dies solis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، یکشنبه روز خورشید، روز تعطیل
blunderbuss 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ای شلیک به فو، ره ان ندارد، یک نوع، اسلحه قدیمی
sin qua non 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یک شرط ضروری، یک جزه لاینفک
kin kindred 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وند، رابطه، قومی ، ز، یک خون
contentment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پر اس رز، یک دوه شش، یز
distributee 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وارث ، دارای سهم الارث، یکی از افراد ذیحق
actio realis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یک اقدام واقعی
pro hac vice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یک مورد خاص
accrued taxes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قابل ، تعهدی، یک دور، مالیاتهایی
approximation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یک نظریه است که
foreign money 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یک کشور
queen's bench 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادگاههای، سلطنتی، یکی از درجات دا
fait juridique 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اقدام یا عمل قضائی، یکی از عناصر تعهد
comitas gentium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یک مقام بالا
short time loan 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وام، یکسال
e pluribus unum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یکی از بسیار
ambulance chaser 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تعقیب کننده آمبولانس، یک اصطلاح عامیانه
european company 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شرکت اروپائی، شرکتی که تحت قوانین، اتحادیه اروپا ، یک کشور عضو آن، چنین شرکتی بایستی توسط
consent to be sued 🔊 فرهنگِ en⇐فا
لت خاص، یک حا، دعوی به، ای طرح، توافق قب
ancient water course 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مجرای قدیمی آب، آبراه قدیمی، یک آبراه در
administrative board 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دفتر یا هیات اداری، یک اصطلاح کلی است
identity of interests 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یکی بودن منافع، در آئین دادرسی مدنی
administrative tribunal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اداری ، خاص ، یک رکن
lex et consuetudo regni 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یکی از عناوین حقوق، عرفی
یکم صفت شمارشی پرکاربرد
اولین روز از ماه یا رتبه اول در یک سلسله مراتب.
English انگلیسی
First
🔊
Français فرانسوی
Premier
🔊
Deutsch آلمانی
Erst
🔊
العربية عربی
الأوَّل
🔊
مترادف: اول · متضاد: آخر
مثال: قرارداد از یکم فروردین ماه لازمالاجراست.
يكم صفت ترتیبی پرکاربرد
اولین روز از ماه یا رتبه اول در یک سلسله مراتب.
English انگلیسی
First
🔊
Français فرانسوی
Premier
🔊
Deutsch آلمانی
Erst
🔊
العربية عربی
الأول
🔊
مترادف: اول · متضاد: آخر
مثال: قرارداد از یکم فروردینماه لازمالاجراست.
یکن اسم (مکان) پرکاربرد
نام مکانی خاص (در متون حقوقی ممکن است اشاره به مکان جغرافیایی یا اصطلاح خاص باشد).
English انگلیسی
Yekan (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Yekan
🔊
Deutsch آلمانی
Yekan
🔊
العربية عربی
يكن
🔊
مثال: نامگذاری اماکن در اسناد ثبتی باید دقیق باشد (نامطمئن).
يكن اسم / صفت پرکاربرد
جایگاه اول در ارزش مکانی اعداد (سمت راست)؛ یگان.
English انگلیسی
Unit, Ones place
🔊
Français فرانسوی
Unité
🔊
Deutsch آلمانی
Einer, Einheit
🔊
العربية عربی
آحاد, وحدة
🔊
مترادف: یکم · متضاد: دهگان
مثال: رقم یکان این عدد زوج است.
یکی صمت / ضمیر پرکاربرد
فردی از میان جمع یا عدد یک.
English انگلیسی
One, Someone
🔊
Français فرانسوی
Un, L'un
🔊
Deutsch آلمانی
Einer, Eines
🔊
العربية عربی
أحد، واحد
🔊
مترادف: شخصی، فردی · متضاد: همه، تمامی
مثال: یکی از طرفین دعوا در جلسه حاضر نشد.
يكي عدد/ضمیر پرکاربرد
اشاره به واحد یا فردی از میان جمع.
English انگلیسی
one
🔊
Français فرانسوی
un
🔊
Deutsch آلمانی
eins, einer
🔊
العربية عربی
أحد، واحد
🔊
مترادف: فردی، کسی
مثال: یکی از شرکا حق فسخ قرارداد را دارد.
یکجا قید پرکاربرد
به صورت یکباره، همگی با هم و بدون تفکیک.
English انگلیسی
all at once, lump sum
🔊
Français فرانسوی
en bloc
🔊
Deutsch آلمانی
auf einmal
🔊
العربية عربی
دفعة واحدة
🔊
مترادف: یکباره، تماماً — قسطی · متضاد: تدریجی
مثال: محکومعلیه باید وجه محکومبه را یکجا پرداخت کند.
يكجا قید پرکاربرد
به صورت مجموع و بدون تفکیک؛ در پرداخت دیون یا فروش اموال کاربرد دارد.
English انگلیسی
Lump sum, All at once
🔊
Français فرانسوی
En bloc, En une seule fois
🔊
Deutsch آلمانی
Pauschal, Auf einmal
🔊
العربية عربی
جملةً، دفعةً واحدة
🔊
مترادف: مجموعاً، یکباره · متضاد: اقساطی، تفکیکی
مثال: پرداخت مهریه به صورت یکجا در صورت توانایی زوج الزامی است.
يكصد اسم (عدد) پرکاربرد
عدد صد، معادل ۱۰ × ۱۰.
English انگلیسی
one hundred
🔊
Français فرانسوی
cent
🔊
Deutsch آلمانی
hundert
🔊
العربية عربی
مائة — ستة
🔊
مترادف: صد
مثال: مبلغ یکصد میلیون ریال وجه التزام تعیین شد.
یکصد اسم / صفت (عدد) پرکاربرد
عددِ ۱۰۰، صد.
English انگلیسی
one hundred
🔊
Français فرانسوی
cent
🔊
Deutsch آلمانی
hundert
🔊
العربية عربی
مائة
🔊
مترادف: صد
مثال: جریمهٔ نقدی معادل یکصد میلیون ریال است.
یکباب قید/صفت شمارشی پرکاربرد
واحد شمارش برای ساختمان یا مغازه در اسناد رسمی.
English انگلیسی
One unit (of building/shop)
🔊
Français فرانسوی
Une unité (de bâtiment)
🔊
Deutsch آلمانی
Eine Einheit (Gebäude)
🔊
العربية عربی
باب واحد
🔊
مترادف: یک واحد
مثال: یکباب مغازه واقع در پلاک ثبتی مذکور به فروش رسید.
يكبار قید پرکاربرد
انجام عملی برای یک مرتبه؛ در حقوق، گاهی به معنای عدم تکرار جرم یا حقِ استفاده یکباره است.
English انگلیسی
Once, One time
🔊
Français فرانسوی
Une fois
🔊
Deutsch آلمانی
einmal
🔊
العربية عربی
مَرَّةً واحِدَة
🔊
مترادف: یکمرتبه · متضاد: مکرر
مثال: هر شخص فقط یکبار میتواند از این حق استفاده کند.
یکبار قید پرکاربرد
برای یک مرتبه.
English انگلیسی
Once
🔊
Français فرانسوی
Une fois
🔊
Deutsch آلمانی
Einmal
🔊
العربية عربی
مرة واحدة
🔊
مترادف: یکمرتبه · متضاد: مکرر
مثال: این تخلف برای یکبار قابل اغماض است.
یکجای قید پرکاربرد
به صورت مجموع و بدون تفکیک.
English انگلیسی
Altogether, In bulk
🔊
Français فرانسوی
En bloc, Ensemble
🔊
Deutsch آلمانی
Insgesamt, Zusammen
🔊
العربية عربی
جُملَةً، مَعاً
🔊
مترادف: مجموعاً، یکپارچه · متضاد: تفکیکی، جداگانه
مثال: اموال محکومعلیه یکجا توقیف شد.
يكسال اسم (زمان) پرکاربرد
مدت زمان دوازده ماه شمسی.
English انگلیسی
One year
🔊
Français فرانسوی
Un an
🔊
Deutsch آلمانی
Ein Jahr
🔊
العربية عربی
سنة واحدة
🔊
مترادف: دوازده ماه
مثال: مرور زمان در برخی جرایم تعزیری یکسال است (ماده ۱۰۵ قانون مجازات اسلامی).
یکسال اسم پرکاربرد
مدت زمان دوازده ماه قمری یا شمسی که در محاسبات حقوقی و مهلتهای قانونی کاربرد دارد.
English انگلیسی
One year
🔊
Français فرانسوی
Un an
🔊
Deutsch آلمانی
Ein Jahr
🔊
العربية عربی
سنة واحدة
🔊
مترادف: دوازده ماه
مثال: مرور زمان شکایت در برخی جرایم تعزیری یکسال است.
یکسان صفت پرکاربرد
دارای وضعیت، ارزش یا ماهیت برابر و مشابه.
English انگلیسی
Identical, Equal
🔊
Français فرانسوی
Identique, Égal
🔊
Deutsch آلمانی
Identisch, Gleich
🔊
العربية عربی
متساوٍ، متماثل
🔊
مترادف: برابر، مساوی · متضاد: متفاوت، مختلف
مثال: حقوق و تکالیف شرکای تجاری در این قرارداد یکسان است.
يكسان صفت پرکاربرد
دارای ویژگیهای برابر و مشابه.
English انگلیسی
Identical, Equal
🔊
Français فرانسوی
Identique, Égal
🔊
Deutsch آلمانی
Identisch, Gleich
🔊
العربية عربی
متساوٍ، متماثل
🔊
مترادف: برابر، مساوی · متضاد: متفاوت، مختلف
مثال: شرایط قرارداد برای همه طرفین یکسان است.
یکصدو عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عدد ۱۰۰ که در متون حقوقی برای تعیین مبالغ، تعداد یا مواد قانونی به کار میرود.
English انگلیسی
One hundred
🔊
Français فرانسوی
Cent
🔊
Deutsch آلمانی
Hundert
🔊
العربية عربی
مائة
🔊
مترادف: صد
مثال: مبلغ یکصد میلیون ریال به عنوان خسارت تعیین شد.
يكصدو عدد پرکاربرد
عدد ۱۰۰ که در تعیین دیه و جرایم مالی کاربرد دارد.
English انگلیسی
One hundred
🔊
Français فرانسوی
Cent
🔊
Deutsch آلمانی
Hundert
🔊
العربية عربی
مائة
🔊
مترادف: صد
مثال: یکصد ضربه شلاق مجازات برخی جرایم تعزیری است.
يكماه اسم پرکاربرد
واحد زمانی معادل سی روز یا یک دوره قمری که در مهلتهای قانونی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Month
🔊
Français فرانسوی
Mois
🔊
Deutsch آلمانی
Monat
🔊
العربية عربی
شَهر
🔊
مثال: مهلت تجدیدنظرخواهی بیست روز یا یک ماه است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).
یکماه اسم/قید زمان پرکاربرد
مدت زمانی معادل سی روز یا یک ماه تقویمی.
English انگلیسی
One month
🔊
Français فرانسوی
Un mois
🔊
Deutsch آلمانی
Ein Monat
🔊
العربية عربی
شهر واحد
🔊
مترادف: سی روز
مثال: مهلت اعتراض یکماه از تاریخ ابلاغ است.
یکمین صفت شمارشی پرکاربرد
عددی که نشاندهنده رتبه اول در یک سلسله مراتب است.
English انگلیسی
First
🔊
Français فرانسوی
Premier
🔊
Deutsch آلمانی
Erst
🔊
العربية عربی
الأول
🔊
مترادف: نخستین، اول · متضاد: آخرین
مثال: یکمین جلسه دادگاه با حضور طرفین تشکیل شد.
يكمين صفت ترتیبی پرکاربرد
نخستین، اولین.
English انگلیسی
first
🔊
Français فرانسوی
premier
🔊
Deutsch آلمانی
erste
🔊
العربية عربی
الأول
🔊
مترادف: نخستین، اولین · متضاد: آخرین
مثال: این ماده قانونی در یکمین روز سال اجرا شد.
يكنفر اسم/عدد پرکاربرد
واحد شمارش اشخاص در اسناد حقوقی برای تعیین طرفین قرارداد یا جرم.
English انگلیسی
One person, Individual
🔊
Français فرانسوی
Une personne
🔊
Deutsch آلمانی
Eine Person
🔊
العربية عربی
شخص واحد
🔊
مترادف: فرد، شخص · متضاد: جمع
مثال: قرارداد بین یکنفر به عنوان موجر و دیگری به عنوان مستأجر منعقد شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.