس تشخیص دادگاه باشد.

کهریزک اسم (نام خاص جغرافیایی) پرکاربرد

نام بخشی در استان تهران که برخی مراکز بازپروری و نگهداری در آن واقع شده است.

English انگلیسی Kahrizak
Français فرانسوی Kahrizak
Deutsch آلمانی Kahrizak
العربية عربی کهریزک

مثال: برخی مراکز تامینی در کهریزک قرار دارند.

كهكيلويه اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران (کهگیلویه و بویراحمد).

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی آن منطقه است.

كهگيلويه اسم پرکاربرد

نام بخشی از استان کهگیلویه و بویراحمد در ایران.

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: کهگیلویه یکی از مناطق تاریخی و کوهستانی جنوب ایران است.

کهگیلویه اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران که در تقسیمات کشوری دارای واحد سیاسی-اداری مستقل است.

English انگلیسی Kohgiluyeh
Français فرانسوی Kohgiluyeh
Deutsch آلمانی Kohgiluyeh
العربية عربی کهگیلویه

مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی عالی این منطقه است.

سکه حقوقی

قطعه فلزی با وزن و عیار مشخص که توسط دولت ضرب شده و به عنوان وسیله مبادله و پرداخت قانونی شناخته می‌شود.

English انگلیسی Coin, Specie
Français فرانسوی Pièce de monnaie, Monnaie métallique
Deutsch آلمانی Münze
العربية عربی سِکّة، نقد معدنی

مترادف: پول فلزی، مسکوک · متضاد: اسکناس، پول کاغذی

ترکه حقوقی

اموال و حقوق مالی که پس از فوت شخص برای ورثه باقی می‌ماند.

English انگلیسی Estate, Inheritance
Français فرانسوی Succession, Héritage
Deutsch آلمانی Nachlass, Erbschaft
العربية عربی ترکه، میراث، ماترک

مترادف: ماترک، میراث

پارکه حقوقی

دفتر دادستان یا مقام تعقیب‌کننده در نظام‌های حقوقی رومی-ژرمنی که وظیفه اقامه دعوی عمومی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Public Prosecutor's Office
Français فرانسوی Parquet
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النيابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

چکهای حقوقی

سند تجاری که به موجب آن صادرکننده، مبلغی را که نزد بانک دارد، تمام یا بخشی از آن را مسترد یا به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Cheques
Français فرانسوی Chèques
Deutsch آلمانی Schecks
العربية عربی صكوك

مترادف: برات (در معنای عام)، سند پرداخت

متروکه حقوقی

مالی که مالک آن از آن اعراض کرده یا آن را رها کرده است (در برخی موارد به معنای اموال باقی‌مانده از متوفی نیز به کار می‌رود).

English انگلیسی Abandoned property, Derelict
Français فرانسوی Bien abandonné
Deutsch آلمانی Verlassene Sache
العربية عربی متروک

مترادف: رهاشده، اعراض‌شده · متضاد: مملوک

حرم مکه حقوقی

محدودهٔ جغرافیایی خاصی در شهر مکه که دارای احکام فقهی و حقوقی ویژه‌ای از جمله حرمتِ شکار و قطع درختان و تشدید دیه در صورت وقوع جنایت در آن است.

English انگلیسی Sacred Precinct of Mecca (Haram)
Français فرانسوی Sanctuaire de La Mecque
Deutsch آلمانی Heiliger Bezirk von Mekka
العربية عربی حرم مکه

مترادف: حریم مکه · متضاد: حل (خارج از حرم)

ثلث ترکه حقوقی

یک‌سومِ داراییِ متوفی که موصی مجاز است در آن وصیتِ تملیکی یا عهدی کند.

English انگلیسی One-third of the estate
Français فرانسوی Un tiers de la succession
Deutsch آلمانی Ein Drittel des Nachlasses
العربية عربی ثلث الترکة

مترادف: یک‌سومِ ماترک

امین ترکه حقوقی

شخصی که برای حفظ و اداره‌ی اموالِ به جای مانده از متوفی (ترکه) تا زمانِ تعیینِ تکلیفِ نهایی و تقسیم، از سوی دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Administrator of the estate, Estate trustee
Français فرانسوی Administrateur de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwalter
العربية عربی أمين التركة

مترادف: مدیرِ ترکه

تحریرترکه حقوقی

تعیین مقدار دارایی و دیون متوفی توسط دادگاه یا شورای حل اختلاف برای مشخص شدن سهم‌الارث و تصفیه بدهی‌ها.

English انگلیسی Inventory of estate
Français فرانسوی Inventaire de succession
Deutsch آلمانی Nachlassverzeichnis
العربية عربی تحریر الترکة

مترادف: صورت‌برداری از اموال متوفی

دعوی ترکه حقوقی

دعوایی که ورثه یا طلبکاران برای تعیین، تقسیم یا مطالبه سهم‌الارث از اموال باقی‌مانده از متوفی اقامه می‌کنند.

English انگلیسی Suit for estate, Action for inheritance
Français فرانسوی Action en partage de succession
Deutsch آلمانی Erbteilungsklage
العربية عربی دعوى التركة

مترادف: دعوی ارث

اداره ترکه حقوقی

مجموعه‌ی اقدامات قانونی برای حفظ، تصفیه و تقسیم اموال باقی‌مانده از متوفی توسط مدیر ترکه یا ورثه.

English انگلیسی Administration of the estate
Français فرانسوی Administration de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwaltung
العربية عربی إدارة التركة

مترادف: تصفیه ترکه

تامین ترکه حقوقی

اقداماتی که برای حفظ و نگهداری اموال متوفی از سوی مراجع قضایی یا ذینفعان تا زمان تعیین تکلیف نهایی صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Preservation of the estate
Français فرانسوی Conservation de la succession
Deutsch آلمانی Sicherung des Nachlasses
العربية عربی حفظ التركة

مترادف: حفظ ترکه · متضاد: تقسیم ترکه، تصرف در ترکه

تحریر ترکه حقوقی

تعیین مقدار دارایی و دیون متوفی توسط دادگاه یا شورای حل اختلاف جهت حفظ ماترک.

English انگلیسی Inventory of the estate
Français فرانسوی Inventaire de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverzeichnis
العربية عربی تحریر التركة

مترادف: صورت‌برداری از ترکه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین