Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

480 مدخل برای «لک»

مالک در مضاربه حقوقی

صاحب سرمایه (نقدی) که در عقد مضاربه، سرمایه را در اختیار عامل قرار می‌دهد تا با آن تجارت کند.

English انگلیسی Capital provider, Financier (in Mudaraba)
Français فرانسوی Bailleur de fonds (dans le contrat de Mudaraba)
Deutsch آلمانی Kapitalgeber (im Mudaraba-Vertrag)
العربية عربی صاحب المال، رب المال

مترادف: رب‌المال · متضاد: عامل مضاربه

مالکیت اجتماعی حقوقی

نوعی مالکیت که در آن ابزار تولید یا منابع در اختیار جامعه یا دولت قرار دارد.

English انگلیسی Social ownership
Français فرانسوی Propriété sociale
Deutsch آلمانی Sozialeigentum
العربية عربی الملکیة الاجتماعیة

مترادف: مالکیتِ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی

مالکیت اختصاصی حقوقی

حقی که شخص نسبت به عینِ مال دارد و می‌تواند هرگونه تصرفِ مشروعی در آن انجام دهد.

English انگلیسی Private ownership, Exclusive ownership
Français فرانسوی Propriété exclusive, Propriété privée
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الملکیة الخاصة، الملکیة الفردیة

مترادف: مالکیتِ خصوصی · متضاد: مالکیتِ مشاع

مالکیت اشتراکی حقوقی

مالکیتی که در آن دو یا چند نفر در عینِ مال، شریک هستند.

English انگلیسی Joint ownership, Co-ownership
Français فرانسوی Copropriété, Indivision
Deutsch آلمانی Miteigentum
العربية عربی الملکیة المشترکة، الملکیة الشائعة

مترادف: مالکیتِ مشاع · متضاد: مالکیتِ مفروز

ملک قابل افراز حقوقی

مالی غیرمنقول که تفکیک سهم شرکا در آن بدون نقصان فاحش ارزش ممکن باشد.

English انگلیسی Partitionable property
Français فرانسوی Biens partageables
Deutsch آلمانی Teilbares Grundstück
العربية عربی ملک قابل للافرار

مترادف: ملک قابل تقسیم · متضاد: ملک غیرقابل افراز

انتقال رسمی ملک حقوقی

انتقال مالکیت مال غیرمنقول از طریق تنظیم سند در دفاتر اسناد رسمی و ثبت در دفتر املاک مطابق قانون ثبت.

English انگلیسی Official Conveyance, Transfer of Title
Français فرانسوی Transfert de propriété officiel
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragung
العربية عربی نقل الملکیة الرسمی

مترادف: انتقال قطعی · متضاد: انتقال عادی (قولنامه‌ای)

تجارت الکترونیک حقوقی

تبادل داده‌ها برای مقاصد تجاری و انجام معاملات از طریق ابزارهای الکترونیکی (ماده ۱ قانون تجارت الکترونیکی).

English انگلیسی E-commerce
Français فرانسوی Commerce électronique
Deutsch آلمانی E-Commerce
العربية عربی التجارة الإلکترونیة

مترادف: تجارت آنلاین · متضاد: تجارت سنتی

دلیل الکترونیکی حقوقی

هرگونه اطلاعات یا داده‌ای که در سامانه‌های رایانه‌ای یا مخابراتی ذخیره یا پردازش شده و برای اثبات ادعا در دادگاه استفاده می‌شود.

English انگلیسی Electronic evidence
Français فرانسوی Preuve électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Beweis
العربية عربی دلیل إلکتروني

مترادف: مدرک دیجیتال · متضاد: دلیل سنتی (کاغذی/شهادت)

ضمانت نامه ملکی حقوقی

ضمانت‌نامه‌ای که برای تضمین آن، مال غیرمنقول (ملک) به عنوان وثیقه در رهن یا توقیف قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Property guarantee, Mortgage-backed guarantee
Français فرانسوی Garantie immobilière
Deutsch آلمانی Dingliche Bürgschaft, Grundschuldbürgschaft
العربية عربی ضمان عيني، ضمان عقاري

مترادف: وثیقه ملکی، ضمانت ملکی · متضاد: ضمانت نامه شخصی

ملک مورد ارتفاق حقوقی

ملکی که حق ارتفاق بر آن بار شده و به نفع ملک دیگری محدود شده است.

English انگلیسی Servient tenement
Français فرانسوی Fonds servant
Deutsch آلمانی Dienendes Grundstück
العربية عربی العقار المرتفق عليه، العقار الخادم

مترادف: ملک خادم، ملک بارگذار · متضاد: ملک مرتفق

آزادی تملک و مال حقوقی

حق مصونیت مالکیت خصوصی افراد و آزادی در تملک، انتقال و تصرف مشروع اموال.

English انگلیسی Freedom of ownership and property
Français فرانسوی Liberté de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsfreiheit
العربية عربی حرية التملك والمال

مترادف: حق مالکیت خصوصی، آزادی مالکیت · متضاد: سلب مالکیت غیرقانونی، ملی‌سازی مطلق

ابلاغ الکترونیکی حقوقی

ارسال اوراق قضایی از طریق سامانه‌های الکترونیکی و مخابراتی به حساب کاربری اشخاص در سامانه ثنا.

English انگلیسی Electronic service
Français فرانسوی Notification électronique
Deutsch آلمانی Elektronische Zustellung
العربية عربی التبلیغ الإلکترونی

مترادف: ابلاغ الکترونیک · متضاد: ابلاغ سنتی (کاغذی)

ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

هرگونه داده، پیام یا اطلاعات ذخیره‌شده در سامانه‌های رایانه‌ای یا مخابراتی که برای اثبات ادعا در مراجع قضایی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Electronic Evidence
Français فرانسوی Preuve électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Beweis
العربية عربی الأدلة الإلکترونیة

مترادف: ادله دیجیتال · متضاد: ادله سنتی (کاغذی)

امضای الکترونیکی حقوقی

هر نوع علامت یا داده‌ای که به صورت الکترونیکی ایجاد شده و برای شناسایی امضاکننده و تأیید محتوای داده‌پیام به کار می‌رود (ماده ۲ قانون تجارت الکترونیکی).

English انگلیسی Electronic Signature
Français فرانسوی Signature électronique
Deutsch آلمانی Elektronische Signatur
العربية عربی التوقیع الإلکترونی

مترادف: امضای دیجیتال (در برخی کاربردها) · متضاد: امضای دستی

تجارت الکترونیکی حقوقی

تبادل داده‌ها در شبکه‌های ارتباطی و انجام هرگونه فعالیت تجاری از طریق ابزارهای الکترونیکی (ماده ۲ قانون تجارت الکترونیکی ایران).

English انگلیسی E-commerce, Electronic commerce
Français فرانسوی Commerce électronique
Deutsch آلمانی E-Commerce, Elektronischer Geschäftsverkehr
العربية عربی التجارة الإلكترونية

مترادف: تجارت مجازی، داد و ستد الکترونیکی · متضاد: تجارت سنتی

سند مالکیت مشاعی حقوقی

سندی که مالکیتِ فرد را بر بخشی از یک ملک (به صورت سهم مشاعی) در کنار سایر شرکا اثبات می‌کند.

English انگلیسی Certificate of co-ownership, Undivided title deed
Français فرانسوی Titre de propriété indivise
Deutsch آلمانی Miteigentumsanteil (Grundbuchauszug)
العربية عربی سند ملکیة مشاع

مترادف: سند مشاع · متضاد: سند مالکیت مفروزی

مالیات بر عملکرد حقوقی

اصطلاحی رایج در ایران برای مالیات بر درآمدِ اشخاصِ حقوقی و صاحبانِ مشاغل که بر اساسِ سودِ خالصِ فعالیتِ اقتصادی محاسبه می‌شود.

