Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

50 مدخل برای «کالت»

کالت فرهنگِ فا⇐en

lawyer’s office; office of an attorney-at-law; trust deed; power of attorney; capacity for representation

covenant for quict فرهنگِ en⇐فا

کالت

کالت اشتغال به وکالت فرهنگِ فا⇐en

jas); practice; ing; practice of law; legal practice

وکالت حقوقی

عقدی که به موجب آن یکی از طرفین طرف دیگر را برای انجام امری نایب خود می‌نماید.

English انگلیسی Agency, Power of Attorney
Français فرانسوی Mandat
Deutsch آلمانی Vollmacht, Auftrag
العربية عربی الوکالة

مترادف: نیابت، نمایندگی · متضاد: اصالت

شرط وکالت حقوقی

شرطی ضمن عقد که به موجب آن یکی از متعاقبین یا شخص ثالثی وکیل در توکیل یا انجام امر دیگری تعیین می‌شود.

English انگلیسی Agency clause
Français فرانسوی Clause de mandat
Deutsch آلمانی Vollmachtsklausel
العربية عربی شرط الوکالة

مترادف: شرط وکیل در توکیل

وکالت خاص حقوقی

وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای انجام امر یا امور معین و مشخصی مأمور می‌کند.

English انگلیسی Special power of attorney
Français فرانسوی Mandat spécial
Deutsch آلمانی Spezialvollmacht
العربية عربی الوکالة الخاصة

مترادف: وکالت محدود · متضاد: وکالت عام

وکالت عام حقوقی

وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای تمامی امور یا دسته‌ای کلی از امور خود مأمور می‌کند.

English انگلیسی General power of attorney
Français فرانسوی Mandat général
Deutsch آلمانی Generalvollmacht
العربية عربی الوکالة العامة

مترادف: وکالت کلی · متضاد: وکالت خاص

وکالتنامه حقوقی

سندی که به موجب آن موکل به وکیل اختیار می‌دهد تا به نام و برای او اقدام حقوقی انجام دهد.

English انگلیسی Power of Attorney
Français فرانسوی Procuration
Deutsch آلمانی Vollmacht
العربية عربی وکالة

مترادف: سند وکالت

حدود وکالت حقوقی

قلمروِ اختیاراتِ وکیل که توسطِ موکل تعیین شده یا عرفاً برای انجامِ موردِ وکالت ضروری است (ماده ۶۶۳ و ۶۶۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Scope of agency / Authority
Français فرانسوی Étendue du mandat
Deutsch آلمانی Umfang des Auftrags
العربية عربی حدود الوکالة

مترادف: اختیاراتِ وکیل · متضاد: خروج از حدودِ وکالت

قبول وکالت حقوقی

اعلامِ رضایتِ وکیل به انجامِ امری که موکل به او واگذار کرده است (ماده ۶۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Acceptance of agency
Français فرانسوی Acceptation de mandat
Deutsch آلمانی Annahme des Auftrags
العربية عربی قبول الوکالة

مترادف: پذیرشِ نمایندگی · متضاد: ردِ وکالت

وکالت جمعی حقوقی

وکالتی که در آن دو یا چند نفر به طور مشترک یا مستقل از سوی موکل برای انجام امری تعیین می‌شوند.

English انگلیسی Joint agency, Co-agency
Français فرانسوی Mandat conjoint
Deutsch آلمانی Gesamtvollmacht
العربية عربی الوکالة الجماعیة

مترادف: وکالت مشترک · متضاد: وکالت منفرد

وکالت مطلق حقوقی

وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای انجام تمام امور مربوط به اموال یا حقوق خود یا بخشی از آن‌ها بدون تعیین مورد خاص، نایب قرار می‌دهد.

English انگلیسی General Power of Attorney
Français فرانسوی Mandat général
Deutsch آلمانی Generalvollmacht
العربية عربی الوکالة المطلقة

مترادف: وکالت عام · متضاد: وکالت مقید

وکالت مقید حقوقی

وکالتی که در آن مورد وکالت مشخص و محدود به امور معین یا موضوع خاصی است.

English انگلیسی Special Power of Attorney, Limited Power of Attorney
Français فرانسوی Mandat spécial
Deutsch آلمانی Spezialvollmacht
العربية عربی الوکالة المقیدة

مترادف: وکالت خاص · متضاد: وکالت مطلق

وکالت نامه حقوقی

سند کتبی که مفاد و حدود اختیارات وکیل در آن درج شده است.

English انگلیسی Power of attorney (document)
Français فرانسوی Procuration
Deutsch آلمانی Vollmachtsurkunde
العربية عربی صکّ الوکالة

مترادف: سند وکالت

موضوع وکالت حقوقی

امری که وکیل برای انجام آن از سوی موکل مأموریت یافته است.

English انگلیسی Subject matter of agency
Français فرانسوی Objet du mandat
Deutsch آلمانی Gegenstand der Vollmacht
العربية عربی محل الوکالة

مترادف: مورد وکالت

وکالت تجاری حقوقی

عقدی است که به موجب آن وکیل، امور تجاری موکل را در مقابل اجرت انجام می‌دهد.

English انگلیسی Commercial Agency
Français فرانسوی Mandat commercial
Deutsch آلمانی Handelsvertretung
العربية عربی الوکالة التجاریة

مترادف: نمایندگی تجاری

انحلال وکالت حقوقی

پایان یافتن رابطه حقوقی وکالت به واسطه عزل، استعفا، فوت، جنون یا سفه.

English انگلیسی Termination of agency
Français فرانسوی Extinction du mandat
Deutsch آلمانی Beendigung des Auftrags
العربية عربی انحلال الوکالة

مترادف: پایان وکالت · متضاد: بقای وکالت

انقضای وکالت حقوقی

پایان یافتن رابطه حقوقی وکالت به دلایلی نظیر عزل، استعفا، فوت یا جنون یکی از طرفین.

English انگلیسی Termination of agency
Français فرانسوی Extinction du mandat
Deutsch آلمانی Beendigung des Auftrags
العربية عربی انقضاء الوکالة

مترادف: خاتمه وکالت · متضاد: بقای وکالت

وکالت بلاعزل حقوقی

عقد وکالتی که در آن موکل حق عزل وکیل را از خود ساقط کرده یا وکالت را ضمن عقد لازم دیگری شرط نموده است.

English انگلیسی Irrevocable agency, Irrevocable power of attorney
Français فرانسوی Mandat irrévocable
Deutsch آلمانی Unwiderrufliche Vollmacht
العربية عربی الوكالة غير القابلة للعزل

مترادف: وکالت غیرقابل عزل · متضاد: وکالت جایز

وکالت تسخیری حقوقی

وکالتی که در امور کیفری، توسط دادگاه برای متهمی که توانایی یا امکان انتخاب وکیل ندارد، تعیین می‌شود.

English انگلیسی Ex officio counsel, Court-appointed counsel
Français فرانسوی Avocat commis d'office
Deutsch آلمانی Pflichtverteidiger
العربية عربی الوکالة المسخرة

مترادف: وکیل تسخیری · متضاد: وکیل تعیینی

وکالت انتخابی حقوقی

وکالتی که موکل شخصاً و با اختیار خود، وکیل را انتخاب و تعیین می‌کند.

English انگلیسی Chosen agency, Voluntary representation
Français فرانسوی Mandat conventionnel
Deutsch آلمانی Gewillkürte Stellvertretung
العربية عربی الوکالة الاختیاریة

مترادف: وکالت تعیینی · متضاد: وکالت اجباری (تسخیری)

وکالت انفرادی حقوقی

وکالتی که در آن یک وکیل به تنهایی و بدون همراهی وکیل دیگر، انجام امور موکل را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Sole agency
Français فرانسوی Mandat individuel
Deutsch آلمانی Einzelvertretung
العربية عربی الوکالة الفردیة

مترادف: وکالت منفرد · متضاد: وکالت جمعی (اجتماعی)

وکالت در طلاق حقوقی

حقی که زوج به زوجه (یا شخص ثالث) می‌دهد تا به وکالت از او، خود را مطلقه نماید.

English انگلیسی Power of attorney for divorce
Français فرانسوی Procuration pour le divorce
Deutsch آلمانی Scheidungsvollmacht
العربية عربی الوکالة في الطلاق

مترادف: حق طلاق (اصطلاح عامیانه)

وکالت درتوکیل حقوقی

حق وکیل در اینکه شخص دیگری را برای انجام مورد وکالت از سوی موکل انتخاب کند.

English انگلیسی Sub-agency, Power to appoint a sub-agent
Français فرانسوی Substitution de mandataire, subdélégation
Deutsch آلمانی Untervollmacht
العربية عربی التوكيل بالتوكيل، الإنابة في الوكالة

مترادف: تفویض وکالت · متضاد: ممنوعیت توکیل

ظهرنویسی وکالتی حقوقی

ظهرنویسی که صرفاً برای اعطای نمایندگی جهت وصول وجه سند به شخص دیگر انجام می‌شود و مالکیت سند منتقل نمی‌شود.

English انگلیسی Endorsement for collection
Français فرانسوی Endossement par procuration
Deutsch آلمانی Inkassoindossament
العربية عربی التظهیر التوکیلی

مترادف: ظهرنویسی برای وصول · متضاد: ظهرنویسی انتقالی

وکالت در دادگاهها حقوقی

وکالتی که به موجب آن شخصی (وکیل دادگستری) برای دفاع از حقوق موکل در مراجع قضایی و شبه‌قضایی اقدام می‌کند.

English انگلیسی Litigation agency, Attorney-at-law representation
Français فرانسوی Mandat ad litem
Deutsch آلمانی Prozessvollmacht
العربية عربی الوکالة فی الخصومة، الوکالة القضائیة

مترادف: وکالت در دعاوی · متضاد: وکالت در امور اداری (غیرقضایی)

تجاوز از حدود وکالت حقوقی

انجام عملی توسط وکیل که خارج از اختیارات تفویض‌شده توسط موکل باشد.

English انگلیسی Exceeding the scope of authority
Français فرانسوی Excès de pouvoir
Deutsch آلمانی Überschreitung der Vollmacht
العربية عربی تجاوز حدود الوکالة

مترادف: فضولی (در صورت عدم تنفیذ) · متضاد: رعایت حدود وکالت

وکالت بلاعزل در طلاق حقوقی

وکالتی که در آن موکل (زوج) حق عزل وکیل (زوجه) را از خود سلب کرده و وکالت در طلاق را به صورت شرط ضمن عقد لازم (مانند نکاح) درآورده است.

English انگلیسی Irrevocable power of attorney for divorce
Français فرانسوی Procuration irrévocable pour le divorce
Deutsch آلمانی Unwiderrufliche Scheidungsvollmacht
العربية عربی الوکالة غیر القابلة للعزل في الطلاق

مترادف: وکالت ضمن عقد نکاح · متضاد: وکالت قابل عزل

وکالت وکیل مجلس شورای و سنا حقوقی

وکالت نمایندگان مجلس در ادوار گذشته (سنا و شورای ملی) که در نظام حقوقی فعلی ایران (جمهوری اسلامی) موضوعیت ندارد.

English انگلیسی Parliamentary representation
Français فرانسوی Mandat parlementaire
Deutsch آلمانی Abgeordnetenmandat
العربية عربی وکالة النیابة البرلمانیة

مترادف: نمایندگی مجلس

امتحان وکالت فرهنگِ فا⇐en

bar examination gold sit an examination; take an examination

نیز: امتحان

پروانه وکالت فرهنگِ فا⇐en

ocate’s license; license to practice law f be called to the bar; be admitted to the bar

وکالت در توکیل فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: وکالت

مهار تهای حرفه وکالت فرهنگِ فا⇐en

وکالتا ازجانب موکلین فرهنگِ فا⇐en

en autre droit

نیز: کج در، مار اه

نیایی با وکالتا ری دادن فرهنگِ فا⇐en

تعلیق جواز وکالت وکیل تو فرهنگِ فا⇐en

dishar dis

محروم کردن ازحق وکالت داد گستری v فرهنگِ فا⇐en

disbar; ~ment

نود سال شمسی به زوچه وکالت مطلقه بلاعزل مر فرهنگِ فا⇐en

if

نیز: ضمن عقد خارج لازم زوج

عمل نماینده وکالت وکالت از طرف کسی آژانس کارگزاری وکالت پارلمان فرهنگِ فا⇐en

for

empower فرهنگِ en⇐فا

اختیار دادن، وکالت دادن، اعطای اختیار، در

attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالت در توکیل

attorneyship فرهنگِ en⇐فا

وکالت

bar admission فرهنگِ en⇐فا

پذیرش به حرف وکالت

proxy marriage فرهنگِ en⇐فا

سط یک با، که تو، اج وکالتی

bar examination فرهنگِ en⇐فا

امتحان وکالت

power of attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالت نامه

general power of attorney فرهنگِ en⇐فا

وکالتنامه عام

بوکالت اسم پرکاربرد

عقدی است که به موجب آن یکی از طرفین طرف دیگر را برای انجام امری نایب خود می‌نماید.

English انگلیسی agency, advocacy, proxy
Français فرانسوی mandat, procuration
Deutsch آلمانی Vollmacht, Vertretung
العربية عربی وکالة

مترادف: نمایندگی، نیابت — اصالت · متضاد: اصالت

مثال: عقد وکالت با فوت یا جنون یکی از طرفین منفسخ می‌شود.

وکالتی صفت پرکاربرد

آنچه بر اساس وکالت‌نامه یا از طریق وکیل انجام شده باشد.

English انگلیسی By proxy, Power of attorney-based
Français فرانسوی Par procuration
Deutsch آلمانی Bevollmächtigt
العربية عربی وِکالَتی

مترادف: نیابتی · متضاد: اصالتی

مثال: سند وکالتی برای انتقال ملک تنظیم شد.

باوکالت ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

انجام امری به نمایندگی از دیگری بر اساس قرارداد وکالت.

English انگلیسی By power of attorney, By proxy
Français فرانسوی Par procuration
Deutsch آلمانی Durch Vollmacht
العربية عربی بالوکالة

مترادف: به نمایندگی · متضاد: اصالتاً

مثال: پرونده با وکالت وکیل دادگستری پیگیری شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین