Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

169 مدخل برای «بدون»

gross فرهنگِ en⇐فا

بزرگ، مطلق، عمومی، بدون کاهش یا، وزن کل

strict فرهنگِ en⇐فا

شدید، سخت، بدون انحراف، دقیق

verily فرهنگِ en⇐فا

بدون تردید، بطور حتمی، واقعا

a tort فرهنگِ en⇐فا

بدون دلیل، بدون توجیه، به اشتباه

except فرهنگِ en⇐فا

غیر از، بدون شمول، خارج از ساب، با ملاحظات

gratis فرهنگِ en⇐فا

بدون عوض، افتخاری

clearly فرهنگِ en⇐فا

بطور روشن، با وضوح، بدون اشتباه، با کلمات، آشکار

lawless فرهنگِ en⇐فا

قانون، فاقد مجوز قانونی، بدون رعایت قواعد

perfect فرهنگِ en⇐فا

کامل، امضا شده، قابل اجرا، بدون عیب

at large فرهنگِ en⇐فا

فرد یا موضوع خاصی، بدون حد

indemnis فرهنگِ en⇐فا

بدون خطر یا ضرر

mal gree فرهنگِ en⇐فا

برخلاف میل، بدون رضایت

modestia فرهنگِ en⇐فا

بدون میانه روی

instanter فرهنگِ en⇐فا

فورا، بلافاصله، بدون تاخیر، این اصطلاح

instantly فرهنگِ en⇐فا

فورا، بدون تاخیر، ناگهان

nul agard فرهنگِ en⇐فا

بدون ری داوری

discretely فرهنگِ en⇐فا

بطور مجزا، جداگانه، بدون ارتباط با یکدیگر

immoderate فرهنگِ en⇐فا

غیر منصفانه، بدون اعتدال

sine prole فرهنگِ en⇐فا

بدون اولاد

conclusive فرهنگِ en⇐فا

مدارک یا توضیحات جدید، بدون تردید

peremptory فرهنگِ en⇐فا

نهائی، قطعی، مطلق، بدون سوال

immaterial فرهنگِ en⇐فا

غیر ضروری، غیرلازم، غیر مهم، بدون عواقب، قابل ملاحظه

just prior فرهنگِ en⇐فا

درست قبل از، بلافاصله پیش از، بدون فوت، وقت پیش از

manu brevi فرهنگِ en⇐فا

مستقیم، کوتاه، کوتاه ترین مسیر، بدون پیچ

in infinitum فرهنگِ en⇐فا

بدون انتها

inadvertence فرهنگِ en⇐فا

بدون توجه، بدون مراقبت

non-bailable فرهنگِ en⇐فا

غیر قابل تعیین وثیقه، بدون ضرورت وثیقه

ad infinitum فرهنگِ en⇐فا

بدون محدودیت

express terms فرهنگِ en⇐فا

شرایط صریح، شرایط روشن، بدون ابهام

in perpetuity فرهنگِ en⇐فا

همیشه، بدون انتها، دائمی، برای مها

absit invidia فرهنگِ en⇐فا

بدون قصد اهانت

leave no issue فرهنگِ en⇐فا

بدون فرزند یا نواده

basket purchase فرهنگِ en⇐فا

بدون در زه، نظر گرفته، تن

orwige sine wita فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، بدون جنگ یا

nullum arbitrium فرهنگِ en⇐فا

بدون رای داوری

malicious motive فرهنگِ en⇐فا

بدون هدف اجرای عدالت

houses of ill-fame فرهنگِ en⇐فا

بدون مجوز، قاچاق

qualified indorsement فرهنگِ en⇐فا

محدود یا حذف شود، کلمات، بدون رجوع یا

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

absque consideratione euriae فرهنگِ en⇐فا

بدون حکم دادگاه

زن بدون عده حقوقی

زنانی که به دلیلِ شرایطِ خاص (مانند یائسگی یا عدمِ نزدیکی) نیازی به رعایتِ عده ندارند.

English انگلیسی Woman exempt from waiting period
Français فرانسوی Femme dispensée du délai de viduité
Deutsch آلمانی Frau ohne Wartezeit
العربية عربی المرأة التی لا عدة علیها

مترادف: زنِ بدون عده · متضاد: زنِ دارای عده

مرخصی بدون حقوق حقوقی

توافق میان کارگر و کارفرما برای عدم حضور کارگر در محل کار بدون دریافت مزد و حق بیمه.

English انگلیسی Unpaid leave
Français فرانسوی Congé sans solde
Deutsch آلمانی Unbezahlter Urlaub
العربية عربی إجازة بدون أجر

مترادف: مرخصی بی‌مزد · متضاد: مرخصی استحقاقی

ترک منزل بدون عذر حقوقی

خروج زوجه از منزل مشترک بدون اجازه زوج و بدون داشتن عذر شرعی یا قانونی که موجب نشوز می‌شود.

English انگلیسی Leaving the matrimonial home without excuse
Français فرانسوی Abandon du domicile conjugal sans motif
Deutsch آلمانی Verlassen der ehelichen Wohnung ohne Grund
العربية عربی ترک المنزل بدون عذر

مترادف: ترک خانه · متضاد: تمکین

جنین کامل بدون روح حقوقی

جنینی که تمامی اعضا و جوارح آن تشکیل شده اما هنوز روح در آن دمیده نشده است.

English انگلیسی Lifeless full-term fetus, Non-inspirited fetus
Français فرانسوی Fœtus complet sans souffle de vie
Deutsch آلمانی Vollständiger Fötus ohne Seele
العربية عربی الجنين التام غير المروح

مترادف: جنین تام پیش از ولوج روح · متضاد: جنین دارای روح

الز ام بدون قرارداد حقوقی

تعهداتی که بدون وجود قرارداد و ناشی از حکم قانون یا وقایع حقوقی (مانند مسئولیت مدنی یا ایفای ناروا) بر عهده شخص قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Non-contractual obligation
Français فرانسوی Obligation non contractuelle
Deutsch آلمانی Gesetzliches Schuldverhältnis
العربية عربی التزام غیر عقدی

مترادف: تعهد غیرقراردادی، ضمان قهری · متضاد: الزام قراردادی

اموال بدون مالک خاص حقوقی

اموالی که مالک مشخصی ندارند اما در زمره اموال عمومی یا مباحات نیستند (مانند ترکه بدون وارث).

English انگلیسی Property without specific owner
Français فرانسوی Biens sans maître
Deutsch آلمانی Herrenloses Gut
العربية عربی الأموال بلا مالک خاص

مترادف: اموال مجهول‌المالک · متضاد: اموال دارای مالک مشخص

ساخت وساز بدون پروانه حقوقی

احداث هرگونه بنا بدون اخذ مجوز قانونی از شهرداری در محدوده یا حریم شهر.

English انگلیسی Unauthorized Construction, Building without Permit
Français فرانسوی Construction sans permis
Deutsch آلمانی Schwarzbau
العربية عربی البناء بدون رخصة

مترادف: ساخت‌وساز غیرمجاز · متضاد: ساخت‌وساز قانونی

بازداشت بدون فرهنگِ فا⇐en

warrantless arrest an arrest; without a warrant; based

رهن بدون مدت فرهنگِ فا⇐en

‘o whom the estate is conveyed; shall receive the rents till his debt is paid

نیز: رهن

دین بدون بهره فرهنگِ فا⇐en

passive debt

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین