pro privato commodo 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شخصی ، مرتکب
اكبر صفت/اسم پرکاربرد
به معنای بزرگتر؛ در متون حقوقی گاهی به عنوان نام کوچک یا صفت تفضیلی به کار میرود.
English انگلیسی
Akbar, Greater
🔊
Français فرانسوی
Akbar, Plus grand
🔊
Deutsch آلمانی
Akbar, Größer
🔊
العربية عربی
أکبر
🔊
مترادف: بزرگتر · متضاد: اصغر
مثال: مجلس شورای اسلامی (اکبر) در مقابل مجلس سنا (اصغر) در برخی نظامهای حقوقی.
اکبر صفت پرکاربرد
بزرگتر یا برتر (در متون حقوقی معمولاً به معنای بزرگتر).
English انگلیسی
Greater, Major
🔊
Français فرانسوی
Plus grand, Majeur
🔊
Deutsch آلمانی
Größer
🔊
العربية عربی
أکبر
🔊
مترادف: بزرگتر · متضاد: اصغر
مثال: در برخی متون فقهی و حقوقی، از اصطلاح «اکبر» برای تفکیکِ درجات استفاده میشود.
راکب اسم پرکاربرد
کسی که بر وسائط نقلیه یا حیوان سوار است.
English انگلیسی
rider, passenger
🔊
Français فرانسوی
cavalier, passager
🔊
Deutsch آلمانی
Reiter, Insasse
🔊
العربية عربی
راکب
🔊
مترادف: سوار — نامطمئن · متضاد: پیاده
مثال: راکب موتورسیکلت موظف به استفاده از کلاه ایمنی است.
اکبری اسم (نام خاص) پرکاربرد
نامی که در اسناد هویتی یا قراردادها به عنوان نام کوچک شخص ذکر میشود.
English انگلیسی
Akbar
🔊
Français فرانسوی
Akbar
🔊
Deutsch آلمانی
Akbar
🔊
العربية عربی
أکبر
🔊
مثال: آقای اکبری به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.
یکباب قید/صفت شمارشی پرکاربرد
واحد شمارش برای ساختمان یا مغازه در اسناد رسمی.
English انگلیسی
One unit (of building/shop)
🔊
Français فرانسوی
Une unité (de bâtiment)
🔊
Deutsch آلمانی
Eine Einheit (Gebäude)
🔊
العربية عربی
باب واحد
🔊
مترادف: یک واحد
مثال: یکباب مغازه واقع در پلاک ثبتی مذکور به فروش رسید.
يكبار قید پرکاربرد
انجام عملی برای یک مرتبه؛ در حقوق، گاهی به معنای عدم تکرار جرم یا حقِ استفاده یکباره است.
English انگلیسی
Once, One time
🔊
Français فرانسوی
Une fois
🔊
Deutsch آلمانی
einmal
🔊
العربية عربی
مَرَّةً واحِدَة
🔊
مترادف: یکمرتبه · متضاد: مکرر
مثال: هر شخص فقط یکبار میتواند از این حق استفاده کند.
یکبار قید پرکاربرد
برای یک مرتبه.
English انگلیسی
Once
🔊
Français فرانسوی
Une fois
🔊
Deutsch آلمانی
Einmal
🔊
العربية عربی
مرة واحدة
🔊
مترادف: یکمرتبه · متضاد: مکرر
مثال: این تخلف برای یکبار قابل اغماض است.
اكبرپور اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی؛ در متون حقوقی به عنوان نام یکی از اصحاب دعوا یا اشخاص حقیقی به کار میرود.
English انگلیسی
Akbarpour (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Akbarpour
🔊
Deutsch آلمانی
Akbarpour
🔊
العربية عربی
أکبربور
🔊
مثال: آقای اکبرپور به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.
مرتکبان اسم (جمع: مرتکبان) پرکاربرد
کسی که جرم یا تخلفی را انجام داده است.
English انگلیسی
perpetrator, offender
🔊
Français فرانسوی
auteur (d'infraction), délinquant
🔊
Deutsch آلمانی
Täter
🔊
العربية عربی
مرتكب
🔊
مترادف: بزهکار، مجرم
مثال: مرتکبان جرم به مجازات قانونی خواهند رسید.
مرتکبین اسم فاعل (جمع: مرتکبین / مرتکبان) پرکاربرد
کسی که جرم یا عمل خلاف قانون را انجام داده است.
English انگلیسی
perpetrators, offenders
🔊
Français فرانسوی
auteurs (d'une infraction)
🔊
العربية عربی
مرتكبون
🔊
مترادف: مجرمان، فاعلان جرم · متضاد: بیگناهان
مثال: مرتکبین جرایم تعزیری به مجازات قانونی میرسند (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی نامطمئن).
مرتكبين اسم / صفت پرکاربرد
کسی که جرم یا عمل خلاف قانون را انجام داده است.
English انگلیسی
perpetrator, offender
🔊
Français فرانسوی
auteur (d'infraction)
🔊
Deutsch آلمانی
Täter
🔊
العربية عربی
مرتكب
🔊
مترادف: فاعل جرم، مجرم · متضاد: بیگناه
مثال: مرتکب جرم به مجازات قانونی محکوم خواهد شد.
علیاکبر اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص.
English انگلیسی
Ali-Akbar
🔊
Français فرانسوی
Ali-Akbar
🔊
Deutsch آلمانی
Ali-Akbar
🔊
العربية عربی
علي أكبر
🔊
مثال: علیاکبر به عنوان یکی از اصحاب دعوی در دادگاه حاضر شد.
علياكبر اسم خاص پرکاربرد
نامی شخصی که در اسناد سجلی و هویتی به عنوان نام کوچک ثبت میشود.
English انگلیسی
Ali-Akbar
🔊
Français فرانسوی
Ali-Akbar
🔊
Deutsch آلمانی
Ali-Akbar
🔊
العربية عربی
عليأکبر
🔊
مثال: علیاکبر فرزند محمد در این سند ذکر شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.