English انگلیسی Corporate income tax (≈)
Français فرانسوی Impôt sur les bénéfices (≈)
Deutsch آلمانی Ertragsteuer (≈)
العربية عربی ضريبة على الأداء المالي (≈)

مترادف: مالیات بر سود

مسیولیت مالک بنا حقوقی

مسئولیتِ مدنیِ مالکِ ساختمان یا بنا در برابرِ خساراتِ ناشی از خرابی یا نقصِ آن.

English انگلیسی Liability of building owner / Occupier's liability
Français فرانسوی Responsabilité du propriétaire d'un bâtiment
Deutsch آلمانی Haftung des Gebäudeeigentümers
العربية عربی مسؤولية مالك البناء

مترادف: مسئولیتِ مالکِ ساختمان

معاملهٔ عادی ملک حقوقی

معامله‌ای که سند آن در دفاتر اسناد رسمی تنظیم نشده و صرفاً با سند عادی (قولنامه یا مبایعه‌نامه) صورت گرفته است.

English انگلیسی Informal Property Transaction, Private Contract
Français فرانسوی Vente sous seing privé
Deutsch آلمانی Privatschriftlicher Kaufvertrag
العربية عربی المعاملة العادیة للعقار

مترادف: معامله قولنامه‌ای · متضاد: معامله رسمی

نظارت الکترونیکی حقوقی

شیوه‌ای از اجرای حبس یا جایگزین حبس که در آن محکوم با استفاده از تجهیزات الکترونیکی (مانند پابند) تحت مراقبت و کنترل قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Electronic monitoring, Electronic tagging
Français فرانسوی Surveillance électronique
Deutsch آلمانی Elektronische Überwachung
العربية عربی المراقبة الإلکترونیة

مترادف: پابند الکترونیکی · متضاد: حبس در زندان

پابند الکترونیکی حقوقی

ابزار نظارتی الکترونیکی که برای کنترل تردد و حضور محکوم در محدوده جغرافیایی خاص، جایگزین حبس یا در دوران حبس استفاده می‌شود.

English انگلیسی Electronic monitoring, Electronic tag
Français فرانسوی Bracelet électronique
Deutsch آلمانی Elektronische Fußfessel
العربية عربی السوار الإلکترونی

مترادف: نظارت الکترونیکی · متضاد: حبس فیزیکی (در زندان)

سند مالکیت مفروزی حقوقی

سندی که مالکیتِ شش‌دانگ یا بخشی مشخص و جداشده از یک ملک را برای مالک آن اثبات می‌کند.

English انگلیسی Title deed for divided property, Separate title deed
Français فرانسوی Titre de propriété divise
Deutsch آلمانی Alleineigentumstitel
العربية عربی سند ملکیة مفرزة

مترادف: سند مفروز، سند شش‌دانگ · متضاد: سند مالکیت مشاعی

شهادت بر ملک مطلق حقوقی

شهادت دادن بر مالکیت مطلق و بی‌قید و شرط شخصی بر یک مال.

English انگلیسی Testimony of absolute ownership
Français فرانسوی Témoignage de propriété absolue
Deutsch آلمانی Zeugenaussage über das absolute Eigentum
العربية عربی الشهادة بالملک المطلق

مترادف: گواهی بر مالکیت تام · متضاد: شهادت بر مالکیت مقید

قراردادالکترونیکی حقوقی

توافقی که از طریق تبادل داده‌پیام‌ها در محیط الکترونیکی میان طرفین منعقد می‌شود.

English انگلیسی Electronic Contract
Français فرانسوی Contrat électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Vertrag
العربية عربی العقد الإلکترونی

مترادف: قرارداد آنلاین · متضاد: قرارداد سنتی (کاغذی)

مالکیت مافی الذمه حقوقی

حالتی که شخصی هم‌زمان بستانکار و بدهکارِ خود شود و دین ساقط گردد.

