Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «رابطه»

kin kindred فرهنگِ en⇐فا

وند، رابطه، قومی، ز‌، یک خون

رابطه اسم پرکاربرد

پیوند حقوقی یا سببی میان اشخاص یا اشیاء که موجب ایجاد تکالیف یا حقوق می‌شود.

English انگلیسی relationship, relation
Français فرانسوی relation, rapport
Deutsch آلمانی Beziehung, Verhältnis
العربية عربی علاقة

مترادف: ارتباط، پیوند

مثال: رابطه زوجیت با عقد نکاح ایجاد می‌شود.

رابطه حقوقی حقوقی

رابطه‌ای که بر اساس قواعد حقوقی میان دو یا چند شخص ایجاد می‌شود و دارای آثار قانونی است.

English انگلیسی Legal relationship
Français فرانسوی Rapport juridique
Deutsch آلمانی Rechtsverhältnis
العربية عربی علاقة قانونية

مترادف: رابطه حقوقی · متضاد: رابطه اخلاقی، رابطه عرفی

رابطهٔ پایه حقوقی

قرارداد یا تعهدی که صدورِ چک بر مبنای آن صورت گرفته است (مانند قراردادِ بیع یا اجاره).

English انگلیسی Underlying transaction, Underlying relationship
Français فرانسوی Rapport fondamental
Deutsch آلمانی Grundverhältnis
العربية عربی العلاقة الأساسیة

مترادف: منشأ صدورِ چک

رابطهٔ سببیت حقوقی

پیوندِ عرفی و منطقی میانِ فعلِ زیان‌بار و خسارتِ وارده، به‌طوری که بتوان خسارت را به آن فعل منتسب کرد.

English انگلیسی Causation / Causal link
Français فرانسوی Lien de causalité
Deutsch آلمانی Kausalzusammenhang
العربية عربی رابطة السببیة

مترادف: رابطه علیت

رابطه علی فرهنگِ فا⇐en

causal relation

رابطه ملکی فرهنگِ فا⇐en

predial relationship; the ground: as grain of all sorts; hay; wood; fruits; herbs; and the like m the

رابطه قانونی فرهنگِ فا⇐en

legal relation

رابطه نا مشروع فرهنگِ فا⇐en

illicit intercourse; illicit sexual relationship; liaison; affair

مرابطه حقوقی

مرزبانی و آماده باش در مرزها برای دفاع از دارالاسلام.

English انگلیسی Guarding the borders, Ribat
Français فرانسوی Surveillance des frontières
Deutsch آلمانی Grenzbewachung
العربية عربی المرابطة

مترادف: مرزبانی، پاسداری از مرز

قطع رابطهٔ سببیت حقوقی

عاملی خارجی (مانند قوه قاهره یا فعل شخص ثالث) که رابطه علیت بین فعل زیان‌بار و خسارت را از بین می‌برد.

English انگلیسی Break in the chain of causation, Novus actus interveniens
Français فرانسوی Rupture du lien de causalité
Deutsch آلمانی Unterbrechung des Kausalzusammenhangs
العربية عربی انقطاع رابطة السببية

مترادف: گسست رابطه سببیت · متضاد: استمرار رابطه سببیت

نسبیت رابطه حقوقی فرهنگِ فا⇐en

of the parties

نیز: فا، ذایل کردن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین