رؤسای اسم پرکاربرد
کسی که مسئولیت اداره یک سازمان یا نهاد را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head, Chief, President
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Präsident
🔊
العربية عربی
رئیس
🔊
مترادف: مدیر، مسئول · متضاد: مرئوس
مثال: رؤسای شعب دادگاهها باید مستقل باشند.
روسای اسم پرکاربرد
مقام مسئول و ادارهکننده یک مجموعه (جمع).
English انگلیسی
Heads, Presidents
🔊
Français فرانسوی
Chefs, Présidents
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Vorsitzende
🔊
العربية عربی
رؤساء
🔊
مترادف: مدیران، سرپرستان · متضاد: مرئوسین
مثال: روسای قوا در جلسات مشترک شرکت میکنند.
روساي اسم پرکاربرد
شخصی که در رأس یک سازمان، اداره یا هیئت قرار دارد و مسئولیت هدایت آن را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Head, President, Chief
🔊
Français فرانسوی
Chef, Président
🔊
Deutsch آلمانی
Leiter, Vorsitzender
🔊
العربية عربی
رئيس
🔊
مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس، زیردست
مثال: رؤسای ادارات دولتی موظف به اجرای بخشنامهها هستند.
مسایل اسم پرکاربرد
موضوع یا مشکلی نیازمند بررسی و حلوفصل حقوقی یا فنی.
English انگلیسی
issues — problems
🔊
Français فرانسوی
problèmes — questions
🔊
Deutsch آلمانی
Probleme — Fragen
🔊
العربية عربی
مسائل — قضایا
🔊
مترادف: موضوعات — مشکلات
مثال: مسائل مربوط به ارث نیازمند کارشناسی دقیق است.
مسايل اسم پرکاربرد
موضوعی که نیاز به بررسی، حل یا تصمیمگیری قضایی دارد.
English انگلیسی
Issue, Problem
🔊
Français فرانسوی
Problème, Question
🔊
Deutsch آلمانی
Problem, Frage
🔊
العربية عربی
مسألة
🔊
مترادف: مشکل، موضوع
مثال: مسائلِ حقوقیِ ناشی از قرارداد باید از طریق داوری حلوفصل شود.
وسایر عبارت (حرف عطف + ضمیر/اسم) پرکاربرد
و دیگر موارد یا اشخاص مشابه.
English انگلیسی
and others, et cetera
🔊
Français فرانسوی
et autres
🔊
Deutsch آلمانی
und andere
🔊
العربية عربی
وآخرون، وگير ذلك
🔊
مترادف: ودیگران
مثال: این قانون شامل مدیران، کارکنان و سایر اشخاص مرتبط میشود.
وسايط اسم (جمع) پرکاربرد
ابزار یا مرکبی که برای انجام کاری یا حمل و نقل استفاده میشود.
English انگلیسی
Means, Vehicles
🔊
Français فرانسوی
Moyens, Véhicules
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Fahrzeuge
🔊
العربية عربی
وسائط
🔊
مترادف: ابزارها، مرکبها
مثال: وسائط نقلیه عمومی مشمول مقررات راهنمایی و رانندگی هستند.
وسایط اسم پرکاربرد
ابزارها یا وسایل نقلیه.
English انگلیسی
vehicles, means
🔊
Français فرانسوی
moyens, véhicules
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Fahrzeuge
🔊
العربية عربی
وسائط
🔊
مترادف: وسایل، ابزار
مثال: وسایط نقلیه عمومی باید معاینه فنی داشته باشند.
وسایل اسم پرکاربرد
ابزار یا مالی که برای رسیدن به هدفی (اعم از مشروع یا مجرمانه) استفاده میشود.
English انگلیسی
Means, Instrument
🔊
Français فرانسوی
Moyen, Instrument
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Werkzeug
🔊
العربية عربی
وَسیله
🔊
مترادف: ابزار، آلت
مثال: وسیله ارتکاب جرم باید ضبط شود.
وسايل اسم (جمع وسیله) پرکاربرد
ابزار، ادوات یا امکاناتی که با آن کاری انجام میشود (مانند وسایل ارتکاب جرم).
English انگلیسی
means, equipment
🔊
Français فرانسوی
moyens, instruments
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Geräte
🔊
العربية عربی
وسائل، أدوات
🔊
مترادف: ابزار، ادوات
مثال: وسایل ارتکاب جرم ضبط میگردد.
همسایه اسم پرکاربرد
کسی که در مجاورتِ ملکِ دیگری سکونت دارد و دارایِ حقوقِ ارتفاقی و همسایگی است.
English انگلیسی
Neighbor
🔊
Français فرانسوی
Voisin
🔊
Deutsch آلمانی
Nachbar
🔊
العربية عربی
جار
🔊
مترادف: مجاور · متضاد: ــ
مثال: همسایه حق ندارد تصرفاتی در ملکِ خود کند که موجبِ ضرر به همسایهٔ دیگر شود (ماده ۱۳۲ قانون مدنی).
وسايل اسم پرکاربرد
ابزار یا وسیلهای که برای انجام کاری یا حملونقل استفاده میشود.
English انگلیسی
Means, Vehicle, Device
🔊
Français فرانسوی
Moyen, Véhicule
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Fahrzeug
🔊
العربية عربی
وسيلة
🔊
مترادف: ابزار، مرکب
مثال: وسایل نقلیه عمومی مشمول قوانین راهنمایی و رانندگی هستند.
شناسایی اسم (مصدر) پرکاربرد
تشخیص هویت شخص یا احراز صلاحیت قانونی یک نهاد یا سند.
English انگلیسی
identification, recognition
🔊
Français فرانسوی
identification, reconnaissance
🔊
Deutsch آلمانی
Identifizierung, Anerkennung
🔊
العربية عربی
تعرُّف، اعتراف، تحديد الهوية
🔊
مترادف: احراز، تشخیص — متضاد: انکار، عدم شناخت — مثال: شناسایی هویت متهم از طریق اثر انگشت انجام شد.
شناسايي اسم پرکاربرد
تشخیص هویت یا احراز ماهیت یک شخص یا شیء در فرآیندهای قانونی.
English انگلیسی
Identification, Recognition
🔊
Français فرانسوی
Identification
🔊
Deutsch آلمانی
Identifizierung
🔊
العربية عربی
تَعریف، تَشخیص
🔊
مترادف: تشخیص هویت
مثال: شناسایی متهم از طریق دوربینهای مداربسته انجام شد.
نارسایی اسم پرکاربرد
داشتن نقص، کمبود یا عدم کفایت در انجام وظایف یا اجرای تعهدات.
English انگلیسی
deficiency, malfunction
🔊
Français فرانسوی
carence, insuffisance
🔊
Deutsch آلمانی
Mangel, Unzulänglichkeit
🔊
العربية عربی
قصور، عجز
🔊
مترادف: کاستی، نقص · متضاد: کمال، کفایت
مثال: نارسایی در تجهیزات بیمارستان موجب مسئولیت مدنی پزشک شد.
همسایگان اسم پرکاربرد
کسی که در مجاورت خانه یا ملک دیگری سکونت دارد.
English انگلیسی
neighbor
🔊
Français فرانسوی
voisin
🔊
Deutsch آلمانی
Nachbar
🔊
العربية عربی
جار
🔊
مترادف: همجوار، برزن · متضاد: بیگانه
مثال: حقوق همسایگان در قانون مدنی مورد توجه قرار گرفته است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.