English انگلیسی Merger (of debt), Confusion
Français فرانسوی Confusion (des dettes)
Deutsch آلمانی Konfusion
العربية عربی اتحاد الذمة

مترادف: اتحادِ ذمه · متضاد: تفکیکِ ذمه

مجمع عمومی مالکان حقوقی

عالی‌ترین رکن تصمیم‌گیری در ساختمان که با حضور مالکان آپارتمان‌ها برای اتخاذ تصمیمات مربوط به اداره ساختمان تشکیل می‌شود.

English انگلیسی General assembly of owners
Français فرانسوی Assemblée générale des copropriétaires
Deutsch آلمانی Eigentümerversammlung
العربية عربی الجمعية العمومية للملاك

مترادف: مجمع عمومی ساختمان

مسئولیت مالک کشتی حقوقی

مسئولیت قانونی مالک کشتی در قبال خسارات وارده به اشخاص ثالث یا محموله در حین عملیات دریایی.

English انگلیسی Shipowner's liability
Français فرانسوی Responsabilité du propriétaire du navire
Deutsch آلمانی Reederhaftung
العربية عربی مسؤولية مالك السفينة

مترادف: مسئولیت متصدی حمل‌ونقل دریایی · متضاد: معافیت از مسئولیت مالک کشتی

ملک غیرقابل افراز حقوقی

ملکی که به دلیل مقررات قانونی یا ضوابط شهرداری، امکان تقسیم فیزیکی آن به قطعات مستقل برای شرکا وجود ندارد.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Immeuble indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbares Grundstück
العربية عربی العقار غیر القابل للقسمة

مترادف: ملک غیرقابل تقسیم · متضاد: ملک قابل افراز

اموال مجهول المالک حقوقی

اموالی که مالک خاص آن معلوم نیست و در حکم مال بلاصاحب است که در فقه و قانون مدنی احکام خاصی دارد.

English انگلیسی Ownerless property, Unclaimed property
Français فرانسوی Biens sans maître
Deutsch آلمانی Herrenlose Sachen
العربية عربی أموال مجهولة المالک

مترادف: مال بلاصاحب · متضاد: مال معلوم‌المالک

قرارداد الکترونیکی حقوقی

قراردادی که ایجاب و قبول آن از طریق داده‌پیام (الکترونیکی) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Electronic contract, E-contract
Français فرانسوی Contrat électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Vertrag
العربية عربی العقد الإلكتروني

مترادف: قرارداد مجازی · متضاد: قرارداد کتبی سنتی، قرارداد شفاهی

مالکیت ادبی و هنری حقوقی

شاخه‌ای از مالکیت فکری که شامل حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری و علمی است.

English انگلیسی Copyright, Literary and Artistic Property
Français فرانسوی Propriété littéraire et artistique
Deutsch آلمانی Urheberrecht
العربية عربی الملکیة الأدبیة والفنیة

مترادف: حق مؤلف · متضاد: مالکیت صنعتی

اسباب انتقال مالکیت حقوقی

وقایع یا اعمال حقوقی که موجب انتقال حق مالکیت از شخصی به شخص دیگر می‌شود.

English انگلیسی Modes of transfer of ownership
Français فرانسوی Modes de transfert de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragungsarten
العربية عربی أسباب انتقال الملکیة

مترادف: موجبات انتقال مالکیت · متضاد: اسباب تملک (در معنای ابتدایی)

اموال بدون مالک خاص حقوقی

اموالی که مالک مشخصی ندارند اما در زمره اموال عمومی یا مباحات نیستند (مانند ترکه بدون وارث).

English انگلیسی Property without specific owner
Français فرانسوی Biens sans maître
Deutsch آلمانی Herrenloses Gut
العربية عربی الأموال بلا مالک خاص

مترادف: اموال مجهول‌المالک · متضاد: اموال دارای مالک مشخص

دستور فروش ملک مشاع حقوقی

حکم دادگاه یا دستور ثبتی مبنی بر فروش ملک مشاع غیرقابل افراز و تقسیم وجه آن.

English انگلیسی Order for sale of joint property
Français فرانسوی Ordonnance de vente de biens indivis
Deutsch آلمانی Anordnung zum Verkauf von Miteigentum
العربية عربی أمر بيع الملك المشاع

مترادف: حکم فروش ملک مشاع

صورتحساب الکترونیکی حقوقی

سندی دیجیتالی است که در سامانه مؤدیان صادر و دارای شماره منحصر به فرد مالیاتی است و اطلاعات آن به تأیید سازمان امور مالیاتی می‌رسد.

English انگلیسی Electronic Invoice
Français فرانسوی Facture électronique
Deutsch آلمانی Elektronische Rechnung
العربية عربی الفاتورة الإلکترونیة

مترادف: صورت‌حساب دیجیتال · متضاد: صورت‌حساب کاغذی

متصرف بعنوان مالکیت حقوقی

کسی که مالی را در اختیار دارد و رفتار او نسبت به آن مال به گونه‌ای است که عرف او را مالک می‌شناسد.

English انگلیسی Possessor as owner
Français فرانسوی Possesseur à titre de propriétaire
Deutsch آلمانی Eigenbesitzer
العربية عربی متصرف بصفة مالک

مترادف: ذوالید، صاحب‌ید · متضاد: متصرف به نمایندگی (مانند امین)

انتقال مالکیت در بیع حقوقی

به محض وقوع عقد بیع، مالکیت مبیع از بایع به مشتری منتقل می‌شود (ماده ۳۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Transfer of ownership in sale
Français فرانسوی Transfert de propriété dans la vente
Deutsch آلمانی Eigentumsübergang beim Kauf
العربية عربی انتقال الملکیة فی البیع

مترادف: انتقال مبیع · متضاد: بقای مالکیت

تغییر مالکیت ثبت شده حقوقی

ثبت رسمی تغییر در مالکیت یک حق مالکیت صنعتی در دفاتر اداره مالکیت معنوی، پس از انتقال یا انتقال قهری آن.

English انگلیسی Change of ownership
Français فرانسوی Changement de titulaire
Deutsch آلمانی Eigentümerwechsel
العربية عربی تغییر الملکیة المسجلة

مترادف: تغییر مالک · متضاد: ثبات مالکیت

حفظ ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

اقداماتی که برای جلوگیری از تغییر، تخریب یا دسترسی غیرمجاز به ادله دیجیتال در فرآیند دادرسی کیفری صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Preservation of electronic evidence
Français فرانسوی Conservation des preuves électroniques
Deutsch آلمانی Sicherung elektronischer Beweismittel
العربية عربی حفظ الأدلة الإلکترونیة

مترادف: تأمین دلیل الکترونیکی · متضاد: امحای ادله، تغییر ادله

دعوی رفع مزاحمت ملکی حقوقی

دعوایی که در آن خواهان مدعی است که خوانده با ایجاد مزاحمت، مانع استفاده کامل او از ملکش شده است (بدون اینکه ملک را از تصرف او خارج کند).

English انگلیسی Action for nuisance, Disturbance claim
Français فرانسوی Action en trouble de jouissance
Deutsch آلمانی Unterlassungsklage (bei Störung)
العربية عربی دعوی رفع المزاحمة

مترادف: دعوی مزاحمت · متضاد: دعوی خلع ید

قاعده تلازم ملک وتلف حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد خسارت و تلف مال بر عهده مالک آن است (الخراج بالضمان).

English انگلیسی Risk follows ownership, Res perit domino
Français فرانسوی Res perit domino
Deutsch آلمانی Gefahrtragung des Eigentümers
العربية عربی قاعدة الخراج بالضمان

مترادف: قاعده ضمان مالک · متضاد: قاعده ضمان ید

مالک در معاملهٔ فضولی حقوقی

شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله می‌کند.

English انگلیسی Unauthorized agent (in context of agency)
Français فرانسوی Gérant d'affaires (≈)
Deutsch آلمانی Vertreter ohne Vertretungsmacht
العربية عربی الفضولی

مترادف: معامله‌کنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک

اصالت دادهٔ الکترونیکی حقوقی

اطمینان از اینکه داده‌های الکترونیکی از زمان ایجاد تا زمان ارائه، تغییر نیافته و از منبع معتبری صادر شده‌اند.

English انگلیسی Data Integrity / Authenticity
Français فرانسوی Intégrité des données / Authenticité
Deutsch آلمانی Datenintegrität / Authentizität
العربية عربی سلامة البیانات / موثوقیة البیانات

مترادف: تمامیت و صحت داده · متضاد: تحریف داده

امضای الکترونیکی مطمین حقوقی

امضای الکترونیکی که دارای شرایط خاصی از جمله انتساب به امضاکننده، کنترل اختصاصی و قابلیت کشف هرگونه تغییر در پیام باشد (ماده ۱۰ قانون تجارت الکترونیکی ایران).

English انگلیسی Secure electronic signature
Français فرانسوی Signature électronique sécurisée
Deutsch آلمانی Qualifizierte elektronische Signatur
العربية عربی التوقيع الإلكتروني الموثوق

مترادف: امضای دیجیتال امن · متضاد: امضای الکترونیکی ساده

قاعده تلازم ملک و نماء حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد منافع و نماء حاصل از مال، متعلق به مالکِ عین است.

English انگلیسی Accession, Principle of ownership of fruits
Français فرانسوی Accession
Deutsch آلمانی Akzessionsprinzip
العربية عربی النماء یتبع الملک

مترادف: قاعده تبعیت نماء از اصل

مالیات نقل وانتقال ملک حقوقی

مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Real Estate Transfer Tax
Français فرانسوی Droits de mutation immobilière
Deutsch آلمانی Grunderwerbsteuer
العربية عربی ضريبة نقل ملكية العقارات

مترادف: مالیات نقل‌وانتقال املاک

تامین کنندهٔ الکترونیکی حقوقی

شخصی (حقیقی یا حقوقی) که کالا یا خدمات را از طریق ابزارهای الکترونیکی به مصرف‌کننده عرضه می‌کند.

English انگلیسی Electronic supplier, E-vendor
Français فرانسوی Fournisseur électronique
Deutsch آلمانی Anbieter (im E-Commerce)
العربية عربی المورد الإلكتروني

مترادف: فروشنده الکترونیکی، عرضه‌کننده آنلاین · متضاد: مصرف‌کننده الکترونیکی

واگذاری حق مالکیت صنعتی حقوقی

انتقال حقوق مادی ناشی از مالکیت صنعتی (مانند حق اختراع یا علامت تجاری) از مالک به شخص دیگر از طریق قرارداد یا قانون.

English انگلیسی Assignment of industrial property rights
Français فرانسوی Cession des droits de propriété industrielle
Deutsch آلمانی Übertragung von gewerblichen Schutzrechten
العربية عربی نقل ملکیة الصناعیة

مترادف: انتقال مالکیت صنعتی · متضاد: سلب مالکیت صنعتی

بازکردن در به ملک همسایه حقوقی

ایجاد در یا ورودی به ملک همسایه که بدون اذن او ممنوع است.

English انگلیسی Opening a door to neighbor's property
Français فرانسوی Ouverture d'une porte sur le fonds voisin
Deutsch آلمانی Öffnung einer Tür zum Nachbargrundstück
العربية عربی فتح باب إلی ملک الجار

مترادف: گشودن در به ملک غیر · متضاد: مسدود کردن در

دعوی برانت از وجه الکفاله حقوقی

دعوایی که کفیل برای رهایی از تعهدِ پرداخت وجه‌الکفاله (در صورت عدم حضور مکفول) مطرح می‌کند.

English انگلیسی Action for release from bail bond
Français فرانسوی Action en libération de caution
Deutsch آلمانی Klage auf Entlassung aus der Bürgschaft
العربية عربی دعوى براءة الذمة من الكفالة

مترادف: دعوی برائت ذمه از کفالت · متضاد: دعوی مطالبه وجه‌الکفاله

